A la manière dont les fées ou les sorciers jettent un sort, envoûter une personne c'est exercer sur elle un charme, une influence (magique, parfois maléfique), éventuellement par l'intermédiaire d'un objet à son effigie ou d'une autre représentation de cette personne.
Quelques citations d'enchantement, d'envoûtement, d'ensorcellement, de magie (encanto, hechizo, embrujo, mágica, magia):
"Tout est magie, ou rien." (Novalis)
"L'habitude est une seconde nature, elle nous empêche de connaître la première dont elle n'a ni les cruautés, ni les enchantements." (Marcel Proust)
"Le désir est une conduite d'envoûtement." (Jean-Paul Sartre)
"Ce n'est pas la beauté de la femme qui ensorcelle, mais sa noblesse." (Euripide)
"La philosophie est une lutte contre la manière dont le langage ensorcelle notre intelligence." (Ludwig Wittgenstein)
"Había cesado el encanto; el hechizo se había roto. Volvimos a ser dos mortales, dos personas jugando en la playa." / "L'enchantement avait cessé, le charme avait été rompu. Nous étions redevenus deux mortels, deux personnes jouant sur la plage." (Daphne du Maurier)
"Nadie sabe lo bueno que es realmente este perfume, pensó. Nadie sabe lo bien "hecho" que está. Los demás sólo están a merced de sus efectos, pero ni siquiera saben que es un perfume lo que influye sobre ellos y los hechizó. El único que conocerá siempre su verdadera belleza soy yo, porque lo he hecho yo mismo. Y también soy el único a quien no puede hechizar. Soy el único para quien el perfume carece de sentido." / "Personne ne sait à quel point ce parfum est bon, pensa-t-il. Personne ne sait à quel point il est "fait". Les autres ne sont qu'à la merci de ses effets, mais ils ne savent même pas que c'est un parfum qui les influence et les envoûte. Le seul qui connaîtra toujours sa vraie beauté, c'est moi, parce que je l'ai fait moi-même. Et je suis aussi le seul à ne pas pouvoir être ensorcelé par lui. Je suis le seul pour qui le parfum n'a pas de sens". ("El perfume", Patrick Süskind)
"Fue la que embrujó a mi padre." / "C'est elle qui ensorcela mon père." (Ernestine Beauclerc)
"El más poderoso hechizo para ser amado es amar." / "Le sort le plus puissant pour être aimé est d'aimer." (Baltasar Gracian)
…
Hasard, destin, fatalité, sortilège, sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/021021/hasard-destin-fatalite-sortilege
...
L'amour en tant qu'enchantement, rêve, magie, illusion, etc, est cité ici:
…