Éditorial
Dans l'Israël de Netanyahou,
la liberté d'expression signifie la liberté de faire l'éloge du dirigeant
Haaretz Editorial, mardi 26 novembre 2024
(Traduction deepL)
Le Premier ministre Benjamin Netanyahu est connu pour être obsédé par le contrôle des médias. Cette obsession l'a déjà conduit devant les tribunaux pour des accusations de corruption, de fraude et d'abus de confiance dans trois affaires de corruption différentes. Cette semaine, il s'est lancé dans une nouvelle campagne de destruction de la presselibre, nouvelle phase dangereuse de son plan visant à détruire la démocratie israélienne et à la remplacer par un régime autoritaire dirigé par lui-même. À cette fin, il a employé le ministre des communications, Shlomo Karhi, l'un de ses fidèles, qui a annoncé ses intentions lors d'une réunion du comité ministériel pour la législation : « Nous sommes les représentants élus du peuple et nous pouvons changer le système de gouvernement si nous le voulons ».
Sur la voie du changement du système de gouvernement de la démocratie au bibisme system of government from democracy to Bibi-ism, le cabinet a décidé dimanche de nuire à deux médias que M. Netanyahou considère comme trop indépendants et critiques à son égard : Haaretz et la société de radiodiffusion publique Kan. M. Netanyahu et ses ministres ont décidé de mettre fin à la publicité gouvernementale dans Haaretz et de rompre tout contact avec le journal, ainsi que d'adopter une loi visant à privatiser Kan. La décision concernant Haaretz a été inscrite à l'ordre du jour du cabinet à la dernière minute, sans avoir fait l'objet d'un examen juridique. Et le projet de loi visant à liquider la société de radiodiffusion publique a déjà passé le premier des quatre votes requis à la Knesset, au mépris de la position du procureur général Gali Baharav-
Miara. C'est ainsi que Netanyahou combat à la fois la presse et les gardiens de la démocratie.
Le prétexte invoqué pour justifier le boycott commercial de Haaretz commercial boycott of Haaretz est un discours prononcé par l'éditeur du journal, Amos Schocken, lors d'une conférence à Londres le mois dernier. Mais Karhi a d'abord soumis sa proposition de boycott au cabinet il y a un an, comme il l'a lui-même admis lors de la réunion de dimanche (24). Aujourd'hui, son maître Netanyahou a soumis la proposition à son approbation, quelques jours seulement après que le journaliste du Haaretz, Bar Peleg, a révélé que certains des plus proches collaborateurs du Premier ministre, déjà empêtrés dans une grave affaire criminelle impliquant la sécurité nationale, avaient également préparé une campagne visant à blanchir l'image du Qatar, le mécène du Hamas.
M. Netanyahou sait qu'une presse libre et critique est un pilier essentiel de la démocratie, et c'est pourquoi il la considère comme une menace qui doit être éradiquée. « Le gouvernement soutient une presse libre et la liberté d'expression des médias, même en temps de guerre », peut-on lire dans la décision du cabinet, avec le cynisme qui le caractérise. Mais pour M. Netanyahou, la liberté d'expression et la liberté de la presse signifient la liberté de faire l'éloge du dirigeant et de répéter ses discours. Il pense que tous les médias devraient être comme la chaîne de télévision Channel 14 all media outlets should be like Channel 14, que Karhi, l'autorité de régulation, cherche à encourager et à renforcer.
Il est facile pour M. Netanyahou d'attaquer Haaretz pendant une guerre qui bénéficie du soutien enthousiaste des partis d'opposition juifs, qui s'efforcent de démontrer leur patriotisme alors même que la coalition au pouvoir démantèle notre démocratie. Mais c'est précisément en temps de guerre qu'il est le plus important de faire entendre des points de vue critiques. Et il n'est pas moins important de comprendre que cette tentative de bâillonner les médias this effort to gag the media ne s'arrêtera pas à Haaretz et Kan, comme l'espèrent tous ceux qui restent les bras croisés. C'est exactement comme cela que les dirigeants qui partagent la doctrine de Netanyahou - le président russe Vladimir Poutine, le président turc Recep Tayyip Erdogan et le premier ministre hongrois Viktor Orban - ont transformé les médias de leur pays en bras armé de la propagande gouvernementale.
L'article ci-dessus est l'éditorial principal de Haaretz, tel qu'il a été publié dans les journaux hébreu et anglais en Israël.
Haaretz Editorial, mardi 26 novembre 2024 (Traduction DeepL) https://www.haaretz.com/opinion/editorial/2024-11-26/ty-article-opinion/in-netanyahus-israel-freedom-of-expression-means-freedom-to-praise-the-leader/00000193-650e-df83-adb7-65bf25090000