Autres citations d'amitié, de haine, ou d'amour, selon Sénèque:
“Hekaton sagt: Ich kann dir einen Liebestrank zeigen, der ohne Droge, Kräuter oder besonderem Zauber hergestellt wird: wenn du geliebt werden willst, liebe.” / "Hécaton dit: je peux te montrer un philtre d'amour qui se prépare sans drogue, sans herbe, sans charme particulier: si tu veux être aimé, aime".
"Todo lo debemos consultar con el amigo, más primero debemos consultar si lo es." / "Il faut consulter un ami en toutes choses, mais il faut d'abord se demander si c'est un ami."
"Es kommt nicht darauf an, wie vielen, sondern welchen du gefällst." / "Ce qui compte, ce n'est pas à combien de personnes tu plais, mais auxquelles tu plais."
"L'amitié est toujours profitable, l'amour est parfois nuisible."
"Les douleurs légères s'expriment; les grandes douleurs sont muettes."
"No hay cosa más fuerte que el verdadero amor." / "Il n'y a rien de plus fort que l'amour véritable."
"La amistad y la enemistad proceden de la voluntad." / "L'amitié et l'inimitié procèdent de la volonté."
"Peores son los odios ocultos que los descubiertos." / "Les haines cachées sont pires que les haines découvertes."
"Kein Besitz macht Freude, wenn der Freund fehlt." / "Aucune possession ne fait plaisir si l'ami manque."
"Por muy elevado que la fortuna haya puesto a un hombre, siempre necesita un amigo." / "Quel que soit le rang qu'il occupe, un homme a toujours besoin d'un ami."
"Cuando uno es amigo de sí mismo, lo es también de todo el mundo." / "Quand on est ami avec soi-même, on est ami avec le monde entier." / "Commence déjà à être l'ami de toi-même. Tu ne seras jamais seul."
"La llaga del amor, quien la sana, la crea." / "La blessure de l'amour, celui qui la soigne la crée."
"Le bon juge condamne le crime sans haïr le criminel."
"El primer arte que deben aprender los que aspiran al poder es el de ser capaces de soportar el odio." / "Le premier art à apprendre pour ceux qui aspirent au pouvoir est de savoir supporter la haine."
"El amor en su esencia es el fuego espiritual." / "L'amour dans son essence est un feu spirituel."
"L'amour ne se gagne que par l'amour: si donc vous voulez être aimés, aimez d'abord vous-mêmes."
"Personne n'erre seulement pour son propre compte, mais on est la cause et le promoteur de l'erreur d'autrui."
"Jeder, der einen anderen schlechter macht, wird es dadurch selbst." / "Quiconque rend un autre plus mauvais le devient lui-même."
"Légère, une charge fait d’autrui un débiteur; lourde, elle en fait un ennemi."
…
D'autres citations de Sénèque se lisent ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/200621/les-vices-dautrefois-sont-devenus-les-moeurs-daujourdhui
…