Bonjour, ce mail pour m’assurer que you SAVE THE DATE!*
J’ai décidé de rompre avec Marie le 23 mai. Sachez qu’après cette date je serai officiellement célibataire et tout disposé à me lancer dans des relations purement physiques, à court terme et sans engagement. Bien entendu, pas un mot à Marie avant. Je veux lui faire la surprise. Merci !!
Bonjour, ce mail pour m’assurer que you SAVE THE DATE!
Nous serons à Paris début août et je suis impatient de m’installer dans votre appartement plus longtemps que prévu ! Bien entendu, maintenant j’annonce un séjour de TROIS jours maxi, mais une fois sur place, un « imprévu » se présentera et nous resterons une semaine de plus, ce que vous accepterez poliment, étant donné que je vous préviens à l’avance ! Je meurs d’impatience !
Bonjour, ce mail pour m’assurer que you SAVE THE DATE!
Nous allons nous marier ! Enfin, moi en tout cas ! J’ai dit à Mark que si on ne se mariait pas en 2014, je le quittais. Alors, si vous pouviez réservez tous vos week-ends de l’année à venir ce serait super ! Merci ! Je suis impatiente de vous voir ( peu importe quand !) Ah oui, si jamais il vous est difficile de réserver tous vos week-ends, ayez la gentillesse d’appeler Mark pour le lui dire et lui faire remarquer la position dans laquelle son indécision idiote nous met tous. Merci !
Bonjour, ce mail pour m’assurer que you SAVE THE DATE!
Comme vous le savez, nous sommes heureux d’accueillir notre nouveau comptable, Christophe, dans notre formidable société ! Il est assez clair que l’incompétence absolue de Christophe ne lui permettra pas de rester chez nous au terme de son CDD ! S’il vous plaît, prenez date pour le 25 juin, nous organisons un pot de départ pour Christophe le dernier jour de son contrat ! Haut les cœurs Christophe !
Bonjour, ce mail pour m’assurer que you SAVE THE DATE!
Je suis enceinte ! Enfin, pas encore, mais je devrais l’être ! J’ai 36 ans, merde ! J’ai un bon boulot, je suis séduisante, et même si je ne suis avec personne en ce moment j’ai été très active sexuellement ces derniers temps. Oui ! On sait jamais, je suis peut-être enceinte vu que j’ai pas utilisé de contraceptifs ! Je croise les doigts !
Bonjour, ce mail pour m’assurer que you SAVE THE DATE!
Je vous emprunterai de l’argent au début de l’année, au plus tard en février, parce que c’est le moment où je me fais virer de mon appartement. Je tenais à vous écrire maintenant pour que vous ne puissiez pas dire, « Si tu me l'avais dit plus tôt, j’aurais eu l’argent. » Je vous prie donc d’utiliser cet avis pour mettre de l’argent de côté. Merci !!
Bonjour, ce mail pour m’assurer que tu SAVE THE DATE!
Pas question d’une date à venir, mais d’une date passée, le jour où tu as gâché ma vie, je tiens à ce tu te le rappelles. C’était le 18 janvier 2005, le soir où tu n’es pas venu à ma soirée T Rex/Tex Mex (tu sais, celle où on devait se déguiser moitié en dinosaure moitié en Mexicain). C’était très important pour moi que tu sois là, mai tu n’es pas venu et je me suis retrouvée dans mon poncho/ptérodactyle, à expliquer pourquoi mon copain n’était pas là. Même si aujourd’hui, je m’en fous. Tout comme je me fous que tu aies récemment modifié ton statut Facebook pour « en couple ». Et avec qui, hein ? Je la connais ? Même si je m’en fous !!
Bonjour, ce mail pour m’assurer que vous SAVE THE DATE!
Etant donné que personne n’est venu à la récente projection de mon film (pour laquelle j’avais envoyé un premier mail pour prendre date), je renvois ce mail pour m’assurer que vous preniez date cette fois-ci. Et si vous ne pouvez pas assister à la projection à cause d’un engagement plus ancien, je promets de changer la date et de vous envoyez un autre mail pour que vous la réserviez ! Merci !
Bonjour, ce mail pour m’assurer que you SAVE THE DATE!
Il s’agit en réalité de prendre date pour en réservez une autre. Vous allez comprendre ! Voilà comment ça marche. Le 14 de ce mois-ci, je voudrais que vous preniez date dans vos ical : 23 septembre 2014. Je ne sais pas encore très bien ce que je ferai ce jour-là, mais disons que ce serait génial si tout le monde prenait date pour le même jour ! Souvenez-vous, le 14 c’est pour prendre date pour un autre jour. Pigé ? Parfait !
Bonjour, ce mail pour m’assurer que you SAVE THE DATE!
Je prévois de mourir en 2026 des suites d’un long cancer, et j’adorerais que vous assistiez à mon enterrement ! C’est pas super ??!! Je peux pas vous donner de date précise mais ça devrait être entre le 23 et le 26 avril 2026. Le pire scénario imaginable – si je ne suis pas mort à ce moment-là, je me suiciderai pour m’assurer que vous ne deviez pas annuler vos réservations. Merci !
Bonjour, ce mail pour m’assurer que you SAVE THE DATE!
Je suis déjà mort, mais j’ai programmé cet email pour qu’il vous soit envoyé après ma mort. Pour vous prévenir qu’une réunion est organisée le 27 de ce mois pour me rendre hommage. Inutile de répondre, bien entendu ! Mais, prenez date. Les détails suivront dans un prochain email. Au plaisir !!! Jaloux de pas pouvoir être avec vous !!
* Prenez date
Traduction de l'américain par Adèle Carasso (lire ici en V.O.)