Otros refranes del día:
"Nobleza obliga."
"Agarrarse un pedo. Coger un pedo; coger una tajada." / Être pété, bourré. Prendre une cuite. / Cuando alguien se emborracha de una forma muy descontrolada.
"La excepción hace la regla." / L'exception fait la règle. / La excepción confirma la regla.
"El que no corre, vuela." / Celui qui ne court pas, vole. - Advierte sobre la competencia y la necesidad de actuar rápido para no quedarse atrás. En muchos contextos, las oportunidades son para quienes actúan primero.
"El que algo quiere, algo le cuesta." / Celui qui veut quelque chose doit payer un prix. - El esfuerzo es el valor que tiene como objetivo resaltar este refrán. Con él es posible hacer ver a los menores que hay que ser constante y esforzarse en conseguir los propósitos para alcanzar las metas que uno quiera.
"Cuando las basbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar." / Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar. - Si un malheur arrive à ceux de notre condition et de notre milieu, nous devons craindre qu’il puisse nous arriver un autre jour et, par conséquent, nous préparer pour que le coup ne soit pas si fort. / Si on rosse ton voisin, tu peux préparer tes reins.
"De dinero y calidad, la mitad de la mitad." - Con frecuencia se exagera la riqueza o el linaje de alguien. / Il faut en prendre et en laisser.
"El que a hierro mata, a hierro muere." / Celui qui tue par le fer, meurt par le fer. / Quien a hierro mata, a hierro muere.
"Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo." / C'est en faisant et en défaisant qu'on apprend.
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010825/fais-le-bien-sans-regarder-qui
...