Blaise Pascal, dans cette célèbre citation ("On n'aime jamais personne mais seulement des qualités"), n'utilise pas le mot "qualités" en tant qu'antonyme du mot "défauts". Les "qualités" dont il est question ici sont des "caractéristiques", bonnes ou mauvaises.
Autres citations d'amour de Blaise Pascal:
"En effet, on a beau se cacher, l'on aime toujours. Dans les choses mêmes d'où il semble que l'on ait séparé l'amour, il s'y trouve secrètement et en cachette, et il n'est pas possible que l'homme puisse vivre un moment sans cela." / "We conceal it from ourselves in vain - we must always love something. In those matters seemingly removed from love, the feeling is secretly to be found, and man cannot possibly live for a moment without it."
"El primer efecto del amor es inspirar un gran respeto; se tiene una especie de veneración por lo que se ama. Es lo correcto, no se ve nada en el mundo tan grande como el propio amor." / "Le premier effet de l'amour c'est d'inspirer un grand respect; l'on a de la vénération pour ce que l'on aime. Il est bien juste : on ne reconnaît au monde de grand comme cela."
"Si nous n'aimons pas excessivement, alors nous n'aimons pas assez." / "Cuando no se ama demasiado no se ama lo suficiente." (Blaise Pascal) [à comparer à Roger Bussy-Rabutin (1618-93): "Quand on n'aime pas trop, on n'aime pas assez." ou à Antoine de Rivarol: "Pour aimer assez, il faut aimer trop!"]
"A fuerza de hablar de amor, uno llega a enamorarse. Nada tan fácil. Esta es la pasión más natural del hombre."
"Quand on aime, il semble que l’on ait une toute autre âme que quand on n’aime pas."
"Notre instinct nous fait sentir qu'il faut chercher notre bonheur hors de nous."
"Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand." / "Une goutte d'amour vaut plus qu'un océan d'esprit."
"L’amour n'a point d’âge; il est toujours naissant." / "El amor no tiene edad; siempre está naciendo."
"Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir."
"Les yeux sont les interprètes du cœur, mais il n'y a que celui qui y a intérêt qui entend leur langage."
"Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas." / "The heart has its reasons which reason knows not." / "A la verdad se llega no sólo por la razón, sino también por el corazón." / "El corazón tiene razones que la razón ignora."
"La razón obra con lentitud, y con tantas miras, sobre tantos principios, que a cada momento se adormece o extravía. La pasión obra en un instante."
"Presque tous les malheurs de la vie viennent des fausses idées que nous avons sur ce qui nous arrive."
…
D'autres citations de Blaise Pascal se lisent ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/140220/pensees
…
Un beau discours sur les passions de l'amour se lit ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/190125/discours-sur-les-passions-de-lamour
...