Confucius et Lao Tseu comparés à Pythagore, Héraclite et Socrate.

Lao Tseu et Confucius vécurent en Chine au 5ème et 6ème siècle avant JC. C'est à cette même époque que vécurent en Grèce plusieurs autres grands penseurs, par exemple Pythagore, Héraclite ou Socrate.

Quelques pensées de Confucius ou de Lao-Tseu, classées par thèmes, avec quelques comparaisons à Pythagore, à Héraclite ou à Socrate:

Apprendre, expérience

"Nulle pierre ne peut être polie sans friction, nul homme ne peut parfaire son expérience sans épreuve." (Confucius) [à comparer à Héraclite: "Ce qui est contraire est utile et c'est de ce qui est en lutte que naît la plus belle harmonie; tout se fait par discorde."]

"Plutôt que de maudire les ténèbres, allumons une chandelle, si petite soit-elle." / "Toute l'obscurité du monde ne peut pas éteindre la lumière d'une bougie." (Confucius) [à comparer à Socrate: "Il n'y a qu'un seul bien, la connaissance, et un seul mal, l'ignorance."]

"Savoir que l'on sait ce que l'on sait, et savoir que l'on ne sait pas ce que l'on ne sait pas: voilà la véritable intelligence." / "Real knowledge is to know the extent of one's ignorance." (Confucius) [à comparer à Socrate: "Tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien, tandis que les autres croient savoir ce qu’ils ne savent pas." / "Le fait d’admettre que l’on ne sait pas tout est le premier pas de notre voyage vers la connaissance." / "Tout ce qu'on m'a enseigné, toutes les sciences humaines que j'ai étudiées et approfondies, toutes les recherches enfin que j'ai faites sur le principe et l'essence des choses, ne m'ont servi qu'à savoir que je ne sais rien." / "I am the wisest man alive, for I know nothing except for the fact of my ignorance."]

"Quand vous plantez une graine une fois, vous obtenez une seule et unique récolte. Quand vous instruisez les gens, vous en obtenez cent." / "Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson." (Confucius)

"L'homme honorable commence par appliquer ce qu'il veut enseigner; ensuite il enseigne." / "J'entends et j'oublie. Je vois et je me souviens. Je fais et je comprends." (Confucius) / "Ceux qui savent ne parlent pas, ceux qui parlent ne savent pas. Le sage enseigne par ses actes, non par ses paroles." (Lao Tseu)

"Celui qui aime à apprendre est bien près du savoir." / "Apprendre sans réfléchir est vain. Réfléchir sans apprendre est dangereux." (Confucius) [à comparer à Socrate: "Que voulez-vous que je lui apprenne? Il ne m’aime pas."]

"Les enseignants ouvrent la porte... vous entrez par vous-même." / "Teachers open the door … you enter by yourself." (Confucius) [à comparer à Socrate: "Je ne peux apporter de connaissance à un homme, mais je peux le faire réfléchir." / "Le pédagogue n’est pas celui qui donne les bonnes réponses, mais celui qui fait naître les bonnes questions."]

"Je ne cherche pas à connaître les réponses, je cherche à comprendre les questions." / "Celui qui ne peut pas décrire le problème ne trouvera jamais la solution." / "He who cannot describe the problem will never find the solution to that problem." (Confucius) [à comparer à Socrate: "Les gens qu’on interroge, pourvu qu’on les interroge bien, trouvent d’eux-mêmes les bonnes réponses." / "Comprendre une question est une demi-réponse."]

"L'expérience est une lanterne attachée dans notre dos, qui n'éclaire que le chemin parcouru." (Confucius) / "L’expérience n’est une lumière qui n’éclaire que soi-même." (Lao Tseu)

"Notre plus grande gloire n'est point de tomber, mais de savoir nous relever chaque fois que nous tombons." / "Un homme est grand non pas parce qu'il n'a pas échoué; un homme est grand parce que l'échec ne l'a pas arrêté." (Confucius)

"Nous sommes frères par la nature, mais étrangers par l'éducation." (Confucius)

"Celui qui ne progresse pas chaque jour, recule chaque jour." / "Il n'y a qu'une seule chose dans la vie qui ne change jamais, c'est le changement." (Confucius) [à comparer à Héraclite: "Rien n'est permanent, sauf le changement." / "It is in changing that we find purpose."]

"La vraie faute est celle qu'on ne corrige pas." / "Le grave défaut est d'avoir des défauts et de ne pas s'efforcer de s'en corriger." (Confucius)

"On peut connaître la vertu d'un homme en observant ses défauts." (Confucius)

"Celui qui déplace la montagne, c'est celui qui commence à enlever les petites pierres." (Confucius)

"Comme l'eau se forme au récipient qui la contient, un homme sage s'adapte aux circonstances." (Confucius)

"On a plusieurs vies. La deuxième commence quand on réalise qu'on n'en a qu'une." (d'après Confucius)

Parole, silence

"Le début de la sagesse est d'appeler les choses par leurs noms." / "Lorsque les mots perdent leur sens, les gens perdent leur liberté." / "Un mot perd l'affaire, un homme détermine le sort d'un empire." / "Sans langage commun les affaires ne peuvent être conclues." / "Sans principes communs, ce n'est pas la peine de discuter." (Confucius) [à comparer à Pythagore: "Ne dis pas peu de choses en beaucoup de mots, mais dis beaucoup de choses en peu de mots."]

"Un beau parleur ne saurait être un homme de bien." (Lao Tseu)

"Le silence est un ami qui ne trahit jamais." (Confucius)

"Ne parlez jamais de vous, ni en bien, car on ne vous croirait pas, ni en mal car on ne vous croirait que trop." (Confucius)

"Ecoutez beaucoup, afin de diminuer vos doutes; soyez attentifs à ce que vous dites, afin de ne rien dire de superflu; alors, vous commettrez rarement des fautes." (Confucius)

Bonté

"L'humanité diffère très peu des animaux et la plupart des gens ne le voient pas." / "Humankind differs from the animals only by a little and most people throw that away." (Confucius) [à comparer à Pythagore: "Quiconque tranche avec un couteau la gorge d'un bœuf et reste sourd aux meuglements d'effroi, quiconque est capable d'abattre de sang-froid le chevreau hurlant et mange l'oiseau qu'il a lui-même nourri, est-il encore très éloigné du crime?" / "Tant que les hommes massacreront les Bêtes, ils s’entre-tueront."]

"Ceux qui ne peuvent pas pardonner aux autres brisent le pont sur lequel ils doivent eux-mêmes passer." (Confucius)

"Voir et écouter les méchants est déjà le début de la méchanceté." / "To see and listen to the wicked is already the beginning of wickedness " (Confucius)

"Faire le bien sans chercher de récompense; fuir le mal sans craindre le châtiment: homme rare sous le ciel." / "Agis avec gentillesse, mais n'attends pas de la reconnaissance." (Confucius)

"Rappelle-toi que ton fils n'est pas ton fils, mais le fils de son temps." (Confucius)

"Ne te crois point si important que les autres te paraissent insignifiants." (Confucius)

"Oublie les injures, n'oublie jamais les bienfaits." / "Rendez le bien pour le bien et la justice pour le mal." / "L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout." (Confucius)

"Paie le mal avec la justice, et la bonté avec la bonté." (Lao Tseu)

"Le sage est calme et serein. L'homme de peu est toujours accablé de soucis." / "La joie est en tout; il faut savoir l'extraire." (Confucius)

"Si vous voulez vous-même réussir, alors aidez les autres à réussir." (Confucius)

"Avant de vous lancer dans un voyage de vengeance, creusez deux tombes." / "Before You Embark On A Journey Of Revenge, Dig Two Graves." (Confucius) / "Si quelqu'un t'a offensé, ne cherche pas à te venger. Assieds-toi au bord de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre." (Lao Tseu)

"La prodigalité conduit à l'arrogance, et la parcimonie à l'avarice. L'arrogance est pire que l'avarice." (Confucius)

Introspection

"Ne vous inquiétez pas si les gens ne reconnaissent pas vos mérites; craignez que vous ne les reconnaissiez pas." / "Plus vous vous connaissez, plus vous vous pardonnez." / "Ne vous affligez pas de ce que les hommes ne vous connaissent pas; affligez-vous de ne pas connaître les hommes." (Confucius) [à comparer à Socrate: "Un des préceptes les plus important de la sagesse est de se connaître soi-même." / "Connais toi et tu connaîtras l'univers et les Dieux."]

"Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi beaucoup d'ennuis te seront épargnés." (Confucius) [à comparer à Socrate: "Le niveau d'excellence humaine le plus élevé consiste à s'interroger sur soi-même et sur les autres." / "Une vie sans introspection ne vaut pas la peine d’être vécue."]

"Tout a sa beauté mais tout le monde ne la voit pas. Pour la voir, il suffit d'imaginer à quel point cela pourrait être pire." / "Everything has beauty, but not everyone sees it." (Confucius)

"Choisissez un travail que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie." (Confucius)

"Pas trop d'isolement; pas trop de relations; le juste milieu, voilà la sagesse." / "Ne choisis tes amis que parmi tes égaux." (Confucius) [à comparer à Pythagore: "Sois ton ami à défaut d'autre." / "Ais peu d'affaires: l'homme n'est pas né pour en avoir beaucoup: le sage n'en a qu’une."]

"Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements." / "L'homme de bien ne demande rien qu'à lui-même; l'homme de peu demande tout aux autres." / "Si tu rencontres un homme de valeur, cherche à lui ressembler. Si tu rencontres un homme médiocre, cherche ses défauts en toi-même." / "Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres." (Confucius)

"Imposer sa volonté aux autres, c'est force. Se l'imposer à soi-même, c'est force supérieure." (Lao Tseu)

"Une petite impatience ruine un grand projet." (Confucius) / "L'ouvrier qui veut bien faire son travail doit commencer par aiguiser ses instruments." (Confucius) / "On s'égare rarement en s'imposant soi-même des règles sévères." (Confucius)

"Il est plus difficile de se défendre de l'amertume dans la pauvreté que de l'orgueil dans l'opulence." (Confucius)

"Le sage vit dans la conscience des difficultés et n'en souffre pas." (Lao Tseu)

"Qui ne se préoccupe pas de l'avenir lointain, se condamne aux soucis immédiats." (Confucius) / "Quand la crainte ne veille pas, il arrive ce qui était à craindre." (Lao Tseu)

"Le bonheur ne consiste pas à avoir ce que l'on veut, mais à vouloir ce que l'on a." / "To be wronged is nothing, unless you continue to remember it." (Confucius) / "Savoir se contenter de ce que l'on a: c'est être riche." (Lao Tseu)

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/080421/si-un-ane-te-donne-un-coup-de-pied-ne-lui-rends-pas

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270421/tout-se-fait-par-discorde

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/060521/toute-chose-est-nombre

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/070321/vertus-et-vices

...

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.