Des personnes autistes ont monté un site d'information sur l'autisme. Y sont valorisés les articles qui ont intégré dans la recherche des personnes autistes.
Les actualités sur le sujet sont aussi régulièrement publiés sur le site de la Maison de l'Autisme de Bruxelles.
Il y a actuellement 166 articles référencés (en anglais et en français), et 5 traductions en français sur le site AutidActs.org.
Vous pouvez en faire votre miel. Par exemple ces traductions d'articles.
- [Traduction] Interview avec Mary Doherty: Je suis médecin et autiste. Voici pourquoi j'ai gardé mon diagnostic secret
- Traduction de l'article de Sonny Hallett 'La consultation psychologique dans un monde neurodiversifié' (2024)
- Traduction de l'article de vulgarisation de C. Crompton & coll. sur la double empathie (2021)
- Traduction du commentaire de Patrick Dwyer concernant l'article de Livingston & coll. (2024)
- Traduction de l'interview de Kristen Bottema-Beutel donnée au site Thinking Person's Guide To Autism (mai 2020)
J'avais traduit des articles de Patrick Dwyer et Kristen Bottema-Beutel. Je suis mauvais en anglais, je le fais avec Deepl que j'améliore autant que je peux. Profitez de ces bonnes traductions.
Sur le site d'Autism.brussels, vous trouverez aussi, alimenté par Autidacts.org, une présentation des messages de Michelle Dawson, personne autiste travaillant depuis longtemps avec Laurent Mottron.
Par exemple, la dernière semaine :
- # Silence : sur l'abandon du projet de recherche génétique Spectrum 10K
- # "Pourquoi cela nous a-t-il pris tant de temps ?" Au sujet de "Élargir la recherche sur les facteurs contextuels dans l'étude de l'autisme : Pourquoi cela nous a-t-il pris tant de temps ?", Autism Science Foundation (ASF).
- # Semaine de Michelle Dawson. La revue des études est passionnante. Elle est faite jour par jour, et les commentaires permettent de comprendre le message de Michelle Dawson.
Le projet en bref
Autidacts.org est un projet communautaire émergent (août 2024) créé par et pour les personnes autistes, ainsi que pour tous les autres. Il réunit actuellement un riche éventail d'informations sur l'autisme autour de deux principaux types de contenus :
166 références de ressources internationales publiées par 188 auteur·rice·s autistes ou par des personnes non-autistes en dialogue avec des besoins et attentes explicitement formulés par des personnes autistes. Chaque référence comprend une bibliographie interactive, mettant en lumière les contributeur·rice·s autistes dans les bibliographies, et fournit des informations supplémentaires sur chaque auteur·rice pour ceux qui souhaitent en savoir plus.
5 articles (commentaires, analyses, synthèses, vulgarisations, traductions, etc.) rédigés sur le site par des personnes autistes qui souhaitent s'exprimer sur ces ressources internationales ou sur autre chose les concernant.
"Autistics First"
Comme mentionné sur la page d'accueil, le site "Autidacts.org" se consacre à la veille et à la diffusion d'informations sur l'autisme. Il vise à rendre plus visible une multitude de ressources - articles, témoignages, livres, podcasts, et plus encore - publiées par des personnes sur le spectre de l'autisme ou par des personnes non-autistes en réponse à des attentes formulées par des personnes autistes. Idéalistes mais résolu.e.s, nous sommes convaincu.e.s que les personnes autistes peuvent aider les non-autistes à mieux comprendre l'autisme et par là même à promouvoir l'inclusion ... des personnes non-autistes dans leurs univers, favorisant une meilleure acceptation mutuelle.
Nous considérons que pour mieux comprendre les personnes autistes, il est crucial d'écouter et de valoriser les voix des personnes qui en font l'expérience directe. Notre site vise à être une plateforme inclusive et respectueuse, où la diversité des perspectives sur le spectre de l'autisme est mise en avant.
Rendre plus visibles des voix invisibilisées dans la masse des productions externes (déconnectées des personnes autistes) pourrait amener à penser qu'elles vaudraient plus que les voix des personnes non-autistes. Bien sûr ce n'est pas le cas. Pour contrecarrer cela, il s'agit d'intégrer dans le fonctionnement interne du site, une diversité d'opinions et d'y intégrer des débats. Ce n'est donc pas un site "promotionnel" (au sens où les personnes sur le spectre seraient sur un piédestal du fait de leur autisme, sans devoir débattre de la pertinence de leurs points de vue et productions culturelles/scientifiques/éthiques/témoignages).
Au plus il y a de personnes autistes qui participeront au plus ce projet sera riche, et rendra visible la complexité des points de vue de l'autisme vus de l'intérieur, afin de produire des échos au niveau politique, culturel et scientifique dans le paysage francophone.
(...)