Usono : la FBI agnoskas uzadon de SAV-oj sur la usona teritorio - Le FBI reconnaît l'usage de drones aux Etats-Unis

21/06/2013

La Federacia Oficejo de Enketado (FBI), federala usona polico konfirmis la uzadon de Senpilota Aer-Veturilo (SAV) sur la usona teritorio pere de la voĉo de ties direktoro, Robert Mueller.

« Ni havas tre malmulte da SAV-oj, en limigita uzado, kaj ni esploras ne nur ties uzadon sed ankaŭ la kondutajn sintenojn necesajn al tiu uzado », li precizigis antaŭ la komisiono pri justico en Senato.

La departemento pri interna sekureco ankaŭ uzadas SAV-ojn por kontroli aparte la landlimojn de Usono kun Meksiko.

La respublika senatano Chuck Grassley raportis ke la usona ministerio pri justico Eric Holder, indikis al li per poŝtaĵo ke la servoj dediĉitaj al kontraŭdroga batalo kaj la buroo kontraŭ ŝakroj de armiloj, tabako kaj alkoholo, ATF, aĉetis SAV-ojn kaj studas nun ties uzadon de la policistoj.

Alia respublikano, la senatano Rand Paul, protestis komence de marto kontraŭ la rifuzon de la administrado de la prezidento Barack Obama rezigni pri la ebleco uzadi militistajn SAV-ojn sur la usona teritorio. En tiu celo li blokadis dum preskaŭ dek tri horoj la nomumon ĉe la kapo de la CIA de John Brennan, organizanto de la pridiskutita kampanjo de SAV-oj en Afganio kaj Pakistano.

S° Holder skribis poste al Rand Paul por precizigi ke la prezidento ne havas la potencon ordoni pafon de SAV-oj kontraŭ « ne batalanta » Usonano sur la usona teritorio.

Ankaŭ la demokratuloj esprimis zorgojn pri la civila uzado de SAV-oj, kiuj ja povas lokalizi krimulon sed ankaŭ sekrete aŭskulti konversaciojn en la vifiaj retejoj kaj observi plurajn personojn samtempe.

Dianne Feinstein, prezidanto de la komisiono pri spiono en Senato opiniis sabaton ke « la plej granda minaco kontraŭ privata vivo de la usonanoj estas la SAV-oj […] kaj la reglamentoj tre malfortaj kiuj ekzistas hodiaŭ pri ili ». La kongreso altrudis ke la usona aerspaco estu malfermata antaŭ oktobro 2015 por la SAV-oj, kiuj povus esti pluraj miloj flugantaj ekde tiu dato.


Fonto: "neniam milito inter ni"

-------------------------

FR:

Le FBI, la police fédérale américaine a confirmé l'utilisation de drones sur le sol américain par la voix de son directeur, Robert Mueller. "Nous avons très peu [de drones], d'une utilisation limitée, et nous explorons non seulement leur utilisation mais aussi les lignes de conduite nécessaires à cette utilisation", a-t-il précisé devant la commission de la justice du Sénat. Le département de la sécurité intérieure a lui aussi recours à des drones pour surveiller notamment la frontière des Etats-Unis avec le Mexique.

Le sénateur républicain Chuck Grassley a rapporté que le ministre américain de la justice Eric Holder lui avait indiqué par courrier que les services dédiés à la lutte anti-drogue et le bureau contre les trafics d'armes, de tabac et d'alcool, l'ATF, "avaient acheté des drones et étaient en train d'étudier leur utilisation par les forces de l'ordre".

Un autre républicain, le sénateur Rand Paul, avait protesté début mars contre le refus de l'administration du président Barack Obama d'écarter la possibilité d'utiliser des drones militaires sur le sol américain. Il avait pour cela bloqué pendant près de treize heures la nomination à la tête de la CIA de John Brennan, architecte de la campagne controversée de drones en Afghanistan et au Pakistan.  (...)  "

Source française: Le Monde

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.