On se souvient qu’à l’audience de ce 31 mars 2023, la 15ème chambre de la Cour d’assises d’Istanbul avait décidé de reporter les débats au 29 septembre et confirmé le mandat d'arrêt émis contre Pinar Selek. On se souvient aussi que le pouvoir turc avait montré toute sa fébrilité en interdisant la conférence de presse devant le tribunal et en nassant la délégation internationale (voir ici et là).
La coordination des collectifs de solidarité avec Pinar Selek, toujours aussi industrieuse et inventive, n’a pas baissé les bras et s’est remise au travail dès le printemps. Des dizaines de « fourmis zinzines » ont mené campagne tout l’été pour mobiliser associations et parlementaires, artistes et universitaires, écrivain·es et libraires. Et les résultats sont là !
Une nouvelle délégation se rendra en nombre à Istanbul, avec des élu·es de grandes villes, des parlementaires, des avocat·es, des journalistes, une forte représentation d’universitaires et de chercheurs, des membres de directions d’université, des syndicalistes (voir le communiqué du SNESUP-FSU ici) et bien sûr des militant·es féministes, LGBTQI+, des membres des associations des droits humains, des artistes, libraires et éditrices/teurs. Voir ici le communiqué du 5 septembre.
Mais il y aura aussi beaucoup de monde qui entourera Pinar en France avant, pendant et après le procès. Des évènements importants sont prévus à Paris, notamment la soirée de lancement du nouveau livre de la sociologue et une soirée de solidarité à l’Hôtel de Ville de Paris. Voir le programme ci-dessous.
Enfin plus d’une centaine d’écrivain·es, des dizaines d’éditeurs/trices et de libraires signent une tribune que je reproduis ci-dessous. Avec elles, avec eux, avec Annie Ernaux et Valérie Manteau, avec Asli Erdogan et Arno Bertina, avec Nathalie Quintane et Serge Pey, avec bien d'autres encore, nous voulons que Pinar « recouvre une liberté de création, de recherche et d’action politique pleine et entière. »
Pascal Maillard
Programme des événements à Paris à retrouver ici :
MARDI 26 SEPTEMBRE • 19H
Soirée de lancement en avant-première de
Le Chaudron militaire turc : Un exemple de production de la violence masculine
(des femmes-Antoinette Fouque, 5 octobre 2023) en présence de l’autrice, Pınar Selek.
Librairie Petite Égypte • 35, rue des Petits carreaux • 75002 Paris
MERCREDI 27 SEPTEMBRE • 19H
Soirée de solidarité avec Pınar Selek
organisée par l’ACORT, l’AFS, l’ASES, la LDH et les éditions des femmes-Antoinette Fouque avec le soutien de la Mairie de Paris
Auditorium de l’Hôtel de Ville de Paris • 5, rue de Lobau • 75004 Paris
Rencontre animée par Fanny Jedlicki, présidente de l’ASES (Association
des Sociologues Enseignant-e-s du Supérieur)
• Projection du film Autour du procès du 31 mars 2023 réalisé par Thomas Hakenholz de PrimiTV
• Présentation et lecture du livre
Le Chaudron militaire turc : Un exemple de production de la violence masculine
par Pınar Selek
• Interventions de
Patrick Baudouin, président de la LDH (Ligue des Droits de l’Homme)
Ümit Metin, coordinateur général de l’ACORT (Assemblée Citoyenne des Originaires de Turquie)
Jean-Luc Romero-Michel, adjoint à la maire de Paris
Marianne Ebel, membre de la Coordination des Collectifs de solidarité avec Pınar Selek
Un.e membre de l’AFS (Association française de sociologie)
Élisabeth Nicoli, co-directrice des éditions
des femmes-Antoinette Fouque
Et la participation musicale de
Ruşan Filiztek, Neşet Kutas et Ezgi Sevgi Ca
Inscription par mail à reservation@ldh-france.org
VENDREDI 29 SEPTEMBRE
• 13h : Suivi solidaire du procès de Pınar Selek, à Istanbul
• 17h : Remise du passeport de citoyenneté universelle à Pınar Selek par Hamila Menhoudj, adjointe au maire de Montreuil (93)
Espace des femmes-Antoinette Fouque • 35 rue Jacob • 75006 Paris
----------------------------------
Le monde littéraire pour l’acquittement définitif de Pinar Selek
Depuis 25 ans, Pinar Selek est persécutée par la justice turque. Un quart de siècle de procès, incarcération, tortures, exil — et à présent, mandat d’arrêt international demandant son emprisonnement immédiat.
Pourquoi ?
Parce que Pinar Selek est sociologue et qu’elle a travaillé sur le mouvement de résistance kurde — c’est là, pour ce motif, qu’elle est arrêtée et torturée en 1998: on veut lui faire avouer le nom des personnes qu’elle a rencontrées pendant son enquête.
Parce que Pinar Selek réunit à elle seule à peu près tout ce qu’un pouvoir autoritaire déteste: la défense des plus opprimé.e.s (les enfants des rues, les prostituées, les femmes migrantes…), les combats écologistes, féministes et LGBTQI+, le refus de toutes les violences et un antimilitarisme radical.
Parce que, même exilée, même menacée par un Pouvoir qui semble avoir tous les pouvoirs, Pinar Selek continue son travail de chercheuse et d’universitaire, parce que Pinar Selek continue à écrire — des contes aussi, un merveilleux essai paru en 2015: Parce qu’il sont Arméniens — et son dernier livre: Azucena ou Les fourmis zinzines paru aux éditions des femmes l’an dernier.
Aujourd’hui où la distinction entre les démocraties supposées, les régimes «illibéraux» ou en voie de le devenir et les états simplement autoritaires devient de plus en plus indécise, nous, poètes, autrices, auteurs, éditrices, éditeurs, libraires, nous sentons plus que jamais solidaires des combats de Pinar Selek. Ce qui lui arrive pourrait nous arriver un jour. Qu’est-ce que la liberté dont nous jouissons encore quand quelqu’un comme elle ne peut pas circuler librement, travailler librement, quand la nationalité française qui lui a été accordée ne la protège pas pleinement, comme elle le devrait? Quand quatre procès, suivis de quatre acquittements prononcés par la justice turque elle-même ont été quatre fois cassés?
Une nouvelle audience, dans un nouveau procès ouvert le 31 mars, a été reportée au 29 septembre prochain. Nous savons que la mobilisation n’est pas vaine, qu’elle gêne la Turquie comme elle gênerait n’importe quel pouvoir abusif et injuste. Nous signons ici pour que Pinar Selek recouvre une liberté de création, de recherche et d’action politique pleine et entière. N’en doutons plus : en signant pour elle, nous signons pour nous.
Signataires individuel.les:
- Santiago Amigorena, écrivain
- Joseph Andras, écrivain
- Leili Anvar, Maîtres de Conférences en langue et littérature persanes (Inalco)
- Ella Balaert, enseignante à Paris III Sorbonne nouvelle
- Katy Barasc philosophe
- Samantha Barendson, poétesse
- Brigitte Baumié poétesse
- Emna Belhaj Yahia, romancière, enseignante de philosophie, membre de l’Académie tunisienne Beit al-Hikma
- Arno Bertina, écrivain
- Jean-Michel Besnier,Comité directeur du PEN-Club, philosophe
- Muriel Bloch, conteuse
- Flora Boffy-Prache, éditrice
- Béatrice Bonhomme, poétesse, directrice de la revue Nu
- Oristelle Bonis, éditrice
- Sonia Bressler, philosophe, Présidente de l’AFFDU (Association Française des Femmes Diplômées d’Université)
- Lydia Cacho, journaliste
- Mireille Calle-Gruber, professeur des universités, Sorbonne nouvelle
- Belinda Cannone , écrivain
- Lise Chapuis, traductrice
- Orélie Chen Fuchs,poétesse
- Sylvestre Clancier, écrivain, Président d’honneur du PEN Club
- Marie Cosnay, écrivaine et traductrice
- Felip Costaglioli, écrivain
- Grégoire Courtois, écrivain
- François Cusset, historien
- Vincent d’Eaubonne, fils de Françoise d’Eaubonne
- Catherine Demolis, éditrice
- Dominique Dussol, professeur émérite, Université Pau et Pays de l’Adour
- Zehra Dogan, artiste, journaliste
- Fabien Drouet écrivain
- Alicia Dujovne Ortiz,autrice, journaliste
- Fabienne Dumont, historienne de l’art
- Delphine Durand, poétesse
- Dominique Dussol, professeur émérite, Université Pau et Pays de l’Adour
- Cécile Dutheil de la Rochère, Editrice, critique littéraire, traductrice
- Sedef Ecer, romancière, membre du Parlement des Écrivaines Francophones (PEF)
- Asli Erdogan écrivaine
- Annie Ernaux écrivaine, Prix Nobel de littérature
- Tarek Essaker, écrivain, essayiste et poète
- Johan Faerber, critique, éditeur, cofondateurs du magazine Diacritik.
- Nina Faure, réalisatrice
- Julie Finidori, agente littéraire
- Isabelle Garon, poétesse
- Nicolas Gary, journaliste
- Frédérique Guétat-Liviani, poète
- Liliane Giraudon, poétesse
- Barbara Glowczewski, directrice de recherches émérite au CNRS
- Aliette Griz, écrivaine
- Catherine Guyot, journaliste, Institut en sciences des femmes (IERSF)
- Jacqueline Heinen, Professeure émérite de sociologie, UVSQ Paris-Saclay
- Marie Huot, poétesse
- Chloé Jacot-Descombes, écrivaine
- Pascal Jourdana, cofondateur de la Marelle, lieu d’action littéraire
- Huguette Junod écrivaine
- Maria Kakogianni, philosophe
- Leslie Kaplan, écrivaine
- Karim Kattan, écrivain
- Jean Kehayan, écrivain
- Colette Klein, poétesse
- Souad Labbize, poétesse
- Marie-Eve Lacasse écrivaine
- Emmanuelle Lambert, écrivaine
- Elisabeth Lebovici, historienne et critique
- Sylvie Le Clech, historienne, Paris III Sorbonne, Parlement des écrivains francophones, Conservatrive générale du patrimoine
- Marin Ledun, écrivain
- Alain Lezongar, journaliste
- Perrine Le Querrec poète-iconographe
- Alain Lipietz Economiste, auteur, ancien député européen.
- Carine Lorenzoni, Directrice de Publication de Rebelle-Santé
- Béatrice Machet, poétesse et traductrice
- Valérie Manteau, écrivaine
- Lou Marin, traducteur et essayiste
- Jacqueline Merville, autrice
- Thierry Mesny, trésorier du PEN-Club
- Zoé Monti, historienne de l’art et éditrice
- Elisabeth Nicoli, Co presidente de l’Alliance des Femmes pour la Démocratie
- Rina Nissim, auteure et éditrice.
- Alain Nouvel, écrivain
- Wilfried N’Sondé écrivain
- Naz Oke, journaliste
- Makenzy Orcel, écrivain
- Cécile Oumhani, écrivaine, Parlement des écrivaines francophones
- Florence Pazzottu, poétesse
- Denis Pean, artiste
- Michèle Pedinelli, écrivaine
- Geneviève Peigné poétesse
- Bruno Pellegrino écrivain
- Juliette Penblanc, écrivaine
- Charles Pennequin écrivain et poète
- Serge Pey, poète
- Jean-Yves Potel, écrivain
- Stéfanie Prezioso, Professeure d’histoire, université de Lausanne
- Sylvain Prudhomme, écrivain
- Nathalie Quintane, écrivaine, rédactrice de la tribune
- Laurine Rousselet, poétesse
- Lionel Ruffel, auteur
- Jean-Luc Sahagian, écrivain
- Esther Salmona, poétesse
- Sophie Salleron, autrice et conteuse
- Sabine Savornin, peintre, universitaire
- Inna Shevchenko, autrice, leader des Femen
- Mona L. Siegel, historienne, professeur à California State University, Sacramento (USA)
- Jean-Pierre Siméon, poète
- Marina Skalova, écrivaine
- Alexandra Sollogoub autrice, actrice
- Béatrice Soulé, Artiste visuel
- Antoine Spire Président du PEN-club français
- Sabine Strasser, anthropologue
- Brigitte Studer, professeure d’histoire émérite, Université de Berne
- Ece Temelkuran, journaliste et auteure
- Élise Thiébaut, autrice
- Beata Umubyeyi Mairesse, écrivaine
- Christine Villeneuve, co directrice des editions des femmes-Antoinette Fouque
- Carmelo Virone, écrivain poète
- Arnaud Viviant critique littéraire, écrivain
- Sophie Wahnich, historienne
- Catherine Weinzaepflen écrivaine
- He Yuhong, autrice, présidente des Artistes d’Asie en France
Maisons d’éditions signataires:
- Éditions aldante
- Éditions Amsterdam
- Éditions Cambourakis
- Éditions circé
- Éditions des Femmes-Antoinette Fouque
- Éditions des lisières
- Éditions des Sables, Genève
- Éditions Encre Fraîche, Genève
- Éditions Excès
- Éditions iXe
- Éditions La Crypte
- Éditions Le festin
- Éditions le passager clandestin
- Éditions Les prouesses
- Éditions Mamamélis, Genève
- Éditions Hourra
- Eric Pesty Editeur
Librairies Signataires:
- Librairie 47° Nord (Mulhouse, 68)
- Librairie Atelier (Paris, 75)
- Librairie Boutique du Livre (Neuchâtel, CH)
- Librairie ChEZ SimOnE (Bayonne, 64)
- Librairie Colobrije (Montreuil, 93)
- Librairie de l’Angle Rouge (Douarnenez, 29)
- Librairie Des femmes (Paris, 75)
- Librairie du Boulevard (Genève, CH)
- Librairie Floury Frères, (Toulouse, 31)
- Librairie Georges (Talence, 33)
- Librairie L’escampette (Pau, 64)
- Librairie L’Hibernie (Carmaux, 81)
- Librairie l’esperluette (Lyon, 69)
- Librairie La Boîte à Livres (Tours, 37)
- Librairie La carline (Forcalquier, 04)
- Librairie La Flibuste (Fontenay sous bois, 94)
- Librairie La Friche (Paris, 75)
- Librairie La Madeleine (Lyon, 69)
- Librairie La Marge (Haguenau, 67)
- Librairie La nouvelle Dérive (Grenoble, 38)
- Librairie La P’tite Denise (Saint-Denis, 93)
- Librairie la Pluie d ‘été (Pont-croix, 29)
- Librairie La promesse de l’aube (Autun, 71)
- Librairie La Rumeur des crêtes (Cadenet, 84)
- Librairie La tête ailleurs (Paris, 75)
- Librairie La Voie aux Chapitres (Lyon, 69)
- Librairie Le Bateau Livre (Lille, 59)
- Librairie Le Bleuet (Banon, 04).
- Librairie Le café Le temps qu’il fait (Mellionnec, 22)
- Librairie Les ruelles (Périgueux, 24)
- Librairie Les villes invisibles (Clisson, 44)
- Librairie Lucioles (Vienne, 38)
- Librairie Obliques (Auxerre, 89)
- Librairie Ouvrir l’Oeil (Lyon, 69)
- Librairie Petite Égypte (Paris, 75)
- Librairie Quai des Brumes (Strasbourg, 67)
- Librairie Terre des livres (Lyon, 69)
- Librairie Tulitu (Bruxelles, B)
- Librairie Un livre et une tasse de thé (Paris, 75)
- Librairie Vivre d’Art (Meymac, 19)
Tribune parue initialement ici :
Mise à jour du billet
Communiqué des collectifs de solidarité :
Le procès de Pınar Selek une nouvelle fois reporté !
Paris, 29/09/23
Aujourd'hui 29 septembre 2023 avait lieu à Istanbul la nouvelle audience du 5ème procès, nouvelle étape d’un long acharnement politico-judiciaire entamé il y a 25 ans contre Pinar Selek, écrivaine et sociologue franco-turque, fallacieusement accusée de terrorisme. Il s’agit de l’explosion au marché aux épices d’Istanbul du 19 juillet 1998, dont il a été prouvé qu’elle était due à un accident. A cette date-là, Pinar Selek était déjà en prison depuis 8 jours, et torturée pour livrer l’identité de militants kurdes qu’elle avait interviewés dans le cadre de son enquête sociologique.
Acquittée 4 fois, elle est à nouveau mise en accusation, début 2023. Une première audience de ce 5ème procès a eu lieu le 31 mars dernier en Turquie et avait débouché sur un report du procès au prétexte que Pinar Selek devait être présente pour être jugée. C’est sur ce motif que la Cour avait sollicité une demande d’extradition, alors qu’un jugement pourrait être prononcé en son absence. En réalité, le dossier d’accusation est vide.
Concrètement, que s'est-il passé aujourd'hui ?
Réunie une nouvelle fois, la Cour criminelle d’Istanbul a reporté à nouveau l’examen du dossier au 28 juin prochain, face à de nombreux soutiens turcs rejoints comme en mars dernier par une imposante délégation internationale, composée d’élu.e.s de la république, d’avocat.e.s, universitaires et chercheurs, d’artistes ainsi que de représentant.e.s d’organisations de défense des droits humains, de syndicats et associations professionnelles d’avocat.e.s et de l’enseignement supérieur et de la recherche française et de militant.e.s.
Le tribunal s’est refusé à confirmer pour la 5ème fois que Pinar Selek est innocente : en effet toutes les fois qu’une Cour de justice a regardé le fond de son dossier, elle a admis qu’il n’y avait aucune preuve contre elle. Il cherche à faire diversion, en renvoyant la balle à la France, censée examiner une demande d’extradition, qu’elle n’a toujours pas reçue. Le ministère de la justice turque lui-même a renvoyé le dossier à la Cour, jugeant la demande insuffisamment motivée. Dans une conjoncture où la Turquie redemande son adhésion à l’Union européenne, le déni de justice dont elle est victime fait sans doute mauvais genre.
Aujourd’hui, la Cour criminelle d’Istanbul s’est donc contentée de déclarer avoir à nouveau transmis la demande d’extradition de Pinar Selek. La France la recevra-t-elle ? Interpol attendait en effet toujours en mars dernier les éléments permettant de diffuser une notice rouge contre Pinar Selek.
Que comprendre de tout cela ?
Que la justice turque qui souhaite enfermer PInar Selek à perpétuité pour ses travaux de recherche, comme pour ses œuvres littéraires et ses prises de position en faveur des minorités kurdes et arméniennes, des mouvements féministes et des minorités LGTB+ turques, poursuit son acharnement politique contre elle, qui relève du harcèlement, voire de la torture psychologique. Elle espère sans doute épuiser la résistance de Pinar Selek, comme celle de la puissante solidarité internationale qui se dresse à ses côtés. Mais notre détermination reste entière, afin que justice soit enfin rendue pour notre collègue, amie et camarade, et que cette grande intellectuelle puisse poursuivre ses activités d’enseignante, de chercheure, d’écrivaine et de militante en toute liberté. Ce procès politique en terrorisme est une des formes les plus extrêmes d’atteinte à la liberté d’expression et à la liberté académique, menacées aujourd’hui partout dans le monde. Nous serons toujours à ses côtés, le 28 juin, à Istanbul et ailleurs. Justice pour Pinar !
La coordination des collectifs de solidarité avec Pinar Selek.