IN-STANCES 

(...)

Donne, dans le chemin de l'injustice, l'exemple de la justice, 

Puisque la fin de ce monde est le néant, 

Suppose que tu n'existe pas, et sois libre.

Omar Khayyâm, Quatrains, Mille et Une Nuits, 1995. *

                               •

"Si les extraterrestres nous rendent visite un jour, (...) le résultat sera semblable à celui qui s'est produit quand Christophe Colomb a débarqué en Amérique, un résultat pas vraiment positif pour les Indiens". Stephen Hawking. 

    STEPHEN HAWKING REJOINT LE CBUP* 

Afin de protester contre le traitement réservé par Israël aux Palestiniens,

Stephen Hawking décide de se retirer

d'une conférence annuelle organisée en juin 2013 en Israël et intitulée : 

             "Faire face à demain 2013"

Il devait intervenir aux côtés de personnalités telles que l'ancien  président américain Bill Clinton et l'ancien premier ministre Tony Blair.

Par cet acte, le scientifique officialise son soutien à la campagne de boycott académique d'Israël. 

                    Décembre 2009 

Hawking avait déjà dénoncé en 2009, l'opération Plomb durci menée pendant trois semaines par Israël sur la bande de Gaza,

qualifiant de "disproportionnée" la réponse portée par l'Etat hébreu aux tirs de roquettes palestiniens. (1)

Il avait déclaré sur la chaîne Al-Jazeera:

"La situation ressemble à celle qui prévalait en Afrique du Sud avant 1990 et ne peut continuer (2) 

(1) "Stephen Hawking joins academic boycott of Israël, Harriet Sherwood et Matthew Calman, in, theguardian.com - 8 mai 2013.

(2) "Le physicien Stephen Hawking soutient le boycott académique d'Israël" - 8 mai 2013. 

                                  •

                      RÉACTIONS 

Dans le monde académique, la décision de Hawking est diversement appréciée. 

(...)

Au sein de l'université de Cambridge [où Stephen Hawking travaille depuis 1962] on justifie [la décision de ne pas prendre l'avion] par des "problèmes de santé". (3) 

Désormais, les accusations d'antisémitisme s'accumulent dans la boîte e-mail du physicien.

On ne lui prête pourtant aucun propos de cette nature en public.

L'intellectuel juif américain, fervent défenseur de la cause palestinienne, Noam Chomsky qualifie le boycott général d'Israël: 

"cadeau fait aux jusqu'au-boutistes israéliens et à leurs soutiens américains".

(...) 

En 2011, le Parlement israélien avait promulgué une loi faisant de l'appel au boycott par un individu ou une organisation un délit civil qui peut entraîner le paiement de dommages et intérêts. 

 (3) Atteint d'ASL: Sclérose latérale amyotrophique, [dite aussi maladie de Charcot] "Stephen se serait vu dé conseiller, par ses médecins, de prendre l'avion. 

* CBUP: Comité britannique pour les universités palestiniennes.    

Omar Khayyâm, Quatrains, traduit du persan sur le manuscrit de la Bodleian Librairy d'Oxford par Charles Grolleau.               

                                •

Choix, découpage, titre et intertitres, étais, E'M..C.