Portfolio 23 février 2016

" QUI A DIT QUE L'AVION EST LE FÉMININ DE L'OISEAU ? "

L'une des pires choses de la langue arabe, c'est peut-être que l'avion -tâ'ïra- soit le féminin de l'oiseau -tâ'ïr. Les oiseaux poursuivent leur chant, affirment leur présence au milieu du fracas des bombardements maritimes. Qui a dit que l'eau est inodore, incolore et sans saveur ? Qui a dit que l'avion est le féminin de l'oiseau ? Mahmud Darwich, Une mémoire pour l'oubli.