ASML
Abonné·e de Mediapart

Billet publié dans

Édition

English Club

Suivi par 39 abonnés

Billet de blog 26 févr. 2014

A New Syrian Radio: Hawa Smart, a message of peace and of tolerance (2)

ASML
Association de Soutien aux Médias Libres (Ass. Loi 1901)
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Hawa SMART advertising © 

This article was originally published in Paroles Syriennes (Syrian Stories) on the 7th of  February 2014. 

This article is the second in a short series on Hawa SMART, an entirely new Syrian radio which emerged with the new year on the 1st of January 2014, and which is based in Gaziantep, in southern Turkey, 50 km from the Syrian border.

Hawa Smart is the only opposition-driven Syrian radio that successfully broadcasts on FM across the entire country. Syrians can listen in Damascus, Aleppo, Homs, Hama, Idleb, and Deir Ez Zor.

This radio is the result of collaboration between SMART and the French organisation ASML (Association de Soutien aux Médias Libres, medialibre.fr). The launch has gone very well – you can hear about it on France Inter’s 40-minute report (listen here), the National Dutch Television (here, also aired in Belgium), as well as on RFI (listen here)

You can listen to the radio itself by following this link: http://tunein.com/radio/Hawa-SMART-1032-s204859/

Installation of an FM transmitter and antenna in Syria for Hawa SMART © 

A NATIONAL AUDIENCE

Hawa SMART stands out from other Syrian radio stations born after 2011, as it is the only station broadcast over FM to a large majority of Syrian territory. The majority of new radios do not have the logistical capacities to broadcast on FM into a country at war. Thus, the majority of these are “web radio,” shared via the Internet. Though in Europe we might take Internet access for granted, it is not so in Syria. The majority of people do not have electricity, and even fewer have internet access. The audience of these web radios is thus unfortunately very small.

Thus, Syrians today are rediscovering the virtues of older technologies - such as FM radio.

Map of FM coverage of Hawa SMART © 

Ali, the director of Hawa SMART, explains:

“FM is key. Damascus and Homs are inaccessible, besieged by the regime. Many people are isolated from the world and are without access to any information from the outside world. It is primarily these people that we want to address. To tell them, they have not been forgotten. Then, to help them survive.”

Herein is the magic of the radio. The waves can pass the roadblocks and cross the frontlines, making radio the best way to reach those isolated by the war.

Zoya, the station’s main presenter and director of the news service ads: “When I am live on the radio, I’m always struck by this. It’s very moving to think that people who live in Damascus, the city that I had to leave, can hear me. Even if I have left them, I can now help them.”

The programs have to two main goals. The first is to get crucial information to the population to help save lives. The second is to plant future seeds of peace, tolerance, and democracy.

Publicity for the radio in partner media, printed and distributed inside Syria © 

TRANSMITTING VITAL INFORMATION

Every morning the radio broadcasts an economic program summarizing the availability, shortages, and costs of basic necessities by region. Presented by Linda, this program permits people to know where to get bread, gasoline, and so on – but also to help guide the work of humanitarian relief, to indicate to them where the needs are the most urgent. A second program, “Kif Al-tariqq”, (How Are The Roads), is a daily update on travel possibilities within the country. With reporters spread across the country, the program describes how to get from point A to point B, sharing information about the positions of roadblocks and checkpoints set up by the regime and radical Islamists, the positions of snipers, and in which areas people should absolutely stay home. Finally, a third program, “Hakim SMART”, hosted by Dr. Oussama, gives medical advice and sends out alerts in case of outbreaks of disease, and gives advice about how to avoid contagion.

Ali Safar interviewed by Christian Chesnot of France Inter © 

BUILDING THE FUTURE

However, the goals of the radio are not limited to emergency management. The team also aims to prepare the country for the future, and thus to reduce separation between Syrians.

Zoya explains this goal: “What we want to do is to educate Syrians about the richness and variety of cultures which make up our nation. We want to reduce the misunderstandings between the different religions and ethnicities. We want them to identify with each other, and that the Druze, Christians, Alawites, and Sunnis cease to be strangers with each other.”

This is the goal of the program “Ana Souri” (I am Syrian), which discusses different cultures, highlighting the richness of diversity. It hopes to reduce fear of the unknown, using national identity as a common link.

Publicity for the radio is posted secretly at night along highways © 

The program “Hop Hop”, the name of the former bus in Damascus, has a similar goal. The program takes the listener on a tour of villages and cities in Syria. In each installment, the program stops in a particular location to learn about daily life (before and after the beginning of the revolution), local customs, cusisine and arts.

There is also a time reserved every day for the broadcast of songs from Syrian minorities. These many cultures include Kurdish, Aramean, Circassian, Turkemen, and so on, and these songs educate Syrians about the beauty and richness of cultural pluralism.

Ali concludes: “Since 2011, the regime of Bashar al-Assad has tried to set Syrians against each other: the Christians against the Muslims, the Kurds against everyone, and to call those who opposed his repression and dictatorial power a ‘terrorist.’ From our side, we are responding with a message of peace for all Syrians.”

Article written by Armand Hurault.

Translation by Laura Morris

The Hawa SMART studio © 

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — Afrique
Kenya : le pays suspendu à des élections à haut risque
Mardi 9 août se déroulent au Kenya des élections générales. Alors que la population fait face à une crise économique et à une forte hausse des prix, ce scrutin risque de déstabiliser ce pays clé de l’Afrique de l’Est. 
par Gwenaelle Lenoir
Journal — International
L’apartheid, révélateur de l’impunité d’Israël
Le débat sur l’existence ou non d’un système d’apartheid en Israël et dans les territoires palestiniens occupés est dépassé. L’apartheid israélien est un fait. Comme le confirme l’escalade des frappes et des représailles autour de la bande de Gaza, il est urgent désormais de mettre un terme à l’impunité d’Israël et de contraindre son gouvernement à reprendre les négociations.
par René Backmann
Journal — Proche-Orient
Au moins trente et un morts à Gaza depuis le début de l’offensive israélienne
Parmi les victimes des frappes visant la bande de Gaza figurent six enfants et des dirigeants du groupe armé palestinien Djihad islamique. L’armée israélienne parle d’une « attaque préventive ».
par La rédaction de Mediapart (avec AFP)
Journal
Au Pérou, l’union du président de gauche et de la droite déclenche une déferlante conservatrice
Sur fond de crise politique profonde, les femmes, les enfants et les personnes LGBT du Pérou voient leurs droits reculer, sacrifiés sur l’autel des alliances nécessaires à l’entretien d’un semblant de stabilité institutionnelle. Les féministes sont vent debout.
par Sarah Benichou

La sélection du Club

Billet de blog
Réponse au billet de Pierre Daum sur l’exposition Abd el-Kader au Mucem à Marseille
Au Mucem jusqu’au 22 août une exposition porte sur l’émir Abd el-Kader. Le journaliste Pierre Daum lui a reproché sur son blog personnel hébergé par Mediapart de donner « une vision coloniale de l’Émir ». Un membre du Mrap qui milite pour la création d'un Musée national du colonialisme lui répond. Une exposition itinérante diffusée par le site histoirecoloniale.net et l’association Ancrages complète et prolonge celle du Mucem.
par Histoire coloniale et postcoloniale
Billet de blog
Michael Rakowitz, le musée comme lieu de réparation
À Metz, Michael Rakowitz interroge le rôle du musée afin de mettre en place des dynamiques de réparation et de responsabilisation face aux pillages et destructions. Pour sa première exposition personnelle en France, l’artiste irako-américain présente un ensemble de pièces issues de la série « The invisible enemy should not exist » commencée en 2007, l’œuvre d’une vie.
par guillaume lasserre
Billet de blog
A la beauté ou la cupidité des profiteurs de crise
Alors que le débat sur l'inflation et les profiteurs de la crise fait rage et que nous assistons au grand retour de l'orthodoxie monétaire néolibérale, qui en appelle plus que jamais à la rigueur salariale et budgétaire, relire les tableaux d'Otto Dix dans le contexte de l'Allemagne années 20 invite à certains rapprochements idéologiques entre la période de Weimar et la crise en Europe aujourd'hui.
par jean noviel
Billet de blog
Deux expos qui refusent d'explorer les réels possibles d'une histoire judéo-arabe
[REDIFFUSION] De l’automne 2021 à l’été 2022, deux expositions se sont succédées : « Juifs d’Orient » à l’Institut du Monde Arabe et « Juifs et Musulmans – de la France coloniale à nos jours » au Musée de l’Histoire de l’Immigration. Alors que la deuxième est sur le point de se terminer, prenons le temps de revenir sur ces deux propositions nous ont particulièrement mises mal à l'aise.
par Judith Abensour et Sadia Agsous