EO: Greenpeace komanditis raporton kritikan pri la komplementaj taksadoj pri sekureco, kutime nomita « stress-tests », de la instalaĵoj nukleaj francaj, petita de EDF (Franca Elektro-Entrepreno) kaj AREVA (Franca industria grupo fakigita en la nukleaj metioj) far la registaro kaj analizita de la Aŭtoritato pri Nuklea Sekureco.
------------
FR: Greenpeace a commandité un rapport critique sur les évaluations complémentaires de sûreté, communément appelées “stress-tests”, des installations nucléaires françaises, demandées par le gouvernement à EDF et Areva et analysées par l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN).
------------------------
EO: Tiu kontraŭ-analizo kondukita de sendependaj ekspertoj demontras ke okaze de akcidento okazigante kunfandiĝon de la reaktoro-koro, neniu el la 58 nukleaj reaktoroj ne pli bone rezistus ol tiuj de Fukuŝimo : la riskoj pri rompado de izoliteco kaj gravaj radioaktivaj forpeloj estas tiom realaj kiom en Japanio. (...)
-------------------------
FR: Cette contre-analyse menée par des experts indépendants démontre qu’en cas d’accident entraînant une fusion du cœur du réacteur aucun des 58 réacteurs nucléaires français en fonctionnement ne résisterait mieux que ceux de Fukushima : les risques de ruptures de confinement et de rejets radioactifs importants sont tout aussi réels qu’au Japon. (...)
--------------------------
Fonto - Sources (ĉion legi- lire la totalité):
EO: http://neniammilitointerni.over-blog.com/article-francio-la-58-nukleaj-reaktoroj-francaj-tiel-difekti-emaj-kiel-tiuj-de-fuku-imo-99976333.html
FR: http://energie-climat.greenpeace.fr/les-58-reacteurs-nucleaires-francais-aussi-fragiles-que-ceux-de-fukushima