Autres citations de François-Francisco-Francis de Sales, en commençant par l'amitié et par l'amour:
"L'homme est la perfection de l'Univers, l'esprit est la perfection de l'homme, l'amour est la perfection de l'esprit, et la charité est la perfection de l'amour."
"N'ayons d'amitié qu'avec ceux qui peuvent communiquer avec nous de choses vertueuses; et plus les vertus que nous mettrons dans nos relations seront exquises, plus notre amitié sera parfaite."
"On apprend à parler en parlant. A étudier, en étudiant. A travailler, en travaillant. De même, on apprend à aimer en aimant." / "Se aprende a hablar, hablando. A estudiar, estudiando. A trabajar, trabajando. De igual forma se aprende a amar, amando." [à comparer à Sainte Claire d'Assise (1193-1253): "Nous devenons ce que nous aimons. Et qui nous aimons façonne ce que nous devenons. Si nous aimons les choses, nous devenons une chose. Si nous n'aimons rien, nous ne devenons rien."]
"La chasteté est le lis des vertus et, dès cette vie, elle nous rend presque semblables aux anges. Rien n’est beau que par la pureté et la pureté des hommes c’est la chasteté."
"Avant de juger notre prochain, mettons-le à notre place et nous-mêmes à la sienne, et nous sommes sûrs que ce sera alors un jugement droit et charitable." / "Antes de juzgar al prójimo pongámoslo a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces juicio recto y caritativo."
"Notre inclination naturelle nous porte au désir de commander, et nous donne une aversion pour l'obéissance; cependant nous avons beaucoup plus de capacité pour obéir que pour commander."
"If, when stung by slander or ill-nature, we wax proud and swell with anger, it is a proof that our gentleness and humility are unreal, and mere artificial show."
"Ten paciencia con todas las cosas, pero sobre todo contigo mismo." / "Soyez patient avec tout, mais surtout avec vous-même."
"El soberano artificio es no tener artificio. Nuestras palabras han de estar inflamadas, no con gritos o acciones desmesuradas, sino por el afecto interior; tienen que salir del corazón más que de la boca. Por mucho que se diga, el corazón habla al corazón, mientras que la lengua no habla más que a los oídos." / "L'artifice suprême est de ne pas avoir d'artifice. Nos paroles doivent être enflammées, non par des cris ou des actions démesurées, mais par une affection intérieure ; elles doivent venir du cœur plutôt que de la bouche. On a beau dire, le cœur parle au cœur, alors que la langue ne parle qu'aux oreilles."
"Dans le régime des âmes, il faut une tasse de science, un baril de prudence et un océan de patience."
"Tomad buena nota de la regla de los santos, que a todos los que quieren llegar a serlo, les invitan a que hablen poco o nada de sí mismos y de sus cosas." / "Prenez bonne note de la règle des saints, qui invite tous ceux qui veulent devenir saints à parler peu ou pas du tout d'eux-mêmes et de leurs affaires."
"El que habla mal de sí mismo, busca directamente la alabanza y actúa como el remero, que da la espalda al lugar a dónde quiere llegar." / "Celui qui dit du mal de lui-même cherche directement la louange, et agit comme le rameur qui tourne le dos au lieu qu'il veut atteindre."
"Reprender a los demás es muy fácil, pero es muy difícil mirarse bien a sí mismo." / "Il est très facile de faire des reproches aux autres, mais il est très difficile de se regarder soi-même."
...
Diverses Saintes et divers Saints sont cité/es ici:
et ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/230721/paroles-de-saints
...