Hengameh Hoveyda (avatar)

Hengameh Hoveyda

Chercheuse en politique

Abonné·e de Mediapart

37 Billets

0 Édition

Billet de blog 11 novembre 2024

Hengameh Hoveyda (avatar)

Hengameh Hoveyda

Chercheuse en politique

Abonné·e de Mediapart

Depuis sa prison, Verisheh Moradi condamnée à mort, récite un poème de résistance

Condamnée à mort et emprisonnée, Verisheh Moradi, militante kurde, utilise chaque parole pour résister. Lors d’un appel depuis sa prison, elle récite un poème poignant de Jalal Malaksha, symbole de sa lutte contre l’oppression.

Hengameh Hoveyda (avatar)

Hengameh Hoveyda

Chercheuse en politique

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Illustration 1
Verisheh Moradi

Verisheh Moradi, militante politique kurde, lors d’un appel depuis la prison après l’annonce de sa condamnation à mort, récite un poème de Jalal Malaksha, grand poète kurde :

« La colombe blanche,
porte le message de paix de la terre blessée
vers les pages de l’histoire.
Les chasseurs sont venus,
les démons l’ont encerclée et tourmentée.
Soudain, la terre a crié,
le ciel s’est éveillé de son sommeil,
le sang de la colombe,
goutte après goutte,
s’est répandu sur le monde. »

Dans les sombres entrailles de la prison, là où le fanatisme religieux étouffe les âmes libres, chaque parole devient un acte de résistance, un défi lancé à l’oppression religieuse.

* Traduction française du poème par Hengameh Hoveyda

Pour en savoir plus sur ce sujet, consultez également : 

Verisheh Moradi condamnée à mort par le régime fanatique en Iran

Verisheh Moradi, activiste kurde : Non à la guerre, non aux exécutions

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.