Opinion
Les chefs militaires israéliens ne font pas qu'obéir aux ordres.
Ils auraient pu empêcher le massacre de Gaza.
Gideon Levy, Haaretz, jeudi 22 mai 2025
(Traduction Google)
Des Palestiniens se rassemblent
à un point de distribution de nourriture
dans le camp de réfugiés de Nuseirat,
au centre de la bande de Gaza, le 21 mai 2025.
Crédit : AFP/EYAD BABA
L'armée israélienne a tué des milliers d'enfants et de bébés dans la bande de Gaza. Que ce soit par loisir ou intentionnellement, par profession, intentionnellement ou par erreur, l'armée israélienne est responsable du massacre d'enfants, de femmes et de personnes âgées, et personne au monde ne peut le nier.
Il faut donc être reconnaissant à Yaïr Golan grateful to Yair Golan, le chef du parti des Démocrates israéliens, pour la vérité qu'il a exprimée, même si elle aurait dû être évidente. Les protestations qu'il a suscitées, du chef de l'opposition Yaïr Lapid au ministre des Finances d'extrême droite Bezalel Smotrich, n'ont fait qu'attester que la vérité elle-même est devenue un sujet controversé en Israël.
Cependant, suite à cette agitation, l'ancien général de Tsahal Golan former IDF general Golan, un homme soi-disant courageux et honnête, s'est empressé de convoquer une conférence de presse pour « expliquer » sa déclaration occultant ainsi une partie de la vérité qu'il avait révélée et le courage dont il avait fait preuve. Golan s'est empressé d'absoudre l'armée de toute responsabilité. Général un jour, général toujours ; sioniste de gauche un jour, sioniste de gauche toujours : le cœur et l'intégrité de Golan ne vont pas plus loin que de rejeter la responsabilité sur le gouvernement. Accuser l'armée d'avoir tué des enfants était au-delà de ses capacités. Ce n'est pas un véritable dirigeant de gauche. Tout espoir en ce sens, s’il a jamais existé, a été dissipé.
« Je tiens à être clair. Mes critiques ne visent en aucun cas l'armée. Je le répète : elles s'adressaient au gouvernement, pas à Tsahal », a déclaré Golan lors de la conférence de presse, et la vache sacrée est restée intacte. Contrairement à la droite, qui a depuis longtemps trouvé le courage d'attaquer l'armée et de profaner son caractère sacré, la gauche est absente. Elle croit encore aux généraux. La gauche regorge de généraux et est imprégnée du caractère sacré de l'armée.
Les milliers d'enfants gazaouis tués ont été tués par le gouvernement. Le Premier ministre Benjamin Netanyahou avec son « canon sacré », le ministre de la Défense Israël Katz dans le cockpit d'un F-35I, la ministre des Transports Miri Regev aux commandes d'un drone suicide, le ministre des Affaires étrangères Gideon Sa'ar dans un hélicoptère d'attaque et le ministre des Communications Shlomo Karhi dans un véhicule d'artillerie mobile. Ils ont bombardé ces enfants sans pitié They bombed those children mercilessly.
Selon Golan, ils sont les seuls responsables. Les mains des pilotes sont propres, tout comme celles des artilleurs. Même les mains de l'état-major sont aussi pures que la neige vierge. C'est une tromperie lâche. Cela témoigne également d'une attitude autoritaire envers Tsahal, la transformant en une armée de soldats robotisés et zombies, qui n'exécutent que les ordres du gouvernement de manière automatique.
Non, Yair Golan. Les enfants de Gaza ont été tués par vos collègues et amis, les soldats et les pilotes. Ce sont eux qui commettent ces crimes. Ils agissent ainsi depuis 19 mois sans la moindre insubordination 19 months with no show of insubordination, certains avec un enthousiasme évident, d'autres avec une obéissance aveugle. Ils ne sont peut-être que des sous-traitants exécutant la mission – et il est peu probable que ce soit le cas – mais leurs mains sont couvertes de sang. Ils ne peuvent être absous de toute responsabilité.
Yair Golan, président du Parti démocrate, prononce un discours.
Crédit : Sraya Diamant
Sans Tsahal, le massacre de Gaza n'aurait pas eu lieu, même si le gouvernement l'avait voulu. Les ordres de combat de cette opération incluent des crimes de guerre, formulés par l'armée comme faisant partie de ses objectifs. Ce n'est pas la ministre des Missions nationales, Orit Strock, qui a déterminé que « concentration et déplacement de la population concentrating and moving the population » figurait parmi les missions de l'opération. Le ministre de la Coopération régionale, David Amsalem, n'est pas le chef d'état-major Eyal Zamir, qui s'est vanté de « continuer jusqu'à ce que nous ayons brisé les capacités de combat du Hamas », alors que celles de l'ennemi sont vaincues depuis longtemps. Tsahal opère contre des squelettes ambulants, évoluant parmi les ruines.
Le gouvernement porte la responsabilité et la faute, qui sont impardonnables. Mais absoudre l'armée simplement par manque de courage pour dire la vérité ? Uniquement parce que vos amis tuent des enfants ? Uniquement parce que l'objectif de renverser Netanyahou the goal of toppling Netanyahu prime sur tout à vos yeux ?
On ne peut pas prétendre que l'armée ne fait qu'obéir aux ordres et que le chef d'état-major n'est qu'un rouage de la machine. Le chef d'état-major et le commandant de l'armée de l'air ne sont pas des rouages. Les hommes sous leurs ordres non plus.
Ce sont eux qui mènent la campagne visant à détruire la bande de Gaza, et ils pourraient l'arrêter s'ils pensaient qu'un drapeau noir flottait au-dessus de cette campagne black flag was flying over this campaign. Ils mènent une guerre criminelle et inutile contre les derniers habitants de Gaza, qui n'ont aucun refuge. Les exonérer de toute responsabilité est lâche ou mensonger, ou les deux à la fois.
Gideon Levy, Haaretz, jeudi 22 mai 2025 (Traduction Google) https://www.haaretz.com/opinion/2025-05-22/ty-article-opinion/.premium/idf-brass-is-not-only-obeying-orders-it-could-have-stopped-the-gaza-massacre/00000196-f420-d06d-a5df-f5f1b63f0000