Presque tous les désirs du pauvre sont punis de prison.

Le titre de ce billet est une observation de Louis-Ferdinand Céline. La vérité de cette observation semble être en voie de progresser. "Nearly all a poor bastard's desires are punishable by jail."

"Il existe pour le pauvre en ce monde deux grandes manières de crever, soit par l'indifférence absolue de vos semblables en temps de paix, ou par la passion homicide des mêmes la guerre venue."

"Les gens se vengent des services qu'on leur rend." / "People avenge themselves for the favors done them." [on pense à Saint-Vincent de Paul: "Ce n'est que pour ton amour et ton amour seulement. que les pauvres te pardonneront le pain que tu leur donneras." ou à Chamfort: "Dieu a recommandé le pardon des injures, il n'a pas recommandé celui des bienfaits."]

Quelques autres pensées de Louis-Ferdinand Céline:

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/050321/deux-joyeux-pessimistes

...

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.