"Haz bien; pero mira cómo y a quién."
"Haz el mal y guárdate."
"Haz favores y harás traidores." / "Haz favores y te los pagarán a coces."
Otros refranes del día:
"Quien no arriesga no gana." / Qui ne risque rien n'a rien. / A veces, es necesario arriesgar para conseguir vencer. Este dicho popular transmite la idea de que si se quieren obtener resultados positivos en algún campo es necesario actuar; ya sea invirtiendo tiempo, esfuerzo dinero, o cualquier otro recurso.
"El que no oye consejo no llega a viejo." / Celui qui n’écoute pas les conseils ne vit pas assez vieux. - Resalta la importancia de estar dispuesto a escuchar y aprender de los consejos de los demás. Este refrán sugiere que la sabiduría y la experiencia de aquellos que nos rodean pueden resultar muy valiosas para evitar errores y tomar decisiones acertadas e informadas a lo largo de la vida.
"Al saber le llaman suerte." / On appelle la connaissance la chance. - Las personas a menudo atribuyen el éxito o los logros que alcanza otra a la suerte, cuando en realidad son el resultado de sus conocimientos, habilidades o el esfuerzo que ha dedicado.
"De los errores se aprende." / On apprend de ses erreurs. - No pasa nada por equivocarse y todo el mundo comete fallos. Se trata de convertir en una lección aquello que se ha hecho mal para hacerlo mejor la próxima vez. Muchas veces se trata de pequeños ‘tropiezos’ que tienen consecuencias mínimas, pero de los que se puede aprender.
"El saber no ocupa lugar." / La connaissance n’occupe pas de place. - Las ganas de aprender sobre cualquier materia o campo de conocimiento son siempre una buena forma de vivir y entender la vida. Este refrán enseña que el interés y la curiosidad por descubrir cosas nuevas nunca es un inconveniente sino una virtud.
"Primero es la obligación que la devoción." Les affaires avant le plaisir. - Aunque se tengan muchas ganas de jugar, pasar el rato con los amigos o salir a la calle, lo primero que una persona tiene que atender son sus obligaciones. La responsabilidad es el valor que pretende inculcar esta frase.
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/300725/expresion-idiomatica-algunos-sinonimos
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/201025/hay-que
...