Opinion
Il faut rendre à César ce qui lui appartient :
Netanyahou a mis fin à la guerre israélo-iranienne
lorsque Trump le lui a ordonné.
Gideon Levy, Haaretz, jeudi 26 juin 2025
Netanyahou sur les lieux d'une frappe de missile à Rehovot
la semaine dernière.
Crédit : Itai Ron
Pouvons-nous adresser un compliment à Benjamin Netanyahou ? Le Premier ministre savait comment et quand mettre fin à la guerre avec l’Iran.
Peut-on également dire quelque chose de positif à propos de Donald Trump ? Sans l’intervention précise et puissante precise and powerful intervention du président américain, ce conflit se serait transformé en une guerre d’usure démoralisante et interminable, qui aurait dévasté Israël encore plus que l’Iran, bien plus expérimenté en matière de guerre prolongée.
Il est fort peu probable que les prédécesseurs de Trump, les hésitants Barack Obama et Joe Biden, aient osé ordonner à Netanyahou de mettre fin à la guerre comme l'a fait leur successeur.
Puisque cette guerre représentait un danger sans précédent, il est impératif d'exprimer notre gratitude à ceux qui y ont mis fin. On peut facilement dire que la peur de Netanyahou envers Trump l'a poussé à mettre fin à la guerre, mais il était vraisemblablement possible qu'il la poursuive, ne serait-ce que pour une courte période – et qu'il s'attire des ennuis.
Netanyahou a fait preuve de leadership et de détermination, quelques instants après que son grotesque ministre de la Défense defense minister tweeted eut tweeté : « J’ai donné instruction à Tsahal de réagir avec force à la violation du cessez-le-feu par l’Iran. » Sur les questions les plus importantes, Israël possède le gouvernement le plus restreint de son histoire : un gouvernement d’un seul homme.
Israël est divisé en deux sectes. L’une est convaincue que tout ce que fait Netanyahou est un acte divin ; l’autre, que tout ce qu’il fait est un acte de Satan. Netanyahou n’est ni l’un ni l’autre.
Trump et Netanyahou à la Maison Blanche en février.
Crédit : Leah Millis/Reuters
Le principal responsable du massacre du 7 octobre, et surtout de la guerre sanglante qu'Israël mène à Gaza depuis, commet parfois des actes qui méritent d'être salués. La conclusion rapide de la guerre avec l'Iran en est une. Netanyahou mérite d'être salué, car s'il n'y avait pas mis fin rapidement, nous nous serions retrouvés dans une situation terriblement compliquée.
Il aurait été facile de succomber à la tentation de continuer à envahir le ciel ouvert de l'Iran et à semer davantage de destructions, sous les acclamations des médias israéliens, fascinés par chaque sortie et rampant devant chaque communiqué du porte-parole militaire. Netanyahou a mis fin aux festivités même si elle le fut par la pression de Trump. Ce fut le moment de sa vie. La droite assoiffée de sang, de son côté, en demandait davantage. Il est regrettable que Trump et Netanyahou refusent depuis des mois de faire de même à Gaza.
La nécessité de cette guerre, dont les résultats sont totalement flous, est très douteuse. La plupart, sinon la totalité, de ces succès auraient pu être obtenus par la diplomatie. Seul l'avenir nous dira s'il s'agissait d'une guerre de tromperie, qui n'a pas réussi à éliminer l'option nucléaire de l'Iran failed to eliminate Iran's nuclear option et l'a peut-être même fait progresser, ou d'une guerre qui a mis fin au rêve nucléaire de Téhéran pour de nombreuses années au moins. L'ampleur des dommages causés aux alliés de l'Iran à Gaza et au Liban mérite également des preuves supplémentaires. Peut-être un Moyen-Orient meilleur, peut-être pas.
De la fumée s'élève après une explosion à Téhéran le 13 juin,
le jour où Israël a frappé l'Iran pour la première fois.
Crédit : Vahid Salemi/AP
On peut s'incliner devant le Mossad et s'émerveiller des capacités démontrées par l'armée de l'air, mais sans pouvoir citer de résultats significatifs et durables, cela n'a de valeur que pour l'enthousiasme des fans du genre et la performance embarrassante et glorieuse de Yossi Cohen au journal télévisé de Channel 12.
Nos James Bond tant vantés ont-ils rendu Israël plus sûr ? Seul l'avenir nous le dira. Au moins, cette guerre n'était pas génocidaire : en Israël, les amputations massives sont appelées « Opération Pagers » et les gens s’extasient de façon puérile devant chaque tuerie pyrotechnique et cinématographique sans remettre en question sa véritable valeur.
Netanyahou a lancé et gagné cette guerre, et quiconque pense qu'elle a été bénéfique pour Israël doit l'admirer pour cela, même s'il le considère comme « le Juif le plus méprisable de l'histoire » "the most despicable Jew in history," comme c'est souvent le cas dans le camp du « n'importe qui sauf Bibi ». En revanche, ses partisans stupides devraient comprendre qu'il est responsable d'horribles crimes de guerre à Gaza war crimes in Gaza, crimes qui n'ont fait que s'intensifier intensified sous le couvert de la guerre avec l'Iran.
Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu, dit le Nouveau Testament. Cela s'applique aussi bien à un César cruel comme Netanyahou qu'à un dieu vantard comme Trump.
Gideon Levy, Haaretz, jeudi 26 juin 2025 (Traduction Google) https://www.haaretz.com/opinion/2025-06-26/ty-article-opinion/.premium/credit-where-its-due-netanyahu-ended-the-israel-iran-war-when-trump-ordered-him-to/00000197-a865-df21-a1df-fded54370000