La punition collective du général Avi Bluth : 3 100 oliviers et amandiers déracinés

L'armée israélienne a abattu leurs arbres.
Ils craignent que la prochaine étape soit le transfert forcé

Dans le but de localiser un assaillant palestinien, l'armée israélienne
a lancé une opération à al-Mughayyir : 70 heures de couvre-feu,
des perquisitions, des grenades assourdissantes et des arrestations.
Lorsque les habitants sont sortis, ils ont découvert que les soldats
avaient également abattu des milliers d'oliviers et d'amandiers.

Gideon Levy et Alex Levac, Haaretz, vendredi 29 août 2025

Des arbres ont été abattus à al-Mughayyir cette semaine.
Le vice-président du conseil : « Avant la guerre, l'armée agissait différemment.
Maintenant, elle coopère avec les colons. »
Crédit : Alex Levac

Selon les chiffres fournis par les Forces de défense israéliennes, 3 100 arbres ont été déracinés cette semaine. Parmi eux figuraient des oliviers et des amandiers, dont certains étaient âgés de plusieurs décennies et avaient été soigneusement cultivés par deux, voire trois générations d'agriculteurs. Chacun d'entre eux pouvait valoir plusieurs milliers de shekels. Les 3 100 arbres se trouvaient sur des terres privées appartenant à des habitants du village d'al-Mughayyir, au nord-est de Ramallah, dans le centre de la Cisjordanie. Ces arbres constituaient leur source de revenus, voire leur dernière source de revenus pour certains. Ils incarnaient également leur profond attachement à ces terres, qui leur ont été arrachées de force par les colons, en particulier depuis le début de la guerre dans la bande de Gaza.

Une partie des 3 100 arbres qui restent sont désormais éparpillés autour d'al-Mughayyir, sciés, coupés, piétinés, dégradés. Les parties restantes ont été volées par les mêmes colons qui ont pris de force le contrôle de la plupart des terres locales au cours des deux dernières années. Peut-être qu'à l'arrivée de l'hiver, ils chaufferont leurs cabanes dans les avant-postes avec le bois mort.

Un village sans terres agricoles est désormais également privé de ses oliveraies, à quelques semaines seulement du début de la récolte. Aujourd'hui, les fruits pourrissent sur les branches coupées. Ce sera la troisième saison consécutive où les agriculteurs d'al-Mughayyir ne récolteront pas leurs olives. Depuis le 7 octobre, les colons violents les empêchaient de s'en approcher. Aujourd'hui, elles ne seront plus jamais récoltées.

Une vision horrible attend le visiteur à al-Mughayyir. Quiconque aime cette terre, quiconque se sent proche de la nature, quiconque est simplement un être humain respectable – en fait, personne ne peut rester indifférent à une dévastation d'une telle ampleur. Aux énormes bulldozers, militaires et civils, qui ont détruit arbre après arbre, tant ceux qui portaient des olives que ceux qui portaient des amandes – et quelques cyprès pour couronner le tout –, qui les ont déchiquetés et jetés comme des déchets sur le sol meurtri et éventré.

Cette fois-ci, l'armée israélienne n'a même pas essayé de dissimuler son crime. Le chef du commandement central, le général Avi Bluth, a déclaré que ce déracinement massif faisait partie de ce qu'il a appelé des « mesures coercitives » visant à dissuader les Palestiniens de « lever la main sur l'un quelconque des résidents », comme il a appelé les colons. Une punition collective claire et explicite, sans entrave et sans vergogne – peut-être aussi un crime de guerre grave. La raison ? Une attaque qui a légèrement blessé un colon. Quand il s'agit des pogroms quotidiens perpétrés par les soi-disant résidents, Bluth ne lève pas le petit doigt. Dans de tels cas, aucune « action corrective » n'est nécessaire.

La route qui mène à al-Mughayyir serpente à travers les villages ; son entrée principale est bloquée, comme celle de la plupart des communautés palestiniennes voisines. Le long de l'autoroute 60 – la principale artère nord-sud des territoires – on voit plus de drapeaux israéliens que lors de la fête de l'indépendance à Tel-Aviv, même si l'autoroute se trouve en dehors des frontières de l'État souverain reconnu d'Israël.

Nous rencontrons quelques dirigeants de la ville dans le bâtiment délabré du conseil local. Le président du conseil, Amin Abu Alia, a été arrêté par l'armée – nous y reviendrons plus loin – et a été remplacé par son prédécesseur, son adjoint et un président par intérim.

Une voiture chargée de branches d'oliviers déracinées
à al-Mughayyir cette semaine. Les villageois ont déclaré que les soldats
avaient fait une descente dans chaque maison du village.
Certaines perquisitions ont été violentes et destructrices.
Crédit : Alex Levac

Le député Marzuq Abu Na'im, âgé de 65 ans, raconte que les 3 500 habitants d'al-Mughayyir possédaient autrefois 43 000 dunams de terres (près de 11 000 acres), s'étendant jusqu'à la vallée du Jourdain au nord. Il ne reste aujourd'hui que 950 dunams, la zone bâtie. Tout le reste est inaccessible. Des colons violents provenant des fermes et des avant-postes voisins qui ont poussé comme des champignons au sommet de chaque colline empêchent les Palestiniens de travailler leurs terres.

Cette prise de contrôle brutale a commencé bien avant le 7 octobre, avec la création en 2015 d'un petit avant-poste appelé Malachei Hashalom (Anges de la paix). Il a été évacué à plusieurs reprises par les autorités israéliennes, mais a réussi à survivre. À l'heure actuelle, il existe 10 avant-postes sauvages autour d'al-Mughayyir, dont les habitants ont pris le contrôle de la quasi-totalité de ses terres.

Jeudi dernier, les villageois ont appris qu'un colon avait été légèrement blessé par balle près de la colonie d'Adei Ad ; selon l'armée, il avait été abattu par un habitant d'al-Mughayyir. Immédiatement, des centaines de soldats ont envahi le village – les personnes à qui nous avons parlé cette semaine ont déclaré qu'« il y avait plus de soldats que d'habitants » – et un couvre-feu quasi total a été imposé.

Au cours des 70 heures qui ont suivi, les soldats ont fait irruption et fouillé les 550 maisons d'al-Mughayyir, laissant parfois derrière eux une traînée de destruction. Des grenades assourdissantes ont été lancées dans certaines maisons ; 11 personnes ont été arrêtées, dont quatre ont été libérées par la suite. L'un des détenus était le chef du conseil, quatre autres sont les frères du dernier habitant du village à avoir été tué, Hamdan Abu Alia, âgé de 18 ans. Il a été abattu le 16 août, lorsque des colons ont mené un pogrom dans le village.

Peu après l'attaque contre le colon près d'Adei Ad, des bulldozers se sont déjà mis en route vers al-Mughayyir, comme s'ils n'attendaient que cette occasion. Les machines ont commencé à arracher tous les arbres situés à 200 mètres à l'ouest de la route Allon, qui relie l'autoroute Jérusalem-Mer Morte à la vallée du Jourdain. Nos sources au sein du conseil municipal affirment que le travail a été effectué par deux bulldozers de l'armée et 12 autres bulldozers civils, appartenant probablement à des colons, qui sont payés pour ce type de travail.

Samir Abu Alia, 60 ans, président par intérim du conseil, affirme que 230 de ses oliviers ont été détruits. Il a perdu 30 000 shekels (environ 9 000 dollars) sur la récolte qui ne sera pas effectuée, en plus du coût de chaque arbre : environ 3 000 shekels. Au cours des deux dernières années, il n'a pas pu accéder à ses terres. L'année dernière, il a réussi à organiser la récolte des dattes par l'intermédiaire du Bureau de coordination et de liaison du district, mais lorsqu'il s'est approché de son verger, les colons ont tiré des coups de feu et il a été contraint de battre en retraite.

Dans quelle mesure la situation est-elle pire aujourd'hui qu'avant le 7 octobre ? « Elle est 200 % pire », répond Abu Alia. « Il y avait deux avant-postes avant la guerre, et il y en a dix aujourd'hui. Avant la guerre, nous avions accès à 25 000 dunams de nos terres ; aujourd'hui, c'est totalement impossible. Avant la guerre, l'armée était une armée d'occupation, mais elle se comportait différemment. Aujourd'hui, elle coopère totalement avec les colons. »

Kareem Jubran, directeur du département de recherche sur le terrain de l'organisation israélienne de défense des droits humains B'Tselem, ajoute : « Notre plus grande crainte – et nous l'avons soulignée lorsque nous avons présenté notre rapport sur le génocide – est que chaque petit incident provoque désormais une réaction israélienne démesurée. Nous l'avons vu la semaine dernière à al-Mughayyir. Chaque élément déclencheur peut également entraîner un génocide en Cisjordanie. Ce qui s'est passé ici en est la preuve. »

Les membres du conseil du village sont très inquiets pour l'avenir. Ils disent avoir déjà entendu des politiciens israéliens parler de bus qui transporteraient les Palestiniens de Cisjordanie vers le sud de la Syrie. En effet, la crainte d'un transfert de population pèse lourdement ici, et le massacre des arbres n'est pour eux qu'un présage.

La maison d'Abou Na'im, que l'armée a occupée pendant plusieurs jours
lors d'un précédent raid, à al-Mughayyir.
Crédit : Alex Levac

« C'est leur objectif, nous faire partir. C'est peut-être une tactique différente de celle utilisée à Gaza, mais le but est le même », explique Abu Na'im, vice-président du conseil, ajoutant que lors d'un raid il y a quelques années, l'armée s'était emparée de sa grande maison pendant quatre jours et y avait accroché des drapeaux israéliens sur toute sa longueur. Il a encore les photos.

Dans la nuit de samedi à dimanche cette semaine, l'armée a arrêté Amin Abu Alia, 53 ans, qui occupait le poste de président du conseil d'al-Mughayyir depuis huit ans. Ses collègues racontent que les soldats ont encerclé sa maison et ont arrêté son fils, Ubeida, 26 ans, afin de faire pression sur le père pour qu'il se rende. L'armée israélienne avait annoncé qu'elle ne quitterait pas le village tant que cela ne serait pas fait. Peu de temps après, Abu Alia est sorti, accompagné d'amis, et s'est rendu à l'armée. Il a été accusé d'incitation à la révolte.

Roger Cohen, chroniqueur au New York Times et ami que nous avons emmené avec nous, demande aux conseillers s'ils soutiennent le Hamas à la suite de la guerre à Gaza. Faraj Nessan, 60 ans, ancien président de longue date du conseil municipal et ancien chef de l'administration de coordination et de liaison dans le district de Ramallah, répond : « Ce n'est pas l'identité politique des Palestiniens qui est la cause de ce qui nous est infligé. Notre chef du conseil n'a pas été arrêté parce qu'il est membre du Hamas – il ne l'est pas – mais parce qu'il est contre l'occupation. Ils ne veulent pas voir de Palestiniens ici, sans aucun lien avec leur affiliation politique. Le 7 octobre n'était pas la raison, cela leur a servi d'excuse pour le génocide à Gaza. Lorsque les soldats ont fait une descente chez moi vendredi, ils ont trouvé un petit drapeau palestinien. Ils l'ont jeté par terre et piétiné. C'est la mentalité des soldats : ils sont contre le peuple palestinien et non contre le Hamas. »

Nous nous rendons en voiture chez Abdel Attaf Abu Alia, 55 ans, qui habite à la lisière du village, en face des oliviers déracinés et de la route Allon. Il a depuis longtemps installé une clôture barbelée autour de sa maison et de son oliveraie, afin d'empêcher les voyous des avant-postes d'entrer. Il a même mis en place un panneau d'avertissement : « Danger extrême. Connecté à l'électricité. »

Il est peu probable que la clôture soit électrifiée, mais une partie de celle-ci se trouve désormais entre les souches qui étaient autrefois des arbres. Il en avait 350 et tous ont été déracinés, l'un après l'autre, juste avant la saison des récoltes, sous ses yeux. Il a tenté de bloquer les bulldozers de son corps, mais a été repoussé sous la menace d'une arme. Il lui reste encore 10 arbres dans le jardin de sa maison, mais il ne peut plus en partir pour accéder à ses terres.

Cette semaine, des engins lourds étaient à l'œuvre à proximité, creusant encore plus de voies d'accès aux avant-postes situés au sommet de la colline, afin de permettre aux colons de brutaliser plus facilement les habitants d'al-Mughayyir et de les couper encore plus sévèrement de leurs propriétés. Le martèlement des excavatrices est clairement audible.

Gideon Levy et Alex Levac, Haaretz, 29 août 2025 (Traduction DeepL) https://www.haaretz.com/israel-news/twilight-zone/2025-08-29/ty-article-magazine/.highlight/the-israeli-army-cut-down-their-trees-they-fear-the-next-step-will-be-forced-transfer/00000198-f3e0-d4e1-a3f8-f3e25e350000