Voyage initiatique dans le Sertão

Sortie DVD de Viajo porque preciso, volto porque te amo de Marcelo Gomes et Karim Aïnouz

Voici une injure réparée via cette magnifique édition DVD : avec celle-ci en effet, ce grand moment de l’histoire du cinéma brésilien est dorénavant accessible au public en France et aussi partout dans le monde (c’est tout l’enjeu également des sous-titres anglais, français et espagnol de cette édition DVD) alors qu’il n’a pas été distribué dans les salles de l’hexagone cinéphilique. Le film avait cependant reçu le Grand Prix coup de Cœur au festival Cinélatino de Toulouse en 2010 des mains d’un jury dans lequel on pouvait trouver Kleber Mendonça Filho, la nouvelle grande révélation du cinéma d’auteur brésilien avec Aquarius en compétition officielle à Cannes en 2016. Ce film de Marcelo Gomes et Karim Aïnouz se trouve à l’intersection de plusieurs chemins de cinéma, notamment brésilien. Car il y a en toile de fond la fascination pour les deux cinéastes brésiliens qui allaient contribuer à marquer à leur manière le nouveau souffle du cinéma brésilien dans les années 2000 en réalisant leurs premiers films, d’une région mythique : le Sertão qui avait également tant fasciné le Cinema Novo. Expérience rare dans le cinéma, les cinéastes qui n’avaient pas encore réalisé leur premier long métrage, sont partis en 1999 découvrir et ressentir le Sertão : de ce voyage ont été gravés des images à partir desquelles est né quelques années plus tard un scénario et un personnage incarné par la voix de l’acteur Irandhir Santos (que l’on retrouve dans Aquarius). Viajo porque preciso, volto porque te amo est l’histoire d’amour d’un homme abandonné à l’instar de la géographie qu’il visite : peu importe que le personnage principal apparaisse dans le film que par sa seule voix, car les paysages filmés sont le reflet de son propre être. Rarement un lieu a su si bien rencontrer son personnage au cinéma : en cela aussi les cinéastes touchent à l’essence du cinéma : un lieu, une histoire, de l’amour, un personnage confronté à son drame intérieur, des rencontres et un mouvement permanent. Sous la forme classique du road movie, Marcelo Gomes et Karim Aïnouz touchent au plus près de la sensation de ce qu’est être spectateur actif au cinéma : rarement le spectateur a rencontré son double diégétique au cinéma à travers la voix d’un personnage qui n’est pas sans rappeler l’expérience littéraire où le lecteur épouse sans difficulté les problématiques les plus intimes d’un alter ego sans corps visible. Ce type de cinéma est aussi là pour nous rappeler que l’art est peuplé de fantômes qui reprennent vie lors d’une expérience esthétique et émotionnelle. L’idée du voyage du titre renvoie à la nécessité de sortir de soi-même pour se révéler et renaître également dans l’amour éprouvé avec l’autre. Une magnifique expérience que ce film, chaleureusement soutenu par un éditeur, Damned, à la ligne éditoriale irréprochable pour son goût du cinéma comme expérience initiatique profonde. En bonus, l’entretien en un apparent plan-séquence des deux cinéastes est en soi une véritable gageure : Marcelo Gomes et Karim Aïnouz se succèdent et se complètent dans leurs propos pour offrir une vision la plus large possible de ce qu’a pu être pour eux l’élaboration de film ; quinze minutes d’échanges denses où chaque seconde est chargée de sens.

lien vers l'entretien avec Marcelo Gomes

Viajo porque preciso, volto porque te amo (Je voyage parce qu’il le faut, je reviens parce que je t’aime)

de Marcelo Gomes et Karim Aïnouz

Avec la voix de : Irandhir Santos

Brésil - 2009.

Durée : 71 min

Sortie en salles (France) : inédit

Sortie France du DVD : 5 avril 2016

Format : 1,78 – Couleur

Langue : portugais - Sous-titres : anglais, français, espagnol.

Éditeur : Damned Films

Bonus :

Entretien avec les réalisateurs (15’)

lien vers le site de l’éditeur