Opinion
Les lettres des réservistes de Tsahal appelant à la fin de la guerre
passent toutes à côté d'un point : les Gazaouis
Un peuple palestinien est affamé, bombardé et pilonné,
et l'ignorer n'est pas une simple faute de style. C'est un acte politique.
Hanin Majadli, Haaretz, dimanche 20 avril 2025
(Traduction Google)
Mohammad al-Qadi portant le corps de son neveu
tué dans une frappe aérienne de l'armée israélienne,
lors de ses funérailles à Khan Younis, samedi.
Credit: Abdel Kareem Hana/AP
Récemment, plusieurs lettres ouvertes ont été publiées, appelant à la fin de la guerre à Gaza ou à la fin des combats. Je ne me souviens plus exactement de qui. Tout a commencé avec des pilotes de l'armée de l'air réservistes, suivis par des vétérans des unités spéciales qui les ont soutenus, puis par des réservistes de l'unité de renseignement d'élite 8200, ainsi que par des artistes et des policiers.
J'ai lu attentivement les lettres ouvertes the open letters et constaté qu'elles s'accordaient toutes sur les mêmes points : l'arrêt de la guerre parce qu'elle résultait de considérations de politique intérieure et parce qu'elle n'entraînerait pas la libération des otages. Mais quelque chose manquait dans presque toutes les lettres. Il n'y avait même pas un mot sur la bande de Gaza, sur les Gazaouis, sur la destruction de la bande, ni sur le terrible coût humain que ses habitants paient. Il n'y avait aucune mention des allégations substantielles de génocide ni des 50 000 Gazaouis the 50,000 Gazans, pour la plupart des civils, qui ont été tués. Les pilotes, par exemple, devraient au moins mentionner dans leur lettre ceux qu'ils ont bombardés.
Des gens prient près des corps de Palestiniens tués
dans des frappes israéliennes, à l'hôpital Nasser,
à Khan Younis, samedi.
Credit: Hatem Khaled/REUTERS
Cette vague de lettres m'a suscité détresse et dégoût, non pas nécessairement à cause de ce qui y était dit, mais à cause de ce qui manquait. À maintes reprises, avec un pathos sentimental et une préoccupation pour « l'esprit humain » et « la société israélienne », toute référence à la terrible réalité de Gaza était omise.
Les massacres, la famine the starvation, la destruction et la mort d'enfants ont été effacés du discours. Les Gazaouis, victimes directes de cette politique, sont absents du débat. Au lieu de cela, une symétrie imaginaire et réconfortante est créée autour de la « souffrance des deux côtés ». C'est comme si les deux camps se trouvaient dans une situation similaire, écrasés par le même rouleau compresseur et non par une guerre.
Il existe un peuple palestinien qui est affamé, bombardé et pilonné – et l'ignorer n'est pas une simple faute de style. C'est un acte clairement politique. C'est de l'apathie morale et du déni. Cela découle directement de la déshumanisation. Au lieu de nier l'humanité des Palestiniens, on l’ignore complètement.
Des personnes pleurent à côté du corps d'une personne tuée
dans une frappe israélienne,
à l'hôpital indonésien de Beit Lahia, vendredi.
Credit: Mahmoud Issa/REUTERS
Il est intéressant de constater que c'est en réalité la déclaration des auteurs, qui devraient choisir leurs mots avec soin, qui mentionne « des dommages disproportionnés aux civils » – mais pas les bébés morts, les civils dans des tentes qui partent en flammes go up in flames et la famine. Et ce n'est vraiment pas proportionnel.
J'ai le sentiment que ces lettres n'ont pas été écrites par choc moral, mais par désir de se laver les mains, pour éviter de se sentir coupables de leur silence ou de leur rôle dans l'injustice.
Les artistes, par exemple, n'aiment pas être boycottés par la communauté artistique internationale. Les pilotes ne veulent pas se faire arrêter to get arrested lors d'un séjour au ski en Suisse. Le navire coule, et ils embarquent sur les canots de sauvetage.
Des femmes pleurent la mort des Palestiniens
tués dans des frappes israéliennes,
à l'hôpital Nasser, à Khan Younis, samedi.
Credit: Hatem Khaled/REUTERS
Plus l'iceberg se rapproche et plus nous voyons au-delà de la ligne de flottaison – un crime de guerre aux proportions historiques –, plus les gens cherchent à échapper au consensus qu'ils avaient exprimé, que ce soit en pratique ou par leur silence.
On retrouve entre les lignes de ces lettres l'hypothèse que la guerre est fondamentalement juste, mais qu'elle ne fonctionne pas et n'atteint pas ses objectifs. Aucune de ces lettres ne parle de la fin de la guerre à tout prix comme d'un objectif en soi, plutôt que comme d'un prix à payer. Aucune n'évoque le retrait immédiat de l'armée de Gaza ou son refus, par principe ou par valeurs, de participer aux efforts de transfert de population ou d'occupation.
Les auteurs des lettres affirment que le silence est inacceptable, mais eux-mêmes restent muets sur la question centrale sur laquelle ils devraient faire entendre leur voix. L'arrêt de la guerre vise non seulement à sauver les otages save the hostages, mais aussi les Palestiniens encore en vie. Sans référence explicite à cela, les lettres n'ont aucune signification.
Hanin Majadli, Haaretz, dimanche 20 avril 2025 (Traduction Google) https://www.haaretz.com/opinion/2025-04-20/ty-article-opinion/.premium/idf-reservist-letters-calling-for-wars-end-all-miss-one-thing-gazans/00000196-4f6b-ddef-a5df-dffbf9eb0000