Éditorial :
Les violences en Cisjordanie ne sont pas de simples frictions,
mais des pogroms unilatéraux
perpétrés par des colons contre les Palestiniens.
L'armée israélienne, en tant que puissance souveraine
dans les territoires occupés,
doit protéger toutes les victimes de violences,
y compris les Palestiniens, contre le terrorisme juif.
Le soutien apporté par le gouvernement aux émeutiers
ne la dégage pas de ce devoir.
Haaretz Editorial, dimanche 9 novembre 2025
Agrandissement : Illustration 1
Des colons israéliens lancent des pierres sur des villageois palestiniens
lors d'une attaque contre le village de Turmus Ayya,
en Cisjordanie, en juin.
Crédit : Ilia Yefimovich/dpa
Le chef d'état-major de l'armée israélienne, Eyal Zamir, et le chef du commandement central, Avi Bluth, ont trahi la confiance qui leur avait été accordée. Tous deux sont responsables de la sécurité de tous les habitants de Cisjordanie, colons et Palestiniens confondus, mais ils ne remplissent pas leur devoir. Cette négligence s'est aggravée récemment et a atteint son paroxysme pendant la récolte des olives qui bat actuellement son plein.
Un rapport des Nations unies publié ce week-end estime que le nombre d'attaques violentes perpétrées par des colons en octobre est le plus élevé depuis que l'ONU a commencé à collecter des données en janvier 2006. Les chiffres compilés par son Bureau de la coordination des affaires humanitaires montrent qu'en moyenne, plus de huit attaques par jour ont été perpétrées contre des Palestiniens et leurs biens le mois dernier. Depuis le début de l'année, quelque 1 500 attaques ont été enregistrées.
Le week-end dernier a été une nouvelle fois sanglant en Cisjordanie. Dans plusieurs villages, des agriculteurs palestiniens et des volontaires israéliens, venus aider et défendre les premiers contre les terroristes juifs, ont été attaqués came under attack. À Beita, qui a subi un nombre non négligeable d'incidents pendant la récolte, 11 personnes ont été blessées, parmi lesquelles Oded Yedaya, directeur de l'école d'art Minshar à Tel-Aviv. Ses pommettes et sa mâchoire ont été fracassées par les coups des voyous du sommet de la colline. La photo de lui couvert de sang aurait dû choquer tous les Israéliens, en particulier l'armée, qui s'est rendue complice de ce crime.
De tels incidents sont rendus possibles par l'inaction des Forces de défense israéliennes, qui restent passives face à la violence et ne protègent pas les personnes attaquées. Parmi les émeutiers se trouvent des soldats en uniforme, membres des unités de sécurité d'urgence des colonies, qui profitent de leurs uniformes et armes, censés leur permettre de se défendre, pour attaquer des Palestiniens qui souhaitent simplement récolter leurs cultures.
Les déclarations du porte-parole de Tsahal, selon lesquelles les troupes seraient « arrivées rapidement » et auraient « agi pour apaiser les tensions », sont mensongères. Il n'y a pas eu de simples frictions ou d'affrontements avec des bergers, mais des pogroms planifiés et déclenchés par un camp contre l'autre. Les soldats ne se contentent pas d'« apaiser les tensions ».
L'armée, qui est souveraine dans les territoires occupés, a l'obligation de défendre les victimes de violences et d'assurer leur sécurité. Tout comme elle défend les colons contre le terrorisme palestinien, elle doit faire de même pour les Palestiniens confrontés au terrorisme juif. Le fait que le gouvernement soutienne les émeutiers ne dispense pas l'armée de remplir son obligation de protéger les Palestiniens et leurs biens.
En collaboration avec la police de Cisjordanie, qui pour l'instant ne lève pas le petit doigt pour enquêter sur les pogroms et traduire leurs auteurs en justice, l'armée doit utiliser tous les moyens à sa disposition.
Les soldats qui participent aux pogroms doivent être traduits en justice, et les autres émeutiers remis à la police. Un chef de l'armée israélienne qui ne donne pas cet ordre et un général qui manque à ses devoirs ne sont rien d'autre que des complices de ces crimes.
L'article ci-dessus est l'éditorial principal du Haaretz, tel qu'il a été publié dans les journaux hébreux et anglais en Israël.
Haaretz Editorial, dimanche 9 novembre 2025 (Traduction DeepL)