Autres proverbes de marins:
"Pourquoi se jeter à l'eau avant que la barque n'ait chaviré?"
"Quand la mer est tranquille, chaque bateau a un bon capitaine."
"Venez à mon secours, grand Dieu: ma barque est si petite et la mer est si grande."
"Celui qui se noie s'accroche à toutes les barques."
"A rising tide lifts all boats." / "Lorsque l'eau monte, le bateau fait de même."
"Une fois que le bateau a coulé, tout le monde sait comment on aurait pu le sauver." / "Después de perdido el barco todos son pilotos." / "Après la perte du navire, tout le monde est pilote."
"Un bateau n'est pas plus grand ou plus petit, selon qu'il se trouve au creux ou au sommet de la vague."
"A barco nuevo, capitán viejo." / "A nouveau navire, vieux capitaine."
"Dieu est aussi peu la cause du péché que le courant de la rivière est la cause du retardement du bateau."
"Barco sin cubierta, sepultura abierta." / "Navire sans pont, tombe ouverte."
"A barque désespérée, Dieu fait trouver le port."
"Qui ne sait guider sa barque au fond s'en va."
"Un homme heureux est une barque qui navigue sous un vent favorable."
"Le seigneur est le bateau, les gens ordinaires l'eau: l'eau porte le bateau ou le fait chavirer."
"Une seule fente peut couler un bateau."
"Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son." / "Une maison sans femme et un bateau sans gouvernail, c'est la même chose."
"Celui qui ne sait pas manœuvrer un bateau déteste les méandres du fleuve."
"Dans un bateau qui navigue à contre-courant, qui n'avance pas recule."
"Un bon pêcheur meurt debout dans sa barque."
"La barca pasa, pero el río queda." / "Le bateau passe, mais le fleuve reste."
…
Quelques embarcations sont évoquées ici:
...
Quelques animaux aquatiques sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270324/petit-poisson-deviendra-grand
...