La Republica - JACOPO RICCA, 13 avril 2018
La procura di Torino: "L'autorità doganale francese non aveva diritto di fare il blitz di Bardonecchia"
Parquet de Turin : "L’administration des douanes françaises n’avait pas le droit de faire le « blitz » de Bardonecchia"
Spataro: "Abbiamo le prove: i francesi sapevano che quei locali non erano più nella loro disponibilità"
Spataro (Procureur de Turin) : "Nous avons les preuves : les français savaient qu’ils n’avaient plus la disponibilité de ces locaux"
di JACOPO RICCA
L'autorità doganale francese non aveva il diritto di fare il blitz di Bardonecchia. Questa è la conclusione cui è arrivata la procura di Torino dopo alcune settimane di indagine portate avanti dalla Digos. Lo ha annunciato il procuratore capo di Torino, Armando Spataro: "I locali dove i doganieri non potevano entrare nella sala assegnata alla Ong - ha spiegato- Abbiamo raccolto delle comunicazioni tra i responsabili delle due dogane dove il francese lamentava che non ci fosse più la disponibilità della stanza nella stazione di Bardonecchia. Questo dimostra che le forze dell'ordine francesi sapevano di non poter fare delle perquisizioni in quel modo".
La procura di Torino ha emesso un ordine di investigazione europea che è stato inviato al magistrato di collegamento francese in Italia per avere dai transalpini le generalità dei 5 doganieri francesi e poterli interrogare per i reati di violazione di domicilio commessa da pubblici ufficiali e perquisizione illegale. "Siamo consapevoli della delicatezza del caso, ma dobbiamo continuare a indagare perché c'è l'obbligatorietà dell'azione penale in Italia e quanto è accaduto a Bardonecchia per noi è un reato - ha aggiunto Spataro - Speriamo che la Francia sia collaborativa e che ci permetta di spiegare perché i doganieri hanno fatto quello che hanno fatto".
Les douanes françaises n’avaient pas le droit de faire le « blitz » de Bardonecchia. C’est la conclusion à laquelle est parvenu le parquet de Turin après plusieurs semaines d’enquête effectuées par la Digos (Divisione Investigazioni Generali e Operazioni Speciali - police judiciaire). Information annoncée par le « procuratore capo » (procureur général) de Turin, Armando Spataro : « les locaux où les douaniers ne pouvaient entrer (étaient) assignés à l’ONG -- a-t-il expliqué – Nous avons obtenu des communications entre responsables des deux douanes dans lesquelles les français se plaignaient de ne plus avoir la disponibilité des locaux de la gare de Bardonecchia. Cela démontre que les forces de l’ordre françaises savaient ne pas pouvoir faire des perquisitions de cette manière. »
Le parquet de Turin a émis un (avis de recherche européen) qui a été adressé au magistrat de liaison français en Italie afin d’obtenir des transalpins les identités des cinq douaniers français pour pouvoir les interroger pour les faits de violation de domicile commise par des officier public et pour perquisition illégale. « Nous sommes conscients de la délicatesse de la situation, mais nous devons continuer à enquêter parce qu' il y a une obligation d’action pénale en Italie et ce qui s’est passé à Bardonecchia pour nous est un délit – a ajouté Spataro – Nous espérons que la France sera coopérative et qu’elle nous permette d’expliquer pourquoi les douaniers ont fait ce qu’ils ont fait ».
billets précédents :
Évènements de Bardonecchia : avis juridique de l’A.S.G.I. et communiqués officiels
Irruption de la police française dans un centre pour migrants à Bardonecchia.