[ À un autre assassin ]
Si tu avais laissé trente jours au fœtus,
Les possibilités auraient été autres :
L'occupation finie, le nouveau-né aurait oublié
Les temps du siège,
Il aurait grandi en bonne santé, serait devenu un jeune
homme,
Aurait étudié avec l'une de tes filles
L'histoire ancienne de l'Asie
Et ils auraient pu s'aimer,
Donner jour à une fille ( et elle serait juive de naissance ! )
Qu'as-tu donc fait ?
Ta fille est toujours veuve,
Ta petite-fille, orpheline.
Qu'as-tu fait de ta famille fugitive ?
Comment as-tu pu, d'une seule balle, abattre trois colombes ?
État de siége, Mahmud Darwich, Actes Sud, 2004.
•
Choix et découpage d'E'M.C.