Passport control in US airports used to be a no man’s land politically. No longer so. I recently noticed small changes put into place, changes I wouldn’t have picked up on had Fox News not been staring me right in the face.

Arrive un jour, dans la vie de tout écrivain, où sonne l’heure de créer son propre site. Vous savez, ce temple narcissique consacré au culte d’un auteur et de sa prose qu’une page Facebook ou un compte Twitter ne saurait égaler.

Avant d’entrer dans le vif du sujet, je veux m'assurer que vous preniez bien la mesure de mon immense réussite, parce que c'est assez dingue. Et Je dois admettre que résumer ce succès en dix minutes de Ted Talk est un peu périlleux, voire impossible. Mais me voici, une fois encore, à tenter l’impossible.

Before we get started, I think it’s important for all of you here to understand just how successful I’ve become, because it’s pretty crazy. But saying it is one thing, encapsulating that success in a ten minute Ted Talk is another. Some would say it’s impossible. But here I am again, once again trying the impossible.

Vous voyez ? Vous avez cliqué. Je le savais ! Et vous l’avez fait car vous étiez intrigué, ce qui signifie que j’ai bien fait mon boulot, qui ne consiste pas tant à vous informer qu’à vous attirer en l’occurrence.

"All of a sudden I’ve been given this luxurious gift of freedom: freedom to ignore SMS’s completely, to not answer emails upon reception, and voicemail? "Come on. I have Free. Of course I didn’t get your message". By John von Sothen, an American in Paris, stand-up author, comedian and columnist.

«Tout à coup, j’ai reçu ce don fantastique: la liberté d’ignorer complètement les SMS, de ne pas répondre aux emails dès réception. Et les messages? “Mais enfin. J’ai Free. Bien sûr que non, je n’ai pas reçu ton message”.» Par John Von Sothen, Américain à Paris, auteur et comédien de stand-up, chroniqueur.

An American living in Paris, stand-up author, comedian and columnist, John von Sothen dresses the sports cards of two political boxers, Nicolas Sarkozy and Barack Obama, before their respective election campaign fights.

Américain à Paris, auteur et comédien de stand-up, chroniqueur, John Von Sothen compare les fiches techniques des «boxeurs» Nicolas Sarkozy et Barack Obama, en vue de leurs combats respectifs lors des présidentielles. 

Ça y est, la France est entrée en campagne. Je le sais à cause de tous les panneaux métalliques montés devant les écoles, encore couverts de pauvres affiches, à droite comme à gauche.