Algunas citas de Lao Tzu, comenzando con la humanidad y el amor:
"Debido a un gran amor, uno es valiente." (C'est grâce à un grand amour qu'on est courageux)
"El amor es de todas las pasiones la más fuerte, ya que ataca al mismo tiempo la cabeza, el corazón y los sentidos." (L'amour est la plus forte de toutes les passions, car il s'attaque simultanément à la raison, au cœur et aux sens)
"La amabilidad en palabras crea confianza. La amabilidad en el pensamiento crea profundidad. La bondad de dar crea amor.'
"Los enemigos del hombre no son demonios, sino seres humanos como él." (Les ennemis de l'homme ne sont pas des démons, mais des êtres humains comme lui)
"La moderación es la mejor virtud para gobernar a los hombres y servir al cielo." (La modération est la meilleure vertu pour gouverner les hommes et servir Dieu)
"Aquel que obtiene una victoria sobre otro hombre, es fuerte; pero quien obtiene una victoria sobre sí mismo, es poderoso."
"El hombre sabio no acumula. Cuanto más ayuda a los otros, más se beneficia él mismo. Cuanto más da a los otros, más obtiene él mismo."
"La naturaleza no tiene un corazón humano."
"El agradecimiento es la memoria del corazón."
"Las personas fracasan cuando están apunto de triunfar. Si uno es cuidadoso hasta el final, tal y como cuando inició, no existirá el fracaso." (On échoue souvent au seuil du succès. Si l'on est aussi vigilant au début qu'à la fin, on ne connaîtra pas l'échec)
"Un erudito que aprecia el amor sólo por la comodidad, no está preparado para ser un erudito."
"La naturaleza no se apresura, sin embargo, todo se logra." (La nature ne se presse pas, et pourtant tout s'accomplit)
"Si practicas la equidad, aunque mueras no perecerás." (Si tu pratiques l'équité, même si tu meurs, tu ne périras pas)
"El éxito es tan peligroso como el fracaso. La esperanza es tan hueca como el miedo." (Le succès est aussi dangereux que l'échec. L'espoir est aussi vain que la peur)
"Aquél que obtiene tiene poco. Aquél que dispersa tiene mucho." (Celui qui amasse possède peu, celui qui disperse possède beaucoup)
"No hay mayor peligro que subestimar a tu oponente."
"Sin moverse externamente, uno puede conocer todo el mundo: sin mirar por la ventana, uno puede ver el camino hacia el cielo. Cuanto más te mueves, menos sabes."
"La perfección es la voluntad de ser imperfecto." (La perfection, c'est la volonté d'être imparfait)
"Dirige una gran nación de la forma en que cocinarías un pez pequeño. No exageres."
"Palabra adornada no es sincera." (Les paroles enjolivées ne sont pas sincères)
"Ver las cosas en la semilla, eso es genialidad." (Voir la recine des choses, c'est ça le génie)
"Las armas no son herramientas apropiadas para las personas amables; las personas amables las usan sólo cuando no tienen otra opción. Ellos valoran la paz y la tranquilidad. No encuentran gloria en la victoria." (Les armes ne sont pas des outils appropriés pour les personnes bienveillantes ; celles-ci ne les utilisent que par nécessité. Elles chérissent la paix et la tranquillité. La victoire ne leur apporte aucune gloire)
"El que todo lo juzga fácil, encontrará la vida difícil." (Celui qui juge tout facile trouvera la vie difficile)
"Anticipa lo difícil gestionando lo fácil." (Anticipez les difficultés en maîtrisant les aspects faciles)
"Quien pretende el dominio del mundo y mejorar éste, se encamina al fracaso. El mundo es tan sagrado y vasto que no puede ser dominado. Quien lo domina lo empeora, quien lo tiene lo pierde."
"Un árbol enorme crece de un tierno retoño. Un camino de mil pasos comienza en un solo paso." (Un viaje de mil leguas comienza con el primer paso)
"La pérdida no es tan mala como querer más." (La perte n'est pas aussi terrible que le désir d'avoir plus)
"Haz las cosas difíciles mientras son fáciles y hazlas grandes cosas mientra son pequeñas."
"Aquél que habla, se cansa más rápido."
"Llena tu tazón hasta el borde y se desbordará. Continua afilando tu cuchillo y se desgastará."
"La clave para el crecimiento es la introducción de mayores dimensiones de conciencia en nuestra conciencia."
"Sé el jefe, pero nunca el señor."
"En el pensamiento, mantente en lo simple. En el conflicto, se justo y generoso. En el trabajo, haz lo que disfrutes. En la vida familiar, mantente presente."
"Que tu cuerpo y tu alma vital estén unidos en un abrazo sin separación."
"Saber que uno no sabe, es lo mejor."
"La palabras verdaderas no son bonitas; las palabras falsas son bellas."
"El que mucho promete, rara vez cumple su palabra."
"Preocúpate por lo que piensen los demás y siempre serás su prisionero."
"Sé honesto con aquellos que son honestos, y también sé honesto con aquellos que no son honestos." (Sois honnête avec ceux qui sont honnêtes, et sois également honnête avec ceux qui ne le sont pas)
"La vida y la muerte son un hilo, la misma línea vista desde diferentes lados." (La vie et la mort sont un fil, une même ligne vue de deux points de vue différents)
"Debes rendirte a tu propio interés. Ama a los otros tanto como a ti mismo. Entonces podrás confiar en todas las cosas bajo el cielo." (Tu dois te soumettre à ton propre intérêt. Aime les autres autant que toi-même. Alors tu pourras avoir confiance en toutes choses sous le ciel)
"Conocer a los demás es sabiduría, conocerse a sí mismo es la Iluminación."
"Actúa sin esforzarte. Trabaja sin interferir. Encuentra el sabor en lo que no tiene sabor." (Agissez avec naturel. Travaillez sans vous imposer. Appréciez ce qui est insipide)
"Las personas tienen hambre, esto sucede porque los que tienen autoridad comen demasiado en impuestos."
"Los que tienen conocimiento, no predicen. Los que predicen, no tienen conocimiento."
"El conocimiento es un tesoro, pero la práctica, es la clave para ello."
"Responde inteligentemente incluso al tratamiento poco inteligente."
"Las cosas suaves de la vida superan las cosas más fuertes del mundo."
"El que sabe contentarse con lo que tiene, siempre estará feliz."
"Cuando un país está lleno de conflictos, florecen los patriotas."
"Si quiere tomar, primero debes dar; este es el comienzo de la inteligencia."
"Ser profundamente amado por alguien te da fuerza, mientras que amar a alguien profundamente, te da coraje."
"La gente es difícil de gobernar porque tiene demasiado conocimiento."
"Pocas cosas bajo el cielo traen más beneficios que las lecciones aprendidas desde el silencio y las acciones tomadas sin haberse esforzado."
"Un líder es mejor cuando la gente apenas sabe que existe. Cuando su trabajo está hecho, su objetivo cumplido, ellos dirán: lo hicimos nosotros mismos."
"El malvado líder es aquel a quien la gente desprecia. El líder bueno es aquel a quien la gente admira."
"La vida es una serie de cambios naturales y espontáneos. No te resistas a ellos sólo crea dolor. Deja que la realidad sea la realidad."
"No vayas contra lo que es justo, para conseguir el elogio de los demás."
"Las palabras elegantes no son sinceras; las palabras sinceras, no son elegantes."
"Darte cuenta de que no entiendes, es una virtud; no darte cuenta de que no entiendes, es un defecto."
"Para conducir la gente, camina detrás de ellos."
"Quien no es feliz con poco, no lo será con mucho."
"El que sabe, no habla; el que habla, no sabe."
"Con buenas palabras se puede negociar, pero para engrandecerse, se requieren buenas obras." (On peut utiliser de belles paroles pour négocier, mais pour atteindre la grandeur, il faut de bonnes actions)
"Deja de pensar y termina con tus problemas." (Arrête de réfléchir et mets fin à tes problèmes)
"Diez mil cosas florecen, y entonces cada una regresa a la raíz de la que vino." (Dix mille choses fleurissent, et puis chacune retourne à la racine dont elle est issue)
"Sólo aquellos que conocen la paz interna, pueden entregársela a otros." (Seuls ceux qui connaissent la paix intérieure peuvent la transmettre)
"Observa todo lo blanco que hay en torno tuyo, pero recuerda todo lo negro que existe." (Observez tout le blanc qui vous entoure, mais souvenez-vous de tout le noir qui existe)
"La salud es la posesión más grande. La satisfacción es el tesoro más grande. La confianza es el amigo más grande. No ser es la alegría más grande." (La santé est le bien le plus précieux. Le contentement est le plus grand trésor. La confiance est le meilleur ami. Le néant est la plus grande joie)
"El tiempo es algo creado. Decir “No tengo tiempo” es igual a que dijeras “No quiero”."
"Quien se aferra demasiado, pierde lo que tiene." (Qui s'accroche trop fort finit par perdre ce qu'il possède)
"El ganso de la nieve no necesita un baño para hacerse blanco. Asimismo, tú tampoco necesitas hacer nada más que ser tú mismo."
"Cuando dejo de ser lo que soy, me convierto en lo que podría ser."
"Si no cambias la dirección, puedes terminar donde has comenzado."
"El hombre corriente, cuando emprende una cosa, la echa a perder por tener prisa en terminarla."
"Hay un período para avanzar y uno para quedar atrás. Un período de subir, y uno para bajar."
"La manera de hacer, es ser." / "Un buen viajero no tiene planes fijos, y no tiene la intención de llegar. El camino es la recompensa."
"Nadie puede ver su reflejo en el agua que corre."
"Si no puedes avanzar una pulgada, retrocede un pie." (Si vous ne pouvez pas avancer d'un pouce, reculez d'un pied)
"Aquello que para la oruga es el fin del mundo, para el resto del mundo se llama mariposa." (Ce qui représente la fin du monde pour la chenille, est appelé papillon par le reste du monde)
"La vida es una serie de cambios naturales y espontáneos. No te resistas a ellos, sólo crea dolor. Deja que la realidad sea la realidad."
"Diferentes en la vida, los hombres son semejantes en la muerte."
"La suavidad triunfa sobre la dureza, la debilidad vence a la fuerza." (La douceur triomphe de la dureté, la faiblesse l'emporte sur la force) / "Lo débil y lo tierno vencen lo duro y lo fuerte." (Les faibles et les tendres triomphent des durs et des forts)
"Cuanto más te alejas de ti mismo, más difícil será encontrarte." (Plus on s'éloigne de soi-même, plus il est difficile de se trouver)
"Cuanto más das a los demás, más recibirás."
"La verdadera bondad es como el agua: beneficia a todas las cosas sin esforzarse." (La vraie bonté est comme l'eau: elle profite à tous sans effort)
"Aquel que insiste demasiado en sus puntos de vista, encuentra pocas personas que estén de acuerdo con él." (Celui qui s'obstine trop sur ses opinions trouve peu de personnes qui partagent son avis)
"Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad." (Quand la beauté est reconnue comme telle par tous, la laideur s'installe)
…
Quelques comparaisons entre Confucius ou Lao Tseu et divers auteurs grecs de la même époque, notamment Théognis de Mégare, se lisent ici:
...