« Feldstein est une tragédie israélienne. » : Carolina Landsmann

Avis
Le principal suspect du scandale du Qatargate
est une tragédie israélienne

L'interview d'Eli Feldstein avec Kan
met pleinement en valeur le pathétique, montrant comment
il a tout sacrifié pour protéger la personne qui,
selon lui, incarne l'État d'Israël : Bibi Netanyahu

Carolina Landsmann, Haaretz, vendredi 26 décembre 2025

Eli Feldstein in court, in February.
Credit: Tomer Appelbaum

Eli Feldstein a demandé à Omri Assenheim, de la télévision publique Kan, de le considérer comme un être humain, d'écouter son histoire. Et l'interview en trois parties a réussi à faire les deux. Si on devait trouver un titre à cette histoire, je pense que le plus approprié serait « Une tragédie israélienne ». Feldstein est une tragédie israélienne.

Lorsque Benjamin Netanyahu s'est « souvenu » que Feldstein avait travaillé pour lui dans son bureau, il l'a décrit comme « un patriote israélien, un sioniste fervent, un capitaine dans la réserve. Un capitaine de l'armée qui est passé du monde de la Torah à celui de l'armée. Il n'y a aucune chance qu'il fasse intentionnellement quelque chose qui mette en danger la sécurité de l'État ».

Après avoir écouté l'histoire de Feldstein, je suis enclin à partager l'avis de Netanyahu. Le problème de Feldstein, ou sa tragédie, n'est pas qu'il ait mis en danger la sécurité nationale, mais qu'il n'avait aucune compréhension réelle de ce qu'est un État. Il croyait sincèrement que l'État, c'était Netanyahu. Cela ne l'absout pas de la responsabilité de ses actes, mais cela explique peut-être comment il en est arrivé là.

Comme Feldstein était convaincu que Netanyahu et l'État ne faisaient qu'un, il n'a pas su voir les signes qui l'avertissaient que quelque chose n'allait pas dans le royaume. Comment un homme qui s'était sorti tout seul du monde de la Torah pour entrer dans l'armée à l'âge de 21 ans, qui s'était rebellé contre la vie dans laquelle il était né et qui avait gravi les échelons jusqu'à occuper un poste important au cabinet du Premier ministre, pouvait-il accepter d'être payé pour mener à bien un projet illégal agree to be paid to undertake an illegal scheme ? Ouvrir une entreprise et envoyer des factures à Gil Birger, pour découvrir plus tard qu'il travaille en réalité pour Jay Footlik, un Juif américain qui est en fait un lobbyiste du Qatar aux États-Unis ? Est-ce là un État ?

Eli Feldstein assiste à une audience devant le tribunal
de district de Tel Aviv sur l'affaire BibiLeaks, au début du mois.
Crédit : Itai Ron

D'après la description qu'en fait Feldstein, il est clair qu'il n'y a pas d'État d'Israël, seulement Netanyahu. Il est l'État. Il est la loi, l'autorité. He is the state. He is the law, the authority. La confusion de Feldstein était si profonde que même l'armée et le chef d'état-major étaient considérés comme des entités hostiles, ou du moins suspectes. Cela s'est manifesté lorsqu'il a évoqué son échange avec Herzl Halevi ou sa colère contre le porte-parole des Forces de défense israéliennes, Daniel Hagari, qui lui avait demandé de ne pas parler aux correspondants militaires.

Mais cela s'est également manifesté dans sa volonté d'entreprendre une mission willingness to undertake a mission fondée sur la conviction que l'armée israélienne avait caché au Premier ministre des documents essentiels pour la sécurité nationale. Cela est particulièrement insensé compte tenu de l'histoire de la vie de Feldstein, dans laquelle il reconnaît volontiers que c'est dans l'armée qu'il a trouvé pour la première fois un foyer (« Tout ce que j'ai construit dans ma vie... est uniquement dû à ce que j'ai accompli au sein de l'armée israélienne. Je n'ai rien sans l'armée israélienne. »)

Assenheim réussit à raconter l'histoire d'une rupture psychologique. Lorsque Feldstein passe du bureau du Premier ministre à la salle d'interrogatoire du Shin Bet, il est profondément blessé, effrayé, agité et surtout surpris. Mais ce qui le brise, et détruit en fait son identité, c'est le rejet dont il fait l'objet de la part du bureau du Premier ministre. À partir du moment où Netanyahu et ses collègues du bureau agissent ainsi, une rupture se produit en lui. Assis dans la salle d'interrogatoire, il est incapable de répondre à la question de savoir qui il est.

Des manifestants devant le procès du Premier ministre Netanyahu,
habillés en Netanyahu et ses assistants Eli Feldstein,
Yonatan Urich et Srulik Einhorn, à Tel Aviv, mardi.
Crédit : Tomer Appelbaum

Mais cette rupture ne concerne pas une seule personne ; elle marque la ligne de fracture de toute une réalité politique. La rupture de Feldstein attend au tournant les nombreux Israéliens qui ont renoncé à leur identité pour devenir des partisans de Netanyahu, qui ont troqué l'État contre l'homme, qui ont fermé les yeux sur ses mensonges et sa conduite méprisable, et qui considèrent les institutions de l'État comme des organismes hostiles à l'État – c'est-à-dire à Netanyahu –, y compris la vache sacrée, les Forces de défense israéliennes.

Quand ils réaliseront enfin qui est Netanyahou – et ce jour approche à grands pas –, ils ne perdront pas seulement un leader. Ils ne sauront plus qui ils sont. Il ne restera plus de pays auquel se raccrocher, plus d'identité à laquelle revenir.

Carolina Landsmann, Haaretz, vendredi 26 décembre 2025 (Traduction DeepL)