Éditorial
Les opérations israéliennes à Gaza
ne sont pas une question de diplomatie publique,
mais un crime de guerre collectif
Haaretz Editorial, mardi 20 mai 2025
(Traduction Google)
Une cuisine caritative à Jabalya,
dans le nord de la bande de Gaza, samedi.
Credit: Bashar Taleb/AFP
La décision hésitante du Premier ministre Benjamin Netanyahou de renouveler l'aide humanitaire à Gaza l'a contraint, lui et les membres de sa coalition, à lancer une offensive de relations publiques visant à apaiser leur électorat – ces mêmes électeurs à qui l'on avait promis une punition collective contre les Palestiniens sous la forme de la famine.
Après avoir déclaré à ses ministres qu'« il existe une campagne mondiale contre la prétendue faim à Gaza, ainsi que des pressions de nos alliés en Europe et aux États-Unis », Netanyahou a été contraint de publier une vidéo sur les réseaux sociaux pour justifier sa décision auprès de son électorat déçu, insistant sur le fait qu'il n'y avait pas d'autre choix. « Un problème est apparu », a-t-il déclaré, ajoutant qu'Israël « s'approche de la ligne rouge » de la faim à Gaza.
Pour tous ceux qui croient encore qu'une « ligne rouge » représente un seuil moral à ne pas franchir, il est temps de se réveiller. Israël a largement dépassé ce seuil. La ligne rouge évoquée par Netanyahou est celle de la diplomatie publique.
« Nos meilleurs amis dans le monde, les sénateurs les plus pro-israéliens… nous disent qu'ils fournissent toute l'aide, les armes, le soutien et la protection au Conseil de sécurité de l'ONU, mais ils ne peuvent cautionner les images de famine massive », a déclaré Netanyahou. C'est précisément le ton que donne un dirigeant national lorsque la famine massive est brandie comme une arme contre une population civile.
Netanyahu at a conference in Jerusalem in March.
Credit: Naama Grynbaum
Mais quelqu'un comme Netanyahou ne décevrait pas ses électeurs sans leur promettre une contrepartie agressive. Immédiatement après avoir annoncé Immediately after announcing le renouvellement de l'aide humanitaire, le Premier ministre a expliqué que le « plan de guerre et de victoire » visait en réalité à « prendre le contrôle de l'ensemble du territoire ».
Le ministre des Finances, Bezalel Smotrich, a ensuite tenu à préciser que la décision d'autoriser l'aide humanitaire à Gaza ne devait pas être interprétée comme un signe que lui ou le gouvernement se forgeaient, Dieu nous en préserve, une force morale. « Je comprends la colère et la frustration », a-t-il déclaré, ajoutant que si la famine persistait, « le monde nous forcerait à arrêter "the world would force us to stop la guerre, et nous serions perdants. »
Il a ensuite cherché à rassurer ses électeurs en promettant une destruction totale : « L’armée israélienne opère à Gaza avec cinq divisions, une force jamais vue depuis le début de la guerre. Finis les raids et les opérations de va-et-vient. Nous occupons, nettoyons et restons sur place jusqu’à la destruction du Hamas.»
Pour que ce message soit bien compris, Smotrich a conclu avec une clarté glaçante : « En détruisant le Hamas, nous détruisons tout ce qui reste de la bande de Gaza.»
Netanyahou et Smotrich ne cherchent pas à dissimuler Smotrich aren't attempting to conceal les crimes qu’ils commettent déjà ni ceux qu’ils prévoient de commettre dans un avenir proche : la destruction de Gaza, son occupation et l’organisation de transferts massifs de population.
Pour eux, la catastrophe humanitaire n’est qu’une question de diplomatie publique. En réalité, de nombreux Israéliens refusent de voir – mais le monde entier observe avec stupeur – que ce que fait Israël à Gaza ne relève pas de la diplomatie publique, mais d’un crime de guerre collectif.
Les images qui nous parviennent de Gaza marquent à jamais la conscience morale d’Israël. Au lieu de prolonger cette catastrophe, le gouvernement doit autoriser une aide humanitaire substantielle pour mettre immédiatement un terme à la famine massive des Palestiniens et mettre fin à la guerre par un accord de cessez-le-feu garantissant le retour de tous les otages.
L'article ci-dessus est l'éditorial principal de Haaretz, publié dans les journaux israéliens en hébreu et en anglais.
Haaretz Editorial, mardi 20 mai 2025 (Traduction Google) https://www.haaretz.com/opinion/editorial/2025-05-20/ty-article-opinion/israels-operations-in-gaza-are-a-collective-war-crime/00000196-ea16-dc13-a3bf-fbff80660000