Quelques idiotismes, proverbes et autres citations de poissons:
"Poisson d'avril." - Farce faite le 1er avril.
"Le taureau des gens de son village est le petit poisson d’un village étranger."
"Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un oeil d'envie, mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet."
"Jette le chanceux dans la rivière, il en ressortira avec un poisson dans la bouche."
"Noyer le poisson (dans l'eau)." - Compliquer à l'envi une discussion par des arguties. Embrouiller les choses pour éluder une question, donner le change, brouiller les pistes.
"Ni chair ni poisson."
"Engueuler comme du poisson pourri." - Gronder, disputer avec violence.
"Être frétillant comme un poisson." - Bouger énormément.
"Comme un poisson dans l'eau." / "Être heureux comme un poisson dans l'eau." - Être très à l'aise dans une situation particulière.
"Faire une queue de poisson." - Après un dépassement, se rabattre brusquement.
"Finir en queue de poisson." - Finir, s'achever, se terminer brutalement, de manière décevante
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/041225/finir-en-queue-de-poisson-paola-toresabal
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/191225/ablettes-et-autres-poissons-deaux-douces
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/180125/para-coger-peces-hay-que-mojarse-el-culo
…
Diverses eaux sont citées ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/280722/diverses-eaux
...
Divers oiseaux sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/260324/proverbes-et-citations-doiseaux-notamment-de-coqs
...