Le retour dans les ruines du nord de Gaza : pas question d’en partir

Notre victoire personnelle » :
Malgré l'étendue des ruines, les habitants de Gaza célèbrent
leur retour dans le nord de la bande de Gaza

Quinze mois après avoir fui les attaques des FDI, des centaines de milliers de Palestiniens
du nord de Gaza ont entamé leur long voyage de retour à travers la bande de Gaza dévastée.
« Même si nous plantons une tente à côté de notre maison détruite,
nous ne partirons pas », a déclaré un habitant de la ville de Gaza à Haaretz.

Sheren Falah Saab, Haaretz, mardi 28 janvier 2025
(Traduction deepL)

Des Palestiniens rentrant dans le nord de la bande de Gaza, mardi.
Credit : Hatem Khaled/Reuters

Les Palestiniens de la bande de Gaza ont compté les minutes lundi jusqu'à 7 heures du matin, heure à laquelle ils seraient autorisés à rentrer chez eux dans le nord de la bande de Gaza, après avoir été déplacés pendant plus d'un an.

« C'est comme un jour férié. Ce retour au nord This return north est notre droit à la terre et à la vie », a déclaré lundi à Haaretz Najat, 53 ans, originaire du quartier Tel al-Hawa de la ville de Gaza.

« Nous avons été déracinés au début de la guerre et avons été transférés à Deir al-Balah, puis à Khan Yunis and then to Khan Yuni [dans le sud de la bande de Gaza]. C'est la première fois que je retourne dans le nord de Gaza. Certains ont essayé de revenir il y a plusieurs mois, mais n'ont pas réussi. Maintenant, c'est comme si un rêve devenait réalité », a-t-elle ajouté.

Une enfant palestinienne sur le chemin du retour dans le nord de la bande de Gaza, mardi.
Credit: Hatem Khaled/Reuters

Bien que la famille ait perdu plusieurs bâtiments pendant la guerre et que la ville de Gaza ait été détruite, Najat insiste sur l'importance de retourner dans le nord. « Nous n'avons pas d'autre choix. Même si nous plantons une tente près de notre maison détruite Even if we pitch a tent near our destroyed house, nous ne partirons pas », a-t-elle déclaré.

D'autres habitants de Gaza avec lesquels Haaretz s'est entretenu ont également exprimé leur enthousiasme à l'idée de retourner dans le nord de la bande de Gaza. « Nous avons dormi trois jours entiers dans le froid en attendant qu'ils ouvrent le corridor de Netzarim Netzarim corridor », a déclaré Ahmed, 29 ans, en faisant référence à la bande de terre qui sépare le nord de la bande de Gaza du reste du territoire.

« Les destructions autour de nous sont importantes The destruction around us is severe et il y a des ruines partout où je regarde, mais je me console en pensant que ma mère et mon père sont avec moi et que j'ai réussi à les aider à faire face à tous les défis de la guerre », a-t-il ajouté.

Selon Ahmed, les familles palestiniennes ont uni leurs forces pour retourner ensemble dans le nord de la bande. « Nous allons à pied et nous partageons le fardeau des choses que nous ramenons avec nous », a-t-il déclaré.

Compte X Vidéo https://twitter.com/i/status/1883944614962553006

Iman, 36 ans, résidente de la ville de Gaza et mère de trois enfants, a raconté à Haaretz son retour à la maison avec ses enfants, son mari, ses parents et la famille de son frère.

« Nous avons pris deux voitures depuis [la ville de] Khan Yunis, dans le sud de Gaza, jusqu'au corridor de Netzarim et, de là, nous avons continué à pied », a-t-elle déclaré.

« Cela a coûté beaucoup d'argent, environ 100 dollars par voiture. Nous l'avons chargée avec nos tentes, nos couvertures, nos matelas, une petite quantité de nourriture et quelques vêtements. Mes parents ont eu du mal à marcher même sur cette distance, mais il y a des gens qui n'ont pas d'argent et qui ont dû faire tout le voyage à pied ».

Iman parle d'un certain nombre d'initiatives privées visant à aider les habitants de Gaza à retourner dans le nord de la bande de Gaza - qu'ils comparent à la revendication des Palestiniens du droit au retour dans les maisons que leurs familles possédaient en Israël to homes that their families had in Israel avant la guerre d'indépendance de 1948.

Des milliers de personnes se dirigent vers le nord de la bande de Gaza, mardi.
Credit : Mohammad Abu Samra/AP

« Tout le monde veut aider au retour. C'est un moment très important qui passionne tout le monde », ajoute-t-elle.

Les commentaires d'Iman reflètent ce sentiment de fête. « Ce n'est qu'après avoir été à Gaza, actually being in Gaza après tant de mois de bruits d'explosions, de peur, d'inquiétude constante que l'un des enfants soit blessé one of the children would be harmed et qu'il n'y ait pas assez de médicaments, de nourriture et d'eau pour eux, que l'on peut comprendre cette enthousiasme », dit-elle.

« J'ai imaginé plusieurs fois ce moment dans mon esprit : comment nous retournons dans la ville de Gaza. Il est vrai qu'à l'heure actuelle, tout est vague à la lumière des destructions massives, mais au moins cela peut être considéré comme notre victoire personnelle - que nous ayons tenu bon ».

Instagram Vidéo: https://www.instagram.com/reel/DFUbd6TtjAi/?utm_source=ig_embed

Iman a également évoqué les difficultés auxquelles sont confrontés ceux qui retournent vers le nord. « Les routes ne sont pas adaptées ou accessibles à pied », dit-elle.

« Il y a des trous et des débris à cause de la circulation des chars des forces israéliennes. L'infrastructure routière est également détruite. Il n'y a aucune trace d'asphalte. Tout n'est que boue et eau. Néanmoins, les gens surmontent tout cela et veulent retourner vers le nord. »

Ibrahim, 46 ans, père de quatre enfants, originaire de la ville de Gaza, qui a été déplacé avec sa femme, ses enfants et d'autres membres de sa famille d'abord à Deir al-Balah Deir al-Balah, puis à Khan Yunis, a déclaré qu'il avait dit à ses enfants qu'ils n'auraient peut-être pas de maison où retourner dans la ville de Gaza. Il a toutefois insisté sur le fait qu'ils devaient y retourner avec la détermination de reconstruire.

Un enfant palestinien se rend dans le nord de la bande de Gaza, mardi.
Credit: Abdel Kareem Hana/AP

« Ils sont impatients de revenir. De leur point de vue, c'est comme des vacances », a déclaré Ibrahim à propos de ses enfants.

« Gaza City est ma ville, celle où je suis né, où j'ai grandi et où je me suis marié, et nous ne partirons pas. Où irions-nous ? », se demande-t-il. « J'ai suivi les nouvelles. Chaque moment est éprouvant pour les nerfs. Chaque déclaration sur les expulsions de la bande de Gaza m'a inquiété. Maintenant, c'est comme si j'arrivais à un port sûr ».

« Nos jeunes retournent [au nord] en chantant et en jouant du tambour. L'atmosphère est très joyeuse », a-t-il ajouté.

Un journaliste qui a parlé à Haaretz et a demandé à ne pas être identifié a décrit le retour comme « un flot de personnes - des dizaines de milliers - hommes, femmes, personnes âgées et enfants ».

Ce vaste mouvement, a-t-il ajouté, s'est fait dans les deux sens, mais pour l'essentiel vers le nord de la bande de Gaza. Les habitants qui avaient été piégés dans le nord peuvent maintenant se rendre dans le sud et rechercher les membres de leur famille dont la guerre les a séparés.

« Des mères serrent leurs enfants dans leurs bras, des grands-pères et des grands-mères rencontrent leurs petits-enfants qu'ils n'ont pas vus depuis de nombreux mois », a-t-il déclaré, la voix chargée d'émotion.

Palestinians in the Gaza Strip, on Tuesday.
Credit : Hatem Khaled/Reuters

« Les gens ont l'air fatigués, mais ils sont heureux de revenir. Certains portent leurs affaires sur le dos - tentes, vêtements. Tout le monde part à pied », explique-t-il.

« Ils marchent des dizaines de kilomètres pour atteindre la zone du corridor de Netzarim et dorment même la nuit en plein air pour rentrer avec le lever du soleil. »

L'armée israélienne s'est retirée de la route principale has withdrawn from the main road que les gens empruntent pour se rendre au nord et ceux qui vont à pied ne sont pas soumis à des inspections.

« Nous avions compris que les inspections ne concerneraient que les véhicules circulant sur la route de Salah al-Din Salah al-Din Road et qu'elles seraient effectuées à l'aide de détecteurs de métaux », a-t-il déclaré, faisant référence à l'autoroute principale qui traverse toute la bande de Gaza.

« Les personnes chargées des inspections viendront d'Égypte et du Qatar, afin d'empêcher l'entrée d'armes dans le nord de la bande », ajoute-t-il, précisant que, jusqu'à présent, « ce qui ressort, c'est que la plupart des personnes qui reviennent vont à pied et non en voiture ».

D'après les vidéos diffusées sur les réseaux sociaux et les reportages arabes, les gens parcourent de longues distances à pied. « Le trajet vers Beit Lahia, Beit Hanoun et Jabalya depuis le corridor de Netzarim peut être de 15 kilomètres, voire plus », a déclaré un journaliste.

« C'est un long voyage pour quelqu'un qui vient du sud à pied, et certains n'ont pas encore vu le niveau de destruction et n'ont pas été [chez eux] depuis 15 mois », a-t-il ajouté.

Selon le journaliste, une organisation locale à but non lucratif a dépêché des personnes dans la matinée de lundi pour accueillir ceux qui rentrent, distribuant de l'eau, des jus de fruits et des biscuits pour les enfants.

« Ce sont des rafraîchissements modestes, mais l'objectif est d'encourager les habitants après qu'ils aient parcouru des dizaines de kilomètres », a-t-il déclaré.

Le journaliste a ajouté que les équipes de la défense civile « travaillent depuis le matin près du corridor de Netzarim pour s'assurer qu'il n'y a pas de restes de bombes ou de grenades des FDI qui n'ont pas explosé, et ils ont lancé des avertissements aux résidents pour qu'ils ne s'approchent pas d'objets suspects et qu'ils les signalent afin d'éviter les blessures ».

Ahmed explique que les habitants du nord de Gaza « ont passé des mois dans des tentes et ont fui d'un endroit à l'autre pour sauver leur vie, et il y en a qui n'avaient même pas de tente pour se loger ».

« C'est une joie mêlée de tristesse et peut-être de déception », ajoute-t-il, « parce que la plupart des maisons dans lesquelles ils retournent sont totalement détruites et qu'ils sont confrontés à l'inconnu ».

« La zone du nord de Gaza est en grande partie détruite - en particulier Jabalya, Beit Hanoun et Beit Lahia particularly Jabalya, Beit Hanoun and Beit Lahia - à la suite des opérations menées par l'armée israélienne au cours des derniers mois de la guerre ».

Selon lui, les habitants « ont besoin de toute l'aide possible » car ils retournent « dans un endroit détruit qui n'a même pas assez de tentes pour héberger ceux qui reviennent, et le retour sera difficile ».

« Ils vivaient dans des tentes dans le sud de la bande, et ici, il n'y a même pas la possibilité de le faire, ce qui signifie qu'ils vivront dans des tentes pendant un certain temps. Ils reviennent sans rien - rien du tout », déplore Ahmed.

Sheren Falah Saab, Haaretz, mardi 28 janvier 2025 (Traduction DeepL) https://www.haaretz.com/middle-east-news/palestinians/2025-01-28/ty-article-magazine/.premium/despite-the-vast-ruin-gazans-are-celebrating-their-return-to-northern-gaza/00000194-ad13-d364-a99f-ad57c4d80000