Otros frases, proverbios y refranes sobre los ladrones:
"Cada ladrón juzga por su condición." / Chaque voleur juge d'après sa propre condition.
"Piensa el ladrón que todos son de su condición." / "Le voleur pense que tout le monde est comme lui."
"El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón."
"La ocasión hace al ladrón." / L'occasion fait le larron.
"La esperanza del perdón, alienta al pillo y al ladrón." / "L'espoir du pardon encourage le voyou et le voleur."
"Al hombre pobre, no le salen ladrones." / "Il n'y a pas de voleur pour le pauvre."
"No hay ladrón, sin encubridor." / "Il n'y a pas de voleur sans cachette."
“Cosa mal guardada, de ladrones es bien robada.” / "Une chose qui n'est pas bien gardée est bien volée par les voleurs."
“Riñen los ladrones, y descúbrense los hurtos a voces.” / "Les voleurs se querellent, et les vols sont découverts à haute voix."
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/120425/alla-van-leyes-donde-quieren-reyes
...