"Je répète, avec le vieux proverbe: celui qui aime et qui est aimé est à l'abri des coups du sort!" (Alfred de Musset, 1810-57)
…
Illustrations de cet enchevêtrement:
Pensées stoïciennes:
"Fata volentem ducunt, nolentem trahunt." / "Le destin conduit celui qui veut, et emporte celui qui ne veut pas." (Sénèque, inspiré par Cléanthe)
"Nécessairement, le hasard a beaucoup de pouvoir sur nous, puisque c'est par hasard que nous vivons." (Sénèque)
"Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart. " / "Si Dieu existe, tout est bien; si les choses vont au hasard, ne te laisse pas aller, toi aussi, au hasard." (Marc Aurèle)
"Soyez content de votre sort, ami, c'est là la sagesse." (Horace)
"L’inconstance du sort fait voir l'ami constant." (Quintus Ennius)
"Amor Fati – Love Your Fate, which is in fact your life." (Friedrich Nietzsche, 1844-1900)
Autres antiques pensées:
"Un mot perd l'affaire, un homme détermine le sort d'un empire." (Confucius)
"L'homme content de son sort ne connaît pas la ruine." (Lao Tseu)
"Le sort apaise les différends, et il est l'arbitre entre les grands mêmes." (La Bible)
"Les avares subissent le sort des abeilles: ils travaillent comme s’ils devaient vivre éternellement." (Démocrite)
"Character is destiny." / "Le caractère d'un homme fait son destin." / "Der Charakter des Menschen ist sein Schicksal." (Démocrite? ou Héraclite?) [à comparer à Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich von Hardenberg, 1772-1801: "Le destin, c'est le caractère."]
"Le plus bel arrangement est semblable à un tas d'ordures rassemblées au hasard." (Héraclite)
"Le sort est tout-puissant et nul en cette vie n'est maître de sa vie." (Lucius Accius, ou Attius, -170/-86)
"Le coupable craint la loi et l'innocent le sort." (Publilius Syrus)
"Le mortel qui joint une santé florissante à la richesse et à la gloire doit se garder d'envier le sort des dieux." (Pindare)
"Parmi les heureux de la terre, ne considérez personne comme favorisé par le sort avant qu'il ne soit mort." (Solon)
"Ah! Triste sort des hommes: leur bonheur est pareil à un croquis léger: vient le malheur, trois coups d’éponge humide, c’est en fait du dessin." / "Il faut porter d'un cœur léger le sort qui vous est fait et comprendre qu'on ne lutte pas contre la force du Destin." / "Amis, quiconque a fait l'expérience du malheur sait que lorsqu'une vague de maux s'est abattue sur eux les hommes s'effrayent de tout, tandis que si le destin les favorise, ils se persuadent que le vent de la prospérité ne cessera jamais de souffler pour eux." (Eschyle)
"Le sort qui vous emporte, il faut le porter courageusement." / "If you try to cure evil with evil you will add more pain to your fate." (Sophocle)
"Il n'y a de hasard que dans les choses dérivées et multiples." (Plotin, 205-70)
Proverbes et pensées moins anciennes:
"Tout ce qui existe dans l’univers est le fruit du hasard et de la nécessité." (citation attribuée à Démocrite par le biologiste Jacques Monod) / "Si la rencontre est un hasard, la rupture est toujours une nécessité." (Suzanne Robert, 1948-2007)
"Le hasard est l'ombre de Dieu." / "Être content de son sort, voilà la plus grande richesse." / "Le mariage et le melon, par hasard, sont bons." / "Étends ton mari comme du linge sur la terrasse: si ton destin est de le garder, il ne s’envolera pas." / "L'homme dont le destin est de se noyer se noiera dans un verre d'eau." (proverbes)
"Do not be afraid; our fate Cannot be taken from us; it is a gift." (Dante Alighieri, 1265-1321)
"La plupart des hommes ont, comme les plantes, des propriétés cachées que le hasard fait découvrir." (François de La Rochefoucauld, 1613-80)
"On rencontre sa destinée souvent par les chemins qu'on prend pour l'éviter." (Jean de La Fontaine, 1621-95)
"On ne veut jamais que son destin." (Thomas Mann, 1875-1955)
"De l’éducation de son peuple dépend le destin d’un pays." (Benjamin Disraeli, 1804-81)
"Nous croyons conduire le destin, mais c’est toujours lui qui nous mène." (Denis Diderot, 1713-84)
"Le destin est la fiction d'un être qui sait l'avenir et qui pourrait l'annoncer." (Alain, 1868-1951)
"Le remords s'endort devant un destin prospère, et s'aigrit dans l'adversité." (Jean-Jacques Rousseau, 1712-78)
"Nous sommes tous en fait absolument dépendants de notre société. C'est elle qui guide notre destin." (Louis-Ferdinand Céline, 1894-61)
"La quiétude... C’est le bien de ceux qui ont à jamais choisi une part de leur destin, et rejeté l’autre." (Colette, 1873-1954)
"Nous tissons notre destin, nous le tirons de nous comme l'araignée sa toile." / "Notre destin, quand nous voulons l'isoler, ressemble à ces plantes qu'il est impossible d'arracher avec toutes leurs racines." (François Mauriac, 1885-1970)
"Où vais-je? Je ne sais. Mais je me sens poussé D'un souffle impétueux, d'un destin insensé." (Victor Hugo, 1802-85)
"La fatalité, c'est l'excuse des âmes sans volonté." (Romain Rolland, 1866-1944)
"Le sort fait les parents, le choix fait les amis." (Jacques Delille, 1738-1813)
"Plus grande est notre fortune Et plus sombre est notre sort." (Robert Desnos, 1900-45)
"Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel: c'est un mystique en son genre." (Antonin Artaud, 1896-1948)
"Le fatalisme a des limites. Nous devons nous en remettre au sort uniquement lorsque nous avons épuisé tous les remèdes." (Gandhi, 1869-1948)
"La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard." (Alphonse Karr, 1808-90)
"Les gens qui veulent fortement une chose sont presque toujours bien servis par le hasard." / "Le sort d'un ménage dépend de la première nuit." / "Il n’y a rien de plus triste qu’une vie sans hasard." / "Quand les hommes ne peuvent accuser ni leur père, ni leur mère, ils s'en prennent à Dieu de leur mauvais sort." (Honoré de Balzac, 1799-1850)
"Dans la vie, nous combinons un plan ; mais celui-ci reste subordonné à ce qu'il plaira de faire au sort. " (Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
"Le hasard, ce sont les lois que nous ne connaissons pas." (Émile Borel, 1871-1956)
"Ce qui est hasard à l’égard des hommes est dessein à l’égard de Dieu." (Bossuet, 1627-1704)
"Il y a eu des vols d'oiseaux, des courants d'air, des migraines qui ont décidé du sort du monde." / "Combien de grands hommes ont dû la célébrité au nom que, par hasard, ils ont reçu de leurs parents." (Ernest Renan, 1823-92)
"La chose la plus importante à toute la vie est le choix du métier: le hasard en dispose." (Blaise Pascal, 1623-62)
"C’est le sort d'un héros d’être persécuté." / "Ce que nous appelons le hasard n'est et ne peut être que la cause ignorée d'un effet connu." / "C'est le sort des monarchies que leur prospérité dépende du caractère d'un seul homme." (Voltaire, 1694-1778)
"It is always thus, impelled by a state of mind which is destined not to last, we make our irrevocable decisions." (Marcel Proust, 1871-1922)
"He is cured by faith who is sick of fate." (James Joyce, 1882-1941)
"La destinée ne vient pas du dehors à l'homme, elle sort de l'homme même." (Rainer Maria Rilke, 1875-1926)
"Quand le sortilège entre par la porte, le bon sens s'en va par la fenêtre." / "Cuando el hechizo entra por la puerta, el sentido común sale por la ventana." ("Los versos satánicos", Salman Rushdie)
"La déclaration d'amour est le passage du hasard au destin, et c'est pourquoi elle est si périlleuse." (Alain Badiou, né en 1937)
"Par une fatalité malheureuse, ce sont les hommes qui aiment le mieux qui savent le moins bien parler d'amour." (Antoine de Rivarol, 1753-1801)
"My whole life has been pledged to this meeting with you..." / "Toute ma vie fut la promesse De cette rencontre avec toi. C'est Dieu qui t'envoie, je le sais Pour me garder jusqu'à la mort." (Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, 1799-1837).
...
Quelques autres sortilèges d'amour ont été présentés ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/231219/preuves-damour
...