Opinion
La « zone d'intérêt » de l'armée israélienne au cœur de la bande de Gaza :
un véritable scandale
Gideon Levy, Haaretz, jeudi 26 décembre 2024
(Traduction DeepL)
Des soldats israéliens observent une partie détruite de la ville de Gaza
depuis leur position à la frontière entre Israël et Gaza, vue du sud d'Israël, décembre.
Credit : Tsafrir Abayov/AP
Voici une bonne nouvelle en provenance directe des champs de bataille : Les Forces de défense israéliennes ont construit un village de vacances sur la côte de Gaza. Le sergent Yaron Rabinovich y a mangé des churritos et un steak en début de semaine. Dans une pièce adjacente, un physiothérapeute a fait un massage agréable à un soldat.
Le village est entouré de pelouses synthétiques, avec des coussins pour s'allonger dans tous les coins. Un soldat savoure un cappuccino, tandis qu'un autre prend un verre de XL avec des glaçons. Les petits déjeuners sont choyés, « comme à l'hôtel », et le soir, il y a un barbecue.
« Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un tel endroit ici », a déclaré le sergent Daniel Vakret. Il y a un salon pour les friandises, les gaufres belges et les bretzels, il y a aussi des machines à pop-corn et à barbe à papa, ainsi qu'un coiffeur et un pédicure pour les combattants.
Le journal des FDI Yedioth Ahronoth a étalé cette description sur deux pages. Ce journal suscite parfois une forte nostalgie pour le journalisme objectif et professionnel du précédent journal de Tsahal, Bamahane.
En apparence, il s'agit d'une bonne nouvelle. Les soldats méritent de se rafraîchir, de se faire masser et pédicurer. Et pourtant, il y a quelque chose de mauvais goût dans ce centre de vacances, quelque chose de répugnant et d'exaspérant, qui réveille même des souvenirs pénibles, principalement en raison de son emplacement.
Le corps logistique de l'armée israélienne a construit un village de vacances à côté du brasier, au milieu du brasier the inferno. Dans « Zone d'intérêt », le film bouleversant et primé de Jonathan Glazer film by Jonathan Glazer (*), nous avons vu comment une famille allemande menait une vie de luxe et de routine dans sa maison adjacente au camp de concentration d'Auschwitz. Le nouveau Club Med des FDI n'est pas adjacent à un camp d'extermination, il n'y a pas de camp d'extermination à Gaza, et pourtant la comparaison vient à l'esprit.
Les soldats se reposent de leur travail de destruction et de massacre à glacer le sang autour d'un verre de XL fourni par l'armée. De l'autre côté de la barrière - un enfer qu'ils ont eux-mêmes créé, à plusieurs centaines de mètres d'eux - des êtres humains meurent de faim et de froid, et ici, dans le village, il y a de la barbe à papa sucrée.
« Jabalya est devenue une ville fantôme. À l'extérieur, nous voyons principalement des meutes de chiens errants qui errent et chassent des restes de nourriture », a déclaré Amos Harel, commentateur militaire de Haaretz Haaretz military commentator Amos Harel, à son retour de Gaza. Depuis les fenêtres du village de vacances construit par les FDI, il est possible, par temps clair, d'apercevoir les meutes de chiens affamés, mais l'herbe synthétique les dissimule peut-être aux yeux des soldats.
Des Palestiniens déplacés de Beit Lahia arrivent à Jabalya, dans le nord de la bande de Gaza, en décembre.
Credit: Omar Al-Qattaa/AFP
Ce qui les cache définitivement et la destruction totale qui les entoure, c'est l'aveuglement et l'insensibilité. Un village de vacances dans un endroit où la mort et la destruction crient depuis le sol. Un verre de XL non loin de là où des enfants se battent pour un verre d'eau. Des bretzels et des steaks, à un jet de pierre de l'endroit où les gens ont faim d'un morceau de pain. Une pédicure pour les pieds délicats des soldats, non loin de l'endroit où les gens meurent lentement, après que ces mêmes soldats pédicures ont démoli tous les hôpitaux de Gaza.
Un barbecue à côté de l'endroit où des millions de personnes gèlent la nuit dans leurs tentes exposées et déchirées, vêtues de simples haillons. 100 000 personnes vivaient dans ce lieu surpeuplé, Jabalya, et presque toutes ont été expulsées de force par l'armée vers nulle part, tandis que 2 000 d'entre elles ont été tuées. Existe-t-il un endroit plus approprié pour construire un village de vacances ? Même le plus cynique et le plus morbide des dramaturges n'aurait pu imaginer un tel scénario.
L'établissement de ce village de vacances s'inscrit dans le cadre de l'horrible plan de « rénovation urbaine » qui a débuté dans le nord de la bande de Gaza, tout en brouillant la vérité et en jetant du sable dans les yeux des gens : Les FDI construisent pour rester là à jamais The IDF is building to remain there forever. Des routes, des infrastructures, et maintenant un village de vacances.
Les soldats qui y passent leurs vacances sont des héros israéliens qui méritent tout. Mais comment oublier que ce sont eux qui ont mené cette politique cruelle, sans sourciller, sans hésiter et sans douter.
Détruire entièrement un camp de réfugiés où vivaient les descendants du précédent désastre palestinien, celui qu'Israël a créé, et ne pas penser à la signification.
Lever un verre de XL on the rocks au cœur de tout cela. Profiter des mains caressantes de la masseuse. Pour lécher la barbe à papa douce et collante. S'allonger sur un hamac et voir des meutes de chiens errants à la recherche de restes de nourriture, sans penser à rien. En fait, ne rien ressentir du tout.
Gideon Levy, Haaretz, jeudi 26 décembre 2024 (Traduction DeepL) https://www.haaretz.com/opinion/2024-12-26/ty-article-opinion/.premium/the-idfs-own-sickening-zone-of-interest-in-the-heart-of-gaza/00000193-ff80-df5b-a9b3-ff857a4a0000
(*) https://youtu.be/RhJglCiU8dA vidéo issue de l’article : "La véritable « zone d'intérêt » : L'officier nazi qui dirigeait Auschwitz - et son fils dévoué" par Adrian Hennigan, Haaretz, 4 juin 2024. « L'ombre du commandant » ("The Commandant's Shadow") est un documentaire exceptionnel qui met à nu une vérité dérangeante : la vie de la famille du commandant du camp de la mort Höss était encore plus idyllique que le portrait fictif que Jonathan Glazer présente dans « La zone d'intérêt »