30/01/2013 - La japana ministro de Financoj petas de la maljunuloj ke ili forpasu rapide, cele al redukto de la elspezoj pri sano.
Taro Aso, vic-ĉefministro de Financoj kaj eksa ĉefministro, estis devigita pardonpeti tial ke li invitis la maljunulojn al forpaso, kaj rapide.
Pledante klare por eŭtanazio, Taro Aso deklaris pasintan lundon antaŭ la Nacia Konsilio pri la soci-sekureca reformo ke la pacientoj en vivo-fino estis nur « personoj kun tuboj » al kiuj oni devus permesi « morti rapide » se ili deziras.
La ofendo al milionoj de aĝaj japanaj voĉdonantoj – unu kvarono el la 120 milionoj da loĝantoj aĝas pli ol 60 jaroj -, Taro Aso erarkonfesis la sekvontan tagon, publikigante komunikaĵon en kiu li agnoskas « netaŭgajn » dirojn eĉ se ili finfine esprimas lian propran opinion.
Legu la mallongan artikolon tie
-----------------------------
Le ministre japonais des Finances, Taro Aso a invité les personnes en fin de vie à mourir rapidement, pour réduire les dépenses de santé.
Taro Aso, vice-Premier ministre chargé des Finances et lui-même ancien Premier ministre, a été obligé de s’excuser après avoir invité les personnes en fin de vie à mourir, et vite. (...)
Lire la "brève" sur le site d'origine.
----------------------------