Autres citations de Mirabeau, en quatre langues:
"Deux siècles de déprédations et de brigandages ont creusé le gouffre où le royaume est prêt à s'engloutir."
"Nehmt euch in acht, ihr, die ihr das Volk in Unwissenheit halten wollt, seid am meisten bedroht; seht ihr denn nicht, mit welcher Leichtigkeit man ein unvernünftiges Tier zu einem reißenden Tier macht?" / "Prenez garde, vous qui voulez maintenir le peuple dans l'ignorance, vous êtes les plus menacés. Ne voyez-vous pas comme il est facile de transformer une bête déraisonnable en une bête vorace?"
"War is the national industry of Prussia."
"Gardez-vous de demander du temps; le malheur n'en accorde jamais."
"Nothing baffles the schemes of evil people so much as the calm composure of great souls."
"On voulait, il y a peu de jours, me porter en triomphe, et maintenant on crie dans les rues: La grande trahison du Comte de Mirabeau. Je n'avais pas besoin de cette leçon pour savoir qu'il est peu de distance du Capitole à la Roche Tarpéienne." /"Es ist wenig Entfernung vom tarpejischen Felsen bis zum Kapitol."
"In der Welt aufrichtig sein, heißt mit ungleichen Waffen den Kampf beginnen und sich mit entblößter Brust einem gepanzerten Manne entgegenzustellen, der den Dolch zückt." / "Être honnête dans le monde, c'est se battre avec des armes inégales, et se tenir torse nu contre un homme en armure qui tire un poignard."
"Le travail est le pain nourricier des grandes nations."
"Ist es nicht eine abgeschmackte Lüge, im Tone einer Straßenordnung einfach zu verkünden: "Die Menschen sind frei und gleich geboren"? Nein, sie sind nicht frei und gleich geboren, sondern sie kommen in Abhängigkeiten und Verschiedenheiten aller Art, die von ihrer Existenz selbst unzertrennlich sind, hervor." / "N'est-ce pas un vulgaire mensonge de proclamer simplement sur le ton d'un ordre public: "Les gens naissent libres et égaux"? Non, ils ne naissent pas libres et égaux, mais ils émergent dans des dépendances et des différences de toutes sortes qui sont inséparables de leur existence même."
"J'ai souvent pensé que la mort était la plus belle invention de la nature, mais quand elle nous frappe nous, et non pas les nôtres."
"Réprouver les capitalistes comme inutiles à la société, c'est s'emporter follement contre les instruments mêmes du travail."
"When one meddles with the direction of a revolution, the problem is not how to make it go but how to keep it under control."
"Trop gouverner est le plus grand danger des gouvernements." / "El mayor peligro de los gobiernos es querer gobernar demasiado."
"El gobierno no se ha hecho para la comodidad y el placer de los que gobiernan." / "Le gouvernement n'a pas été fait pour le confort et le plaisir de ceux qui gouvernent."
"I shall make it my chief business to see that the royal executive power has its place in the constitution."
"La constitution délicate des femmes est parfaitement appropriée à leur destination principale, celle de faire des enfants. Sans doute la femme doit régner à l'intérieur de la maison, mais elle ne doit régner que là. Partout ailleurs elle est déplacée."
"I would not exchange my leisure hours for all the wealth in the world."
"Les hommes sont comme des pommes, quand on les entasse, ils pourrissent."
"Love has the power of making you believe what you would normally treat with the deepest suspicion."
"Nous attendons toujours, pour nous exécuter, l'instant où nous sommes forcés par les circonstances."
"To administer is to govern: to govern is to reign. That is the essence of the problem."
...
Saint-Just (1767-94) et Robespierre (1758-94) sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010822/un-vrai-revolutionnaire-doit-etre-pret-en-perir
et ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/040321/louis-antoine-leon-de-saint-just
...