"Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour devenir humaine." / "El teatro es poesía que se sale del libro para hacerse humana." (Federico Garcia Lorca)
"Un théâtre où on ne rit pas est un théâtre dont on doit rire." / "L'avenir du théâtre, c'est la philosophie." (Bertolt Brecht)
"Dans ce monde, moi je suis et serai toujours du côté des pauvres. Je serai toujours du côté de ceux qui n’ont rien et à qui on refuse jusqu’à la tranquillité de ce rien." (Federico Garcia Lorca)
"Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral." (Bertolt Brecht)
"Celui qui danse chemine sur l'eau et à l'intérieur d'une flamme." / "S'il est vrai que je suis poète par la grâce de Dieu - ou du diable -, je le suis aussi par la grâce de la technique et de l'effort." (Federico Garcia Lorca)
"Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht etwas zu erhalten." (Bertolt Brecht)
"El español que no ha estado en América no sabe qué es España." / "L'Espagnol qui n'est pas allé en Amérique ne sait pas ce qu'est l'Espagne." (Federico Garcia Lorca)
"Malheureux les pays qui ont besoin de héros." / "Pourquoi aimerait-on d'un amour particulier le pays où l'on paie ses impôts?" (Bertolt Brecht)
"Rien n'est plus vivant qu'un souvenir." (Federico Garcia Lorca)
"Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren." (Bertolt Brecht)
"Chaque femme a du sang pour quatre ou cinq enfants et lorsqu'elle n'en a pas, il se change en poison." (Federico Garcia Lorca)
...
"Denn die einen sind im Dunkeln,
Und die anderen sind im Licht
Und man siehet die im Lichte
Die im Dunkeln sieht man nicht." (Bertolt Brecht)
...
"Hay cosas encerradas dentro de los muros que, si salieran de pronto a la calle y gritaran, llenarían el mundo." / "Il y a des choses enfermées dans les murs qui, si elles sortaient soudainement dans la rue et criaient, rempliraient le monde." (Federico Garcia Lorca)
"La provocation est une façon de remettre la réalité sur ses pieds." (Bertolt Brecht)
"Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir." / "Comme je ne m'inquiète pas de naître, je ne m'inquiète pas de mourir." (Federico Garcia Lorca)
"Wenn die Wahrheit zu schwach ist, sich zu verteidigen, muß sie zum Angriff übergehen." (Bertolt Brecht)
...
"A travers l'air tout ému,
La lune étire ses bras
Et montre, lubrique et pure,
Ses seins durs de dur étain." (Federico Garcia Lorca)
...
"Puisque le peuple vote contre le Gouvernement, il faut dissoudre le peuple." (Bertolt Brecht)
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/011021/chanson-du-cavalier-cancion-del-jinete-cordoue-cordoba
...