Autres citations de Mary Shelley:
"Le commencement est toujours aujourd'hui."/ "The beginning is always today."
"C'est bien pour les malheureux de se résigner, mais pour les coupables il n'y a pas de paix. Les angoisses du remords empoisonnent le luxe que l'on trouve par ailleurs parfois à se livrer à l'excès du chagrin." / "It is well for the unfortunate to be resigned, but for the guilty there is no peace. The agonies of remorse poison the luxury there is otherwise sometimes found in indulging the excess of grief."
"Le comportement criminel trouve le plus souvent son origine dans une frustration, un manque d'affection."
"Nothing contributes so much to tranquilize the mind as a steady purpose, a point on which the soul may fix its intellectual eye."
"L'invention, il faut l'admettre humblement, ne consiste pas à créer à partir du vide, mais à partir du chaos." / "Invention, it must be humbly admitted, does not consist in creating out of void, but out of chaos."
"Méfiez-vous, car, ignorant la peur, je suis puissant." / "Beware, for I am fearless, and therefore powerful."
"Je ne souhaite pas que les femmes aient du pouvoir sur les hommes, mais sur elles-mêmes." / "I do not wish women to have power over men; but over themselves."
…
Virginia Woolf (1882-1941) est citée ici:
...