Autres citations de Danton, en trois langues:
"Il nous faut de l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace, et la France est sauvée." / "Boldness, and again boldness, and always boldness!" / "Audacity, more audacity, and perpetual audacity." / "We must dare, and dare again, and go on daring."
"Les trois premières vertus du politicien sont: Oser, oser, oser." / "Die drei ersten Tugenden der Politiker sind: Wagemut, Wagemut, Wagemut."
"La nature m'a donné en partage les formes athlétiques, et la physionomie âpre de la liberté."
"Une nation en état de révolution est comme du minerai qui se brasse et se purifie dans le creuset." / "Eine Nation im Revolutionszustande gleicht dem Erz, das im Schmelztiegel wallt und sich reinigt."
"La vérité, l'âpre vérité."
"I have left my balls to Robespierre and my legs to Couthon. That should help the Committee of Public Safety for a while."
"In revolutions authority remains with the greatest scoundrels."
"I had rather be guillotined than a guillotiner."
"Let us be terrible in order to prevent the people from being terrible themselves!"
"Ma demeure sera bientôt dans le néant, quant à mon nom, vous le trouverez dans le panthéon de l'histoire." / "Meine Behausung wird bald das Nichts sein; aber mein Name wird weiterleben im Pantheon der Geschichte."
"You (Robespierre) will follow us soon."
"My only regret is that I'm going before that rat, Robespierre!"
"Tu montreras ma tête au peuple, elle en vaut la peine." / "Show my head to the people. It is worth seeing." / "Du musst meinen Kopf hochheben und dem Volke zeigen. Einen solchen sieht man sobald nicht wieder!"
"Que le riche paye, puisqu'il n'est pas digne, le plus souvent, de combattre pour la liberté ; qu'il paye largement et que l'homme du peuple marche dans la Vendée."
"Après le pain, l'éducation est le premier besoin d'un peuple." / "After bread, education is the first need of the people." / "Nach dem Brot für das Volk kommt die Bildung."
"Nature has cast but two men in the mould of statesmen,--myself and Mirabeau. After that she broke the mould."
"Je ne suis point de cette foule d'hommes d'État qui ignorent qu'on ne compose pas avec les tyrans, qui ignorent qu'on ne frappe les rois qu'à la tête, qui ignorent qu'on ne doit rien attendre de ceux de l'Europe que par la force de nos armes ! Je vote la mort du tyran." / "One must never compromise with tyrants. One can only strike at kings through the head. Nothing can be expected from European kings except by force of arms. I vote for the death of the tyrant."
...
Mirabeau (1749-1791) est cité ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/150623/les-privileges-prendront-fin-mais-le-peuple-est-eternel
...