Autres citations de Plaute:
"Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. / Quand on ne le connaît pas, l'homme est un loup pour l'homme." [formule qui a probablement inspiré le célèbre aphorisme de Hobbes: " L'homme est un loup pour l'homme " (Homo homini lupus est)]
"Le meilleur remède pour tous les problèmes, c'est la patience." / "Patience is the best remedy for every trouble."
"Nothing is more wretched than the mind of a man conscious of guilt."
"Celui qu'aiment les dieux meurt jeune, en santé, sens et raison." (d'autres auteurs grecs anciens ont écrit la même chose)
"Garder son calme dans l'adversité, c'est déjà s'enlever la moitié du mal."
"You must spend money to make money."
"Bien mal acquis est vite évanoui."
"Telle est la volonté des dieux: tout plaisir s'accompagne de peine."
"Practice yourself what you preach."
"En toutes choses, le plus sage est de tenir un juste milieu."
"Un proverbe, quand il vient à propos, est toujours bon à entendre."
"Ut saepe summa ingenia in occulto latent (How often the greatest talents are shrouded in obscurity)."
"Trouve-moi un amant raisonnable, et je te donnerai son poids d'or."
"Il n'y a pas d'amoureux digne de ce nom s'il ne donne sans arrêt; qu'il donne, qu'il donne toujours; quand il n'a plus rien, qu'il cesse d'aimer."
"On préfère un compliment menteur à une critique sincère."
"Une courtisane est pareille à une cité prospère: elle ne peut être opulente toute seule, il faut qu'elle soit visitée par beaucoup d'hommes!"
"D'ordinaire, quelle que soit l'amitié de l'hôte qui vous reçoit, on ne profite point de son hospitalité, trois jours durant, sans lui devenir à charge."
"En tous cas, on ne vaut pas cher, quand on n'aime pas."
...
...