Une autrice israélienne menacée après une intervention
sur le « génocide de Gaza » au Salon du livre de Francfort
Tamar Raphael, dont la venue à Francfort était financée
par le ministère israélien de la Culture et qui portait un pin's
à l'effigie du drapeau palestinien lors de l'événement, a déclaré
avoir tenu ces propos « pour exprimer une opinion sensée ».
Gili Izikovich, Haaretz, mardi 25 novembre 2025
Agrandissement : Illustration 1
Tamar Raphael
Credit: Julia Monbijou
L'auteure israélienne Tamar Raphael a répondu samedi aux réactions négatives suscitées par ses propos tenus la semaine dernière lors du plus grand salon du livre au monde, selon lesquels Israël aurait commis un génocide à Gaza.
Un article publié vendredi dans l'édition hébraïque du journal Haaretz sur le Salon du livre de Francfort a rapporté que l'auteure israélienne Tamar Raphael, envoyée au salon par le pavillon israélien financé par le ministère de la Culture, portait un pin's représentant le drapeau palestinien et avait tenu des propos sur le génocide commis par Israël Israel committing genocide.
L'article a été diffusé par des influenceurs critiques sur les réseaux sociaux, suscitant près de 200 réactions de la part de leurs abonnés, y compris des menaces de viol et de meurtre.
Parmi les personnalités critiques figuraient Yoav « The Shadow » Eliassi, militant d'extrême droite et rappeur israélien, et Yinon Magal, présentatrice sur la chaîne 14, une chaîne de télévision connue pour son soutien au Premier ministre Benjamin Netanyahu.
Ayman Odeh, membre du parti Hadash-Ta'al à la Knesset, a publié un message de soutien à Raphael, tout comme un magazine littéraire auquel Raphael contribue.
Raphael a publié une réponse samedi. « J'ai été invitée à participer à la délégation israélienne au plus grand salon du livre au monde », a-t-elle écrit sur sa page Facebook. « J'ai accepté, car toute personne qui écrit un livre souhaite en parler. Le fait est que je suis une Israélienne qui s'oppose à la politique d'Israël, une Israélienne qui appelle le génocide par son nom et qui souhaite la reconnaissance internationale d'un État palestinien recognition for a Palestinian state et sa création aux côtés de l'État d'Israël. Participer à la délégation israélienne tout en exprimant ces positions est un acte cohérent avec lequel je suis à l'aise sur le plan moral et politique. »
Ce message a également suscité de vives critiques. « De mon point de vue, refuser l'invitation à la délégation aurait été me boycotter moi-même », a-t-elle déclaré à Haaretz. « Ne pas participer pour des raisons politiques reviendrait à boycotter la culture israélienne. Je ne ferais pas cela. »
תגובתה של רפאל בפייסבוק
(Réponse de Rafael sur Facebook)
(Tel que dans l’article)
« J'écris en hébreu pour un public hébreu », a-t-elle ajouté. « L'évitement n'est pas la bonne approche politique. Il était clair pour moi que je serais la seule à exprimer une telle opinion, mais l'argent public appartient à tout le monde, et c'est une voix qui existe parmi le public, parmi les lecteurs et certainement parmi les lecteurs de mon livre. »
« De mon point de vue, c'était tout à fait cohérent et c'était un acte politique utilisant des moyens politiques appropriés, et c'était le peu que je pouvais faire pour amplifier une voix que je trouvais sensée et juste. »
Au sujet des menaces, elle a déclaré : « C'est évidemment dégoûtant, et le nombre même de réponses est dégoûtant, mais cela reflète le courant dominant israélien, qui comprend des voix comme celle de The Shadow et des personnes comme lui », a déclaré Raphael.
« Je ne voulais pas en faire toute une histoire, mais dès que cela s'est produit, j'ai dû réagir. De mon point de vue, appeler à la fin de l'occupation et à la création d'un État palestinien aux côtés de l'État d'Israël dans le cadre d'une solution à deux États two-state solution basée sur la Ligne verte, reconnaître les crimes qu'Israël a commis et continue de commettre, c'est ce qui importe le plus. »
Gili Izikovich, Haaretz, mardi 25 novembre 2025 (Traduction DeepL)