Le pardon, qu'est-ce donc? (propositions de réponses)
Antiquité et proverbes
"On pardonne à qui sait pardonner." / "On pardonne tout à qui ne pardonne rien." / "Rien n'obtient le pardon plus promptement que le repentir." / "Qui vous a desservi ne peut vous pardonner." (proverbes)
"C'est nuire aux bons que de pardonner aux méchants." / "Si tu as subi une injustice, réconcilie-toi avec l’auteur; si c’est un outrage, venge-toi." / "Pardonnez aux autres beaucoup de choses, rien à vous-même." (Chilon) [Jean de La Fontaine a écrit cette proposition contraire: "Nous nous pardonnons tout et rien aux autres hommes."]
"Pardon one offence, and you encourage the commission of many." (Publilius Syrus)
"Le riche commet une injustice, et il frémit d'indignation; le pauvre est maltraité, et il demande pardon." (l'Ecclésiaste)
Oubli
"On pardonne les infidélités, mais on ne les oublie pas." (Madame de Lafayette)
"On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible." (Honoré de Balzac, 1799-1850)
"On ne pardonne pas, on oublie." (Adolphe D'Houdetot, 1799-1869).
"Épargne-toi du moins le tourment de la haine; A défaut du pardon, laisse venir l’oubli." (Alfred de Musset)
"Le pardon est mort dans les camps: crime impardonnable parce qu'inoubliable." (d'après Vladimir Jankélévitch, 1903-85)
"Le temps fait oublier les douleurs, éteint les vengeances, apaise la colère et étouffe la haine; alors le passé est comme s'il n'eût jamais existé." (Avicenne, 980-1037)
Amour, charité, bonté, justice
"Le pardon est amour et charité." (pour Vladimir Jankélévitch, l'impératif du pardon, qui est celui de l'amour charitable, n'annule pas l'impératif de détruire la méchanceté) / "Construire un pardon, c'est construire un désaccord avec l'autre et avec soi même s'il s'agit de se pardonner. Commencer par réduire l’opacité, puis construire les désaccords et enfin les traiter." (Jean Talabard)
"The weapons of divine justice are blunted by the confession and sorrow of the offender." (Dante Alighieri, 1265-1321)
"The glory of Christianity is to conquer by forgiveness." (William Blake, 1757-1827)
"Le cœur d’une mère est un abîme au fond duquel se trouve toujours un pardon." (Honoré de Balzac)
"Pardonner est une action plus noble et plus rare que celle de se venger." (Shakespeare)
"Seules errances d’amour Sont dignes d’un pardon." / "Celui qui dit des injures est bien près de pardonner." (Cervantes)
"Je te pardonne; mais tu me le paieras." (Molière).
"On pardonne tant que l’on aime." (La Rochefoucauld)
"On pardonne à un être sur quelques minutes, comme à un livre sur quelques phrases." (Jean Rostand)
"Il faut savoir beaucoup pardonner quand on gouverne les hommes." (Henri Lacordaire)
"We are all full of weakness and errors; let us mutually pardon each other our follies - it is the first law of nature." (Voltaire)
Vengeance, haine
"Dieu a recommandé le pardon des injures, il n'a pas recommandé celui des bienfaits." (Chamfort) [on pense à Saint-Vincent de Paul: "Ce n'est que pour ton amour et ton amour seulement. que les pauvres te pardonneront le pain que tu leur donneras." ou à Louis-Ferdinand Céline: "Les gens se vengent des services qu'on leur rend." ou à ce vieux proverbe: "Les hommes sont les esclaves du bienfait."]
"Il faut pardonner à ses ennemis mais pas avant de les avoir vu pendus." (Heinrich Heine)
"Un homme a toujours le droit de se venger, si peu que ce soit; la vengeance est bonne pour le caractère; d'elle naît le pardon." (Graham Greene)
Impossible, jamais, vanité
"Never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep..." (John Milton)
"Seules les victimes auraient éventuellement le droit de pardonner. Si elles sont mortes, ou disparues de quelque façon, il n'y a pas de pardon possible." (Jacques Derrida) [à comparer à Romain Gary (1914-80): "S’il y a une chose impardonnable c’est de ne pas pardonner." ]
"On ne peut absoudre celui qui ne se repent pas." (Dante Alighieri)
"La moquerie est de toutes les injures celle qui se pardonne le moins." (La Bruyère)
"Nous pardonnons souvent à ceux qui nous ennuient, mais nous ne pouvons pardonner à ceux que nous ennuyons." / "We often pardon those that annoy us, but we cannot pardon those we annoy." (Francois de La Rochefoucauld)
"Jamais un envieux ne pardonne au mérite." (Pierre Corneille)
"L'amour-propre offensé ne pardonne jamais." (Louis Vigée)
"Je connais trop les hommes pour ignorer que souvent l'offensé pardonne, mais que l'offenseur ne pardonne jamais." (Jean-Jacques Rousseau)
"Celui qui ne peut pardonner aux autres se coupe des ponts qu'il devra traverser, car tout homme éprouve le besoin de se faire pardonner." (Thomas Fuller, 1710-90)
Se pardonner, comprendre
"Il faut se pardonner beaucoup à soi-même pour s'habituer à pardonner beaucoup à autrui." (Anatole France)
"There's no hatred that can ever be satisfied either in this world or the next, and the hatred that one has for oneself is probably the one for which there is no forgiveness.“ / "Aucune haine ne saurait s’assouvir en ce monde ni dans l’autre, et la haine qu'on se porte à soi-même est probablement celle entre toutes pour laquelle il n'est pas de pardon." (Georges Bernanos)
"Comprendre, c’est pardonner." (Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, connue sous le nom de Madame de Staël)
"Qui pardonne aisément invite à l'offenser." (Pierre Corneille)
"La chambre du pardon, aucun homme sage ne la ferme, car pardonner est belle victoire de guerre." (Dante Alighieri)
"Celui qui demande pardon est déjà, dans une certaine mesure, un autre. Alors qui, à qui pardonne-t-on? Et Quoi?" (Jacques Derrida)
"Nous autres les vieux, nous n'avons pas à demander pardon pour ce que nous sommes. Nous pouvons seulement expliquer pourquoi nous sommes ainsi." (Lao She)
"On croit pardonner, et ce n'est que faiblesse." (Valéry Larbaud)
"Etre adulte, c'est avoir pardonné à ses parents." (Johann Wolfgang von Goethe)
"If there is something to pardon in everything, there is also something to condemn." (Friedrich Nietzsche)
"L’homme qui pardonne ou qui demande pardon comprend qu’il y a une vérité plus grande que lui." (Jean-Paul II)
"Je pardonne aux gens de n'être pas de mon avis; je ne leur pardonne pas de n'être pas du leur." (Antoine de Rivarol) [on pense à Friedrich Nietzsche: "Deviens ce que tu es. Fais ce que toi seul peut faire." / "Qui ne croit en lui-même, ment toujours." / "Il faut savoir se perdre pour un temps si l'on veut apprendre quelque chose des êtres que nous ne sommes pas nous-mêmes."]
...
…
Mémoire et oubli sont aussi cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/280423/lespoir-est-une-memoire-qui-desire
...