Grekio : ora minejo : la arbaro de Skurio transformiĝas al batalkampo - Grèce et mine d’or : la forêt de Skouries se transforme en champ de bataille

EO (voir le texte en FRANCAIS  plus bas)


Oktobro 2012: La arbaro de Skurio, norde de la greka duoninsulo Halkidiki transformiĝis al batalkampo komence de oktobro dum vilaĝanoj kaj manifestaciantoj proksime de la partio Syriza alfrontiĝis kun la kontraŭ-batala polico. Ĉirkaŭ 2.000 manifestaciantoj pace defiladis direkte al la loko de la societo El Dorado kontraŭ la grava media efekto de ties mineja ekspluatado. Policaj eskadronoj kontraŭ-ribelaj jam blokadis la enirejon kaj ĵetis plorigajn gasojn por disigi la homamason.(…)

Ili protestas kontraŭ dehakado de tuta arbaro, kio permesos al la kanada kompanio daŭrigi oran ekstraktadon, malgraŭ la media kaj homa kosto malutila, kiel indikita de pluraj studaĵoj. Unu plian fojon, la registaro subtenas la rabadon de naturaj resursoj por kontentigi grekajn kompaniojn proksimajn al registaraj partioj (Mpompolas) kaj ties internaciaj komplicoj (El Dorado), oferante la medion kaj la sanon de la grekaj civitanoj al profit-ĉasantoj, kaj disponigante al tiuj-ĉi la grekan policon.

Okazis pluraj skandalaj kazoj da polica perforteco kiuj ne estis – kiel ofte – raportitaj de la tradiciaj amaskomunikiloj. Policistoj rompis veturilajn fenestrojn kun pasaĝeroj interne, draŝis aĝajn manifestaciantojn, trudis virinon 55-jaran surgenuiĝi, vundante ŝin je kruro kaj rompis kameraon de ĵurnalisto @nikospilos.
Iliopulos, membro de la junulara movado Syriza diris : « La policistoj persekutis nin ĝis la vojsupro dum 7 kilometroj kaj la homoj ekpanikis. Ili ĵetis plorigajn gasojn interne de la veturiloj. »
18 personoj estis arestitaj kaj kondukitaj ĉe la policejo de Poligyros (ĉefurbo de Halkidiki), kie 150 aliaj personoj amasiĝis por esprimi ties solidarecon. Sekve al traktadoj, la interpelaciitoj rajtis vidi 4 advokatojn.

-------------- 07/03 (marto) ----------------

La situacio daŭre difektiĝas en la vilaĝo Ierisos, nord-oriente de Grekio, kie la loĝantaro suferas viglan subpremon de la polico, kun arestadoj kaj arbitra mallibereco jam de pli ol du semajnoj.

La polico trudis la loĝantojn pri DNA-elprenoj kaj enkarcerigis junulojn malpli ol 18-jaraj. 

Nova etapo estis transpasita hodiaŭ en la regiono kiu plu luktas kontraŭ la orminejo de Skurioj : la polico kontraŭ-ribela venis masive en la vilaĝo kaj pafis tien plorigajn gasojn. Ĝi sammaniere procedis en lernejo.

Fonto artikolo1 (oktobro 2012)      Fonto artikolo 2 (marto 2013)
_______________________________________

FR:  octobre 2012

La forêt de Skouries, dans le nord de la  péninsule grecque de Halkidiki s'est transformée en champ de bataille dimanche soir alors que des villageois et des manifestants proches du Syriza se sont affrontés avec la police anti-émeute. Environ 2000 manifestants ont défilé pacifiquement vers le site de la société Eldorado contre l'impact environnemental grave de ses activités d'exploitation minière. Des escadrons de la police anti-émeute avait déjà bloqué l'entrée et lancé des grenades lacrymogènes pour disperser la foule.

Il y a eu plusieurs cas de brutalité policière scandaleux qui n'ont pas été -comme souvent- repris par les médias traditionnels. De manière opposée, les messages sur twitter furent encore une fois d'une viralité importante.

Lire la suite : http://www.okeanews.fr/la-foret-de-skouries-se-transforme-en-champ-de-bataille/#ixzz2N3hh7uqO
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives

SkouriesLaMenace-158x267.png

8 mars 2013

La situation continue de se dégrader dans le village de Ierissos, dans le nord est de la Grèce, où la population subit une répression sévère de la police, avec des arrestations et des détentions arbitraires depuis déjà plus de deux semaines. La police avait forcé des résidents à donner des prélèvements d’ADN et détenu des jeunes de moins de 18 ans. Une nouvelle étape vient d’être franchie aujourd’hui  dans la région qui lutte toujours contre la mine d’or de Skouries : la police anti-émeute est venue en force dans le village et y a lancé des gaz lacrymogènes. Elle a procédé de la même manière dans une … école.


Lire la suite : http://www.okeanews.fr/grece-et-mine-dor-assaut-de-la-police-a-ierissos-pres-de-la-foret-de-skouries/#ixzz2N3f3X45N
Vous pouvez vous abonner gratuitement au site Okeanews, qui informe sur l'actualité grecque en langue française.

Voici un lien vers les articles relatant ce problème de mine d'or.

 Source en français

------------------------------

MERCI au blog "Neniam milito inter ni"  (Jamais de guerre entre nous), qui recueille et traduit en espéranto beaucoup d'infos intéressantes.

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.