La Cisjordanie en voie d’être interdite aux journalistes...

Coups de feu ici, bombardements aériens là :
Israël intensifie la “Gaza-fication” de la Cisjordanie
(Gunfire Here, Aerial Bombing There:
Israel Steps Up the Gaza-fication of the West Bank)

Un avion de guerre israélien a tiré des missiles sur un café bondé dans un camp de réfugiés palestiniens, tuant 18 personnes, dont une famille entière. Ailleurs, des soldats ont ouvert le feu sur une maison de deuil.
La Cisjordanie ressemble de plus en plus à Gaza.

Gideon Levy, Haaretz, 11 octobre 2024
(Traduction DeepL)

Mercredi 25 septembre, en fin de matinée, Amani Amur, 82 ans, est décédée dans sa maison du village d'Anza. Cet ancien village, petit et tranquille, jouxte la route 60 en Cisjordanie, à environ 18 kilomètres au sud-ouest de Jénine. Des oliveraies couvrent une grande partie de son territoire. Le défunt a été enterré cet après-midi-là dans le petit cimetière local. Pendant que les hommes participaient au cortège funèbre, les femmes se sont réunies dans la maison de la défunte, comme le veut la coutume. Après les funérailles, les hommes se sont réunis dans le diwan, le lieu de rassemblement du village, situé de l'autre côté de la route, et les femmes se sont assises dans la cour de la maison d'Amur. Sa belle-fille, Zohur Amur, 34 ans, mère de cinq enfants et dont le mari est ouvrier, faisait partie des personnes en deuil.

Quelque 40 à 50 femmes, âgées pour la plupart, étaient assises dans la maison de deuil et sa cour, pleurant leur chère disparue. Plusieurs enfants de la famille étaient également présents. À ce moment-là, une unité d'opérations spéciales des Forces de défense israéliennes a envahi le village. Il ne s'agit pas d'un événement quotidien dans ce village relativement paisible. Les troupes sont passées devant la maison de deuil et ont continué leur chemin vers la maison de Mohammed Brahami, qui était recherché par les autorités israéliennes. Ils étaient venus pour le placer en détention.

M. Brahami, âgé de 38 ans, a été emprisonné en Israël pendant 11 ans après avoir été condamné pour des infractions liées à la sécurité. Il a été libéré en 2015. Il y a moins de deux ans, il a été arrêté par l'Autorité palestinienne et a purgé une peine de 15 mois à la prison de Jéricho, avant d'être libéré en août de cette année. Le mercredi 25 septembre, des soldats israéliens ont encerclé son domicile et l'ont arrêté. Selon des témoins, il n'y a pas eu de résistance particulière lors de l'arrestation, si ce n'est des jets de pierres contre les forces de l'ordre. Les troupes ont passé environ une heure au domicile de Brahami, apparemment pour un interrogatoire préliminaire.

La distance entre le domicile de l'homme en état d'arrestation et celui de feu Amani Amur est d'environ 200 mètres à vol d'oiseau.

Vers 17 heures, des tirs ont soudainement commencé, visant la maison de deuil où les femmes étaient rassemblées. Des coups de feu individuels, l'un après l'autre, pas en rafale, ont été tirés sur la maison. Cela a duré environ cinq ou six minutes, avec quelques pauses. Personne dans la maison n'avait la moindre idée de ce qui avait poussé les soldats à ouvrir le feu, mais les pertes s'accumulaient rapidement.

La première a été la belle-fille éplorée, Zohur, qui a été touchée par deux balles, dans la poitrine et dans l'estomac. Immédiatement après, Halima Amur, une parente âgée de 73 ans, a reçu une balle au visage. La petite-fille de la défunte, Noor Abdel Hafez, âgée de 15 ans, a été touchée à la mâchoire et à la main gauche ; enfin, Sidra Abu Haniyeh, une fillette de 9 ans, a reçu une balle dans la tête. Le chaos a éclaté et les femmes ont appelé à l'aide. Quelques hommes se sont précipités depuis le diwan situé de l'autre côté de la rue, alors que les tirs n'avaient pas cessé.

Les deux filles et Zohur ont été embarqués dans une voiture privée et emmenés dans une clinique de la ville voisine d'Aja. L'état de Halima Amur était trop grave pour que les villageois puissent l'évacuer en voiture. Ils ont appelé une ambulance, qui l'a transportée d'urgence à l'hôpital universitaire An-Najah de Naplouse. Zohur est décédée à son arrivée à la clinique. Les deux filles ont été évacuées en ambulance vers l'hôpital Al-Razi de Jénine. Cette semaine, elles étaient toujours en convalescence à l'hôpital ; Amur est sortie de l'hôpital.

Abd al-Karim Sa'adi, chercheur de terrain pour l'organisation israélienne de défense des droits de l'homme B'Tselem, qui a enquêté sur l'incident le lendemain, est parvenu à la conclusion que les soldats avaient visé la maison en deuil et tiré des salves sans raison apparente. Il est impossible que les femmes en deuil aient eu l'idée de jeter des pierres sur les soldats, et encore moins d'essayer de le faire à une distance de 200 mètres, explique Sa'adi. De plus, il n'y a pas eu de tirs à proximité de la maison de la personne recherchée, ce qui justifierait l'utilisation de balles réelles. En outre, Anza est un village relativement tranquille et, bien qu'il soit situé sur la principale route de Cisjordanie, la route 60, aucun événement lié à la sécurité n'y a été enregistré depuis le 7 octobre, pour autant que l'on sache.

______________________________

À un quart d'heure du centre d'Israël, l'armée de l'air bombarde presque sans discernement des centres de population densément peuplés, et cela aussi est désormais considéré comme normal, légal et moral, méritant à peine d'être couvert par les médias israéliens.

Une semaine plus tard, le 3 octobre, vers 22 heures, dans le camp de réfugiés de Tul Karm. Avec le camp voisin de Nur Shams, Tul Karm a été une cible majeure de l'offensive des FDI au cours des derniers mois. La dévastation y est endémique, avec des routes arrachées, des infrastructures détruites, des maisons en ruines. Certains endroits du camp ont l'air d'avoir été transplantés depuis les champs de bataille de Gaza. La route principale menant à la ville de Tul Karm, qui traverse les deux camps, est depuis longtemps transformée en décombres, entre les flaques d'eaux usées et les monticules de terre, et la circulation y est très lente. Dans chacun des camps, les rangées de maisons les plus proches de la route ont subi des coups de boutoir effrayants ; les gens continuent à mener leur vie et à faire tourner leurs boutiques dans des structures à moitié debout. Cette semaine encore, dans la nuit de dimanche à lundi, six bulldozers et 20 jeeps de l’armée sont entrés pour poursuivre la mission de destruction de l'armée.

Le café Al-Hiyat, du nom de son propriétaire, est situé dans le quartier Al-Hamam, au cœur du camp de Tul Karm. Il se trouve au rez-de-chaussée d'un immeuble résidentiel de trois étages, et un appartement lui est rattaché à l'arrière. L'Al-Hiyat est un endroit où les gens qui n'ont rien à faire de leur temps le gaspillent en sirotant un café et en fumant un narghilé ; parfois, des hommes armés du camp fréquentent l'endroit. Jeudi soir dernier, à 22 heures, le café était animé par des jeunes.

Soudain, dans le ciel au-dessus du café, on entend le bruit de drones, ce qui est normal ici. Mais un instant plus tard, le ciel s'est mis à gronder et trois énormes explosions ont déchiré le camp, projetant un nuage de poussière dans le ciel. Trois missiles ont été tirés sur le café par un avion de chasse de l'armée de l'air israélienne. À un quart d'heure à peine de la ville centrale israélienne de Netanya, l'armée de l'air bombarde presque sans discernement des centres de population densément peuplés, et cela aussi est désormais considéré comme normal now considered normal, légal et moral, méritant à peine d'être couvert par les médias israéliens.

Dans l'appartement attenant au café, une famille entière a été décimée. Il est impossible de savoir qui était encore éveillé lorsque les missiles sont tombés missiles landed sur eux ou qui a été tué dans son sommeil. Mais ils sont tous morts : la mère, Sajaa Harwish, 28 ans, le père, Mohammed Abu Zahra, 31 ans, et leurs deux jeunes enfants, Sham, 8 ans, et Karam, 5 ans. Une famille entière, innocente de tout méfait, anéantie. Au total, 18 personnes ont été tuées dans le café et l'appartement adjacent. Selon les autorités israéliennes la cible de l'attaque était Zahi Oufi, 39 ans, le commandant du Hamas dans le camp de Tul Karm. Il se trouvait en effet dans le café à ce moment-là et a été tué.

Sa'adi, l'enquêteur de terrain, affirme qu'à son avis, au moins six des personnes tuées étaient des non-combattants. Mais les « combattants » assis dans le café et ne représentant apparemment aucune menace à ce moment-là étaient-ils eux aussi « marqués pour la mort » ? Israël a-t-il déclaré la guerre au camp de réfugiés de Tul Karm ? Les habitants ont déclaré à Sa'adi que dans les minutes qui ont suivi l'attaque au missile, il était difficile de respirer en raison de la fumée dense et de la poussière qui recouvraient le camp. Un homme âgé qui était assis à l'entrée de sa maison a été projeté de sa chaise par l'onde de choc.

Nous avons voulu couvrir ces deux événements sinistres cette semaine. Il était hors de question de se rendre au camp de Tul Karm, après avoir appris que l'armée y opérait toujours. Nous nous sommes donc dirigés vers le village d'Anza, avec l'idée de rencontrer les femmes blessées et les proches d'Amani Amur, de voir le site de l'horrible événement et de recueillir les témoignages des témoins oculaires - notre procédure habituelle.

Au point de contrôle de Deir Sharaf, au nord-ouest de Naplouse et à proximité de la jonction de Jénine, se trouve une file interminable de camions et de voitures, pour la plupart palestiniens. La file se déplaçait de manière léthargique. Les soldats se comportaient différemment de d'habitude, refoulant tous les véhicules portant des plaques d'immatriculation israéliennes jaunes. Tous appartenaient à des Arabes d'Israël en route pour rendre visite à des parents ou pour faire des achats ou d'autres affaires dans les villes voisines de Cisjordanie. La file d'attente était intolérable. Nous avons nous aussi reçu l'ordre de faire demi-tour : Nous sommes le 7 octobre, c'est dangereux, expliquent les soldats de réserve.

Depuis une cabine sale, négligée et laide, décorée d'une grande photo du rebbe Lubavitcher, ils ont exprimé leur conviction que les Arabes sont des meurtriers et se sont montrés pédants sur des questions bureaucratiques. Le permis de conduire que j'ai présenté était fissuré, ce qu'ils considéraient comme un sérieux problème. Ils ont déclaré que les Israéliens n'étaient pas autorisés à pénétrer dans la zone A de la Cisjordanie - ce que je fais en tant que journaliste depuis 35 ans consécutifs - et ils n'ont pas été intéressés par mon explication selon laquelle le village vers lequel nous nous dirigions ne se trouve pas dans la zone A.

Les soldats de l'unité du porte-parole des FDI, que nous avons contactés en pensant à tort que leur travail consistait à aider les journalistes à faire leur travail en Cisjordanie, se sont également empressés de dire qu'il était interdit de se rendre dans cette région. Ils ont ensuite promis de vérifier néanmoins, mais ne nous ont jamais recontactés.

Il s'agit d'un autre signe inquiétant de la dangereuse « Gaza-fication » de la Cisjordanie : l'interdiction d'une couverture journalistique digne de ce nom. Peut-être pourrons-nous bientôt voyager en Cisjordanie aussi, uniquement avec la permission du porte-parole des FDI, pour rendre compte de lieux et d'histoires qu'il est le seul à autoriser, sous sa supervision et escortés par ses soldats, comme c'est le cas dans la bande de Gaza depuis 2006, lorsque les journalistes israéliens n'avaient pas le droit d'y entrer du tout. En 2024, entrer dans la bande de Gaza sous escorte militaire est également considéré comme du « journalisme » dans la « seule démocratie » du Moyen-Orient. Demandez à la plupart des correspondants militaires : Ils sont certains d'être des journalistes.

L'unité du porte-parole de l'IDF a publié cette semaine cette déclaration à Haaretz : « Au cours d'une opération menée par les forces de sécurité pour appréhender un individu soupçonné d'activités terroristes dans le village d'Anza, dans le district de Jénine [le 25 septembre], des terroristes locaux ont ouvert un feu nourri contre les forces, qui ont répondu par des tirs pour éliminer la menace. Ces tirs ont été suivis d'une information selon laquelle une Palestinienne avait été tuée par balle. Selon une enquête menée par les FDI, la Palestinienne en question se trouvait apparemment dans un bâtiment situé entre les forces de sécurité et les terroristes, et il est possible qu'elle ait été blessée au cours de l'échange de tirs entre les terroristes et nos forces. Les circonstances de l'incident sont en cours d'éclaircissement. »

« Le jeudi 3 octobre, les FDI ont attaqué un bâtiment [dans le camp de Tul Karm] où des préparatifs étaient en cours pour commettre un acte de terreur contre des citoyens israéliens. L'attaque visait à éliminer une menace concrète et immédiate. Dans la mesure du possible, les FDI évitent de blesser les non-combattants et déploient des efforts considérables à cette fin, alors que les terroristes de Judée et de Samarie continuent de mettre en place des infrastructures de terreur dans des zones civiles. »

« Il convient de noter que l'entrée des citoyens israéliens dans la zone A [sous contrôle administratif et policier palestinien] est interdite par la loi. Il est possible de coordonner l'entrée dans la zone avec les organismes compétents ».

Gideon Levy, Haaretz, 11 octobre (Traduction DeepL) https://www.haaretz.com/israel-news/twilight-zone/2024-10-11/ty-article-magazine/.highlight/gunfire-here-aerial-bombing-there-israel-steps-up-the-gaza-fication-of-the-west-bank/00000192-774a-d2b4-afbe-ffdbf8580000?utm_source=App_Share&utm_medium=Twitter