Nombreux sont les proverbes ou les expressions qui utilisent l'image des ours, animaux assez proches des hommes.
Autres exemples:
"Los osos son como personas. Se sientan y se ponen de pie, como hace la gente. Usan sus patas como manos. Los osos comen verduras, carnes y dulces." (Diana Star Helmer)
"Être comme un ours en cage." - Personne qui éprouve une colère impuissante.
"Se dandiner, tourner comme un ours; ressembler à un ours en cage." - Ne pas tenir en place par désoeuvrement et par énervement.
"Danser comme un ours." - Danser d'une façon lourde et peu gracieuse.
"Ours." - Ouvrier typographe, dont le mouvement devant la presse évoque le mouvement de l'ours.
"Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué." - Il ne faut pas considérer comme accompli quelque chose qui n'est pas encore réalisé, en référence à La Fontaine.
"L'éducation peut tout: elle fait danser les ours." (Leibniz)
"Avoir ses ours." (les anglais arrivent) – Avoir ses règles.
"El hombre como el oso, mientras más feo más hermoso." / "L'homme, comme l'ours, plus il est laid, plus il est beau."
"Vivre comme un ours." - Vivre en solitaire.
"C'est un ours." / "C'est un ours mal léché." - Personne peu sociale, individu grossier, mal élevé, rustre, malpoli. Individu d'aspect rébarbatif.
...
D'autres animaux sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/140123/lhomme-est-pire-quun-animal-quand-il-est-un-animal
...