Il a visé puis a tiré: le garçon de 9 ans s’est effondré, a rampé, n’a plus bougé

Un garçon palestinien de 9 ans se tenait à distance.
Un soldat israélien s'est agenouillé et l'a abattu.

Des témoins oculaires affirment que Muhammad al-Halaq
se tenait les bras croisés, ne représentant aucune menace,
lorsqu'un seul coup de feu mortel a été tiré.
Les soldats ont ensuite semblé célébrer cet événement.
L'armée israélienne a déclaré que l'incident faisait l'objet d'une enquête.

Gideon Levy et Alex Levac, Haaretz, samedi 25 octobre 2025

Bahjat et Alia al-Hallaq, avec leurs enfants Sila et Wajdi,
tenant l'affiche commémorative de Mahomet, cette semaine.
Des témoins ont rapporté qu'après le tir mortel,
le tireur a levé les bras en signe de joie apparente.
Crédit : Alex Levac

Une grande bannière, sur laquelle figure l'image d'un garçon vêtu d'un survêtement aux couleurs vives, recouvre le lit. Un sac à dos bleu neuf est posé à la tête du lit, un vêtement blanc à ses pieds. Une femme se tient là, en sanglots, le regard fixé sur l'image de son fils. Tout le monde autour d'elle a les larmes aux yeux.

Le lit appartient à Muhammad al-Hallaq, un enfant de 9 ans qui était en quatrième année. Il a reçu le sac à dos le jour où il a été tué. Le vêtement blanc est la tenue de fête qu'il portait à la mosquée locale pendant la prière du vendredi. La femme en larmes à côté du lit est Alia, sa mère, une femme impressionnante de 33 ans, mère de quatre enfants, dont le garçon décédé.

Un soldat des Forces de défense israéliennes a abattu le garçon jeudi dernier, le 16 octobre, alors qu'il se tenait tranquillement à distance des forces armées. Dans une vidéo prise par un passant, on le voit un instant au bord du cadre, un petit garçon debout dans la rue, vêtu d'un t-shirt bleu, quelques secondes avant sa mort.

Les soldats ont tiré des dizaines de coups de feu en l'air, effrayant les enfants qui jouaient au football sur le terrain de basket de l'école de filles voisine. Terrifiés, les enfants se sont dispersés. Muhammad s'est également enfui dans la rue et s'est tenu près d'un mur de pierre, les bras croisés sur la poitrine. Apparemment, il pensait qu'il n'y avait aucune raison de continuer à courir : les soldats étaient loin, la rue était calme.

Mais l'un des soldats a décidé de donner une leçon au garçon. Selon le témoignage de témoins oculaires interrogés par Haaretz, le soldat s'est agenouillé, a visé et a tiré un seul coup de feu. La balle a touché Muhammad à la hanche droite et est ressortie par la hanche gauche après avoir ravagé des vaisseaux sanguins et des organes importants. Muhammad n'avait aucune chance. Il a réussi à faire un ou deux pas, s'est effondré et a essayé de ramper sur le sol, jusqu'à ce qu'il cesse de bouger.

Environ une heure et demie plus tard, il a été déclaré mort à l'hôpital. Il était le troisième enfant des al-Hallaq, une famille pauvre vivant dans le village isolé d'al-Rihiya, au sud d'Hébron

Al-Rihiya. Ce qui est permis à Gaza l'est aussi ici : tuer pour tuer.
Crédit : Alex Levac

L'armée israélienne n'avait aucune raison de mener un raid dans le village, et encore moins de tuer un enfant. Il s'agit là d'un nouveau cas d'incursion de la guerre de Gaza en Cisjordanie. Ce qui est permis là-bas l'est également ici : tuer pour le plaisir de tuer, même des jeunes enfants dont le sang n'a pas encore été vengé par Satan, comme l'écrivait le poète.

À la question de Haaretz de savoir si le soldat qui a tué le garçon avait été placé en détention pour être interrogé, le porte-parole de l'armée israélienne a donné sa réponse habituelle. Une phrase générique – « L'événement est connu et fait l'objet d'une enquête par le bureau du procureur général militaire » – a apparemment suffi à reconnaître l'impératif moral de l'armée concernant le meurtre d'un enfant innocent. Dans un an ou deux, l'affaire sera classée sans suite pour manque d'intérêt public.

Et le soldat, que va-t-il lui arriver ? Se souviendra-t-il du jeune enfant angélique qu'il a tué de sang-froid ? Se souviendra-t-il de lui lorsqu'il sera père d'un enfant du même âge ? Le garçon mort apparaîtra-t-il dans ses rêves ? Dans ses cauchemars ? A-t-il la moindre idée du désastre qu'il a infligé à cette famille pauvre ? Ou peut-être a-t-il déjà tout oublié. Le fait est qu'il n'a même pas été interrogé. Tuer un petit garçon comme celui-ci n'a aucune conséquence pour l'armée israélienne, ni peut-être pour le soldat qui a appuyé sur la gâchette.

Des témoins oculaires nous ont rapporté qu'après avoir tiré, le soldat a levé les bras dans un geste de joie apparente ; ses camarades se sont joints à lui dans cette liesse. Ils ont ensuite tiré des grenades lacrymogènes sur certains habitants qui tentaient de sauver le garçon, avant de partir quelques minutes plus tard.

Environ 7 000 personnes vivent à al-Rihiya. La route qui mène au village est tortueuse en raison de l'abondance de postes de contrôle abandonnés qui ont vu le jour au cours des deux années qui ont suivi le déclenchement de la guerre dans la bande de Gaza. Il faut se frayer un chemin à travers les rues labyrinthiques du camp de réfugiés d'Al-Fawar, qui est lui aussi presque complètement coupé du monde.

Les parents sont assis dans la tente de deuil érigée à côté de leur maison. Le père, Bahjat, 38 ans, a travaillé pendant des années dans des projets de construction en Israël ; il est maintenant employé dans un supermarché d'un camp de réfugiés près de Ramallah. La distance qui le sépare de son domicile et la myriade de postes de contrôle l'obligent à passer la semaine dans le camp et à ne rentrer chez lui que le week-end.

Le jour où son fils a été tué, Bahjat nous a raconté lors de notre visite cette semaine qu'il était également au travail. Le trajet paniqué et cauchemardesque pour rejoindre son fils, après avoir initialement appris qu’il avait été blessé, a duré trois heures. Dans un groupe WhatsApp al-Rihiya, il a vu une vidéo de Muhammad porté par son oncle jusqu'à la voiture de ce dernier, saignant de la hanche, la tête pendante. Il savait que le sort du garçon était scellé. Trois heures se sont écoulées avant qu'il ne voie le corps : il avait été contraint d'attendre plus d'une heure au poste de contrôle dit « conteneur » qui coupe la Cisjordanie en deux, tandis que les soldats contrôlaient mollement les voitures les unes après les autres, comme d'habitude.

Le père de Muhammad, Bahjat, sous la tente funéraire.
Il lui a fallu trois heures de panique pour atteindre le corps de son fils
après avoir appris qu'il avait été blessé.
Crédit : Alex Levac

Ce matin-là, Muhammad a quitté la maison en accompagnant sa petite sœur Sila, âgée de 6 ans et élève en première année, à l'école pour filles située à côté de son école. À la fin de la journée, il est venu la chercher comme d'habitude et ils sont rentrés tous les deux à la maison. Il nous a fièrement montré le nouveau sac à dos et la trousse à crayons que lui et ses camarades de classe ont reçus en cadeau de l'UNICEF, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, dont le logo est apposé dessus.

La mère de Muhammad nous les montre. Ses cahiers et ses manuels scolaires sont toujours à l'intérieur, y compris le cahier d'arithmétique, dans lequel le professeur a écrit des commentaires en rouge le jour qui allait être le dernier de sa vie. Dans sa trousse se trouvent des stylos et des crayons, ainsi qu'un flacon de parfum qu'il utilisait après avoir enfilé ses vêtements blancs de fête pour la prière du vendredi à la mosquée. Alia caresse le petit flacon, comme si elle ne voulait pas s'en séparer.

Jeudi, après le déjeuner, quelques amis de Muhammad sont venus le chercher et ils sont allés ensemble à l'école des filles, située à environ 1,5 kilomètre de chez lui ; ils jouent au football sur le terrain de basket presque tous les jours après l'école. Il était environ 14 h 30 lorsque Muhammad est parti, pour ne plus jamais revenir. Au même moment, sa mère s'est rendue dans la ville voisine de Yatta avec son père pour faire quelques courses.

     Et le soldat, se souviendra-t-il du jeune ange qu'il a tué de sang-froid ? Se souviendra-t-il de lui lorsqu'il sera père d'un enfant du même âge ? A-t-il la moindre idée du désastre qu'il a infligé à cette famille déjà si pauvre ? Ou peut-être a-t-il déjà tout oublié.

Vers 17 heures, deux jeeps de l'armée israélienne ont soudainement fait irruption dans le village. Les enfants étaient toujours sur le terrain de basket. Les soldats ont tiré des coups de feu en l'air pour disperser les habitants et les renvoyer chez eux, comme on chasse les chiens errants. C'est devenu une routine : l'armée envahit ce village trois fois par semaine en moyenne, généralement la nuit. Cette fois-ci, ses troupes sont arrivées en plein jour.

Les rues se sont vidées. Les enfants qui jouaient au football se sont également dispersés. Muhammad a fui la cour de récréation avec eux et s'est tenu près du mur. Les soldats se trouvaient dans la vallée en contrebas, à environ 250 mètres. Ils ont crié et tiré en l'air. Immédiatement après, l'un d'eux s'est apparemment agenouillé et a tiré sur Muhammad.

Les soldats ont ensuite tiré quatre grenades lacrymogènes sur les passants, laissant Muhammad saigner pendant trois à quatre minutes avant de pouvoir l'évacuer.

L'un des oncles du garçon, qui habite à proximité et a été témoin de la scène, s'est précipité dans la rue et, avec l'aide de son fils, a transporté Muhammad jusqu'à sa voiture. Une vidéo montre l'oncle installant son neveu, qui semble sans vie, dans la voiture. Cette semaine, l'oncle – qui craint que son nom soit rendu public – a raconté qu'il avait senti un pouls, bien que faible, dans le cou de l'enfant. Il voulait évacuer le garçon vers l'hôpital public de Yatta le plus rapidement possible, mais il a vu les deux mêmes jeeps qu'il avait vues à al-Rihiya rouler lentement devant lui. Craignant que les soldats ne le retardent et n'enlevent Muhammad, il a choisi une route secondaire qui a doublé la durée du trajet : 30 minutes au lieu de 15.

Un autre cousin, Aiham, 19 ans, nous a raconté qu'il avait vu le moment où Muhammad avait été touché, depuis le toit de sa maison. Il a rapporté que les soldats avaient levé les bras dans ce qui lui avait semblé être un geste de triomphe ou de joie. D'autres témoins oculaires ont confirmé ces faits à Manal al-Jabari, chercheuse de terrain pour B'Tselem – Centre d'information israélien pour les droits humains dans les territoires occupés – dans la région d'Hébron. Ils lui ont également dit que la caméra de sécurité installée dans une rue surplombant le lieu de la fusillade avait été retirée quelque temps plus tard par les soldats

La mère d'Uhammed, Alia, à côté de son lit.
Elle pensait qu'il y avait encore de l'espoir.
Crédit : Alex Levac

Lorsque l'oncle est arrivé à l'hôpital Abu Hasan Qassem de Yatta, il a pensé que le cœur de son neveu avait cessé de battre. Les médecins ont tenté de réanimer Muhammad et l'ont transporté d'urgence au bloc opératoire, mais il était trop tard. Le soir même, un agent des services de sécurité du Shin Bet a appelé l'oncle pour l'avertir, lui et sa famille, de ne pas organiser de manifestations pendant les funérailles.

Après que Muhammad eut été abattu, le frère de son père a appelé Bahjat pour lui dire que son fils avait été blessé ; lorsqu'il a consulté le groupe WhatsApp du village, il a compris que le garçon était dans un état critique. Il se souvient être tombé en état de choc. Des habitants de la ville palestinienne d'Idna se sont portés volontaires pour le ramener chez lui. À l'issue d'un trajet interminable, il est arrivé à l'hôpital à 20 h 30.

Alia faisait des courses à Yatta avec son père lorsque les événements se sont produits, et lorsqu'il a reçu un appel téléphonique, elle a eu un mauvais pressentiment. Lorsque son père a mis le téléphone dans sa poche, son anxiété a grandi. Un parent demandait : « Que se passe-t-il dans votre quartier ? Quelqu'un a-t-il été blessé ? » Passant sur son propre téléphone, elle a vu la vidéo de son fils mourant être placé dans la voiture de son oncle.

L'équipe médicale de l'hôpital n'a pas laissé Alia et son père entrer dans la chambre de Muhammad et a tenté de la calmer en lui disant qu'il avait été légèrement blessé. Lorsqu'ils ont demandé à la famille de donner du sang, elle a pensé qu'il y avait encore de l'espoir. Ce n'est qu'après un certain temps que les médecins l'ont informée que la balle avait rompu des vaisseaux sanguins importants et que son Muhammad était mort. Il avait un jour dit à sa mère qu'il voulait devenir cardiologue quand il serait grand.

Il a été enterré le soir même dans le cimetière du village.

Aujourd'hui, Alia pleure dans la chambre de son fils ; son fils adolescent, Wajdi, est en deuil. Tout ce qu'elle souhaite désormais, c'est que le soldat qui a tiré et tué son fils reçoive la punition qu'il mérite. Ses enfants ne dorment plus dans leurs lits, à côté de celui de Muhammad. Ils ont peur.

Gideon Levy et Alex Levac, Haaretz, samedi 25 octobre 2025 (Traduction DeepL)