Éditorial
La procureure générale d'Israël protège le pays contre son gouvernement.
Nous devons la protéger
Mardi 19 novembre, Haaretz Editorial
(Traduction DeepL)
Agrandissement : Illustration 1
L'attaque du gouvernement et de la droite contre la procureure générale Gali Baharav-Miara a atteint de nouveaux sommets. Il ne s'agit pas seulement des appels répétés à sa destitution, mais de la haine débridée et rageuse des chiens d'attaque bibistes au sein du gouvernement et des médias.
Cette incitation témoigne du fait que Mme Baharav-Miara fait fidèlement son travail - parfois presque toute seule - pour protéger la démocratie contre les tentatives insistantes des ministres du gouvernement d'achever leur mainmise politique sur les mécanismes du pays. Plus le gouvernement complote pour violer la loi et se heurte au système de fortifications de la procureure générale, plus la colère et les manifestations d'incitation à son encontre augmentent, ainsi que le désir de l'évincer.
Baharav-Miara les rend fous - les membres du camp dont la condition sine qua non est la loyauté envers le Premier ministre Benjamin Netanyahu au détriment de la loyauté envers le pays et le public. Ne faisant preuve d'aucune soumission, elle obéit à la loi plutôt qu'à Netanyahou : elle s'est opposée au report du témoignage de Netanyahou dans son procès, a ordonné l'envoi d'avis de conscription à 7 000 étudiants de yeshiva, a refusé de défendre la volonté du gouvernement de payer une garderie pour les enfants des réfractaires, et a récemment demandé à Netanyahou d'envisager le renvoi d'Itamar Ben-Gvir en tant que ministre de la sécurité nationale en raison de ses tentatives d'achèvement de la politisation de la police.
Sur la liste des « péchés » de Baharav-Miara figurent en bonne place son opposition à la nomination d'Arye Dery en tant que ministre, les bâtons qu'elle a mis dans les roues du coup d'État, son opposition à la « loi sur la conscription » visant à exempter les étudiants de yeshiva du service militaire, et bien d'autres choses encore. Selon le gouvernement, à quoi sert le procureur général s'il ne permet pas au gouvernement de faire ce qu'il veut ?
Heureusement pour l'opinion publique, son renvoi servirait de prétexte pour déclarer l'incapacité de Netanyahou. Mais il est probable que Netanyahou franchisse également cette ligne rouge pour légaliser l'éviction du chef du service de sécurité du Shin Bet, Ronen Bar, en raison de son refus de fournir au premier ministre une exemption « de sécurité » à son obligation de témoigner dans son procès (Haaretz, 18 novembre). C'est ainsi que les choses fonctionnent dans l'Israël de Netanyahou : Tous les chemins corrompus du gouvernement mènent au procès de Netanyahou.
Si la procureure générale est renvoyée, il s'agira d'un acte clair de conflit d'intérêts. L'accusé exploite son pouvoir de premier ministre pour évincer la procureura de son procès. Mais même le licenciement du chef du Shin Bet en raison de son refus d'accorder à M. Netanyahou une exemption de procès entre dans la catégorie des conflits d'intérêts.
Le public doit comprendre ce qui se passe sous ses yeux. Renvoyer la procureure générale et nommer un épouvantail juridique qui dira oui à tout ce que veut le gouvernement donnerait à ce dernier une liberté totale pour achever le coup d'État et façonner le régime à ses dimensions et à ses souhaits, qu'ils soient légaux ou non. Le public doit se mobiliser pour défendre les seuls qui protègent encore le pays du gouvernement et de son chef.
L'article ci-dessus est l'éditorial principal de Haaretz, tel qu'il a été publié dans les journaux hébreux et anglais en Israël.
Haaretz Editorial, 19 novembre 2024 (Traduction DeepL) https://www.haaretz.com/opinion/editorial/2024-11-19/ty-article-opinion/israels-ag-is-protecting-the-country-from-its-government-we-must-protect-her/00000193-4616-d256-a3db-57b78d070000