Les mythes refusent de modifier leur trame,
De peur de tomber en panne,
Que des navires gîtent vers une rive déserte
Et que l'imaginaire souffre de réalité...
Mais ils ne modifient pas leur trame.
Et s'ils croisent une réalité qui ne leur convient pas,
Ils la rectifient avec un bulldozer,
Car la vérité est l'esclave du texte, belle,
Blanche et sans malice...
•
État de siège, Mahmud Darwich
•
Choix et découpage, E'M.C.